Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че при рак на гърдата си в опасност до пет години.
Bosnian[bs]
Kažu da s rakom dojke, ti nisi iz šume za pet godina.
Czech[cs]
Říkají, že rakovina prsu, se může vrátit do pěti let.
Danish[da]
Med brystkræft er man ikke rask, før der er gået fem år.
German[de]
Sie sagen, mit Brustkrebs ist man fünf Jahre lang nicht aus dem Schneider.
Greek[el]
Λένε πως με τον καρκίνο του μαστού, περνάς δύσκολα για πέντε χρόνια.
English[en]
They say with breast cancer, you're not out of the woods for five years.
Spanish[es]
Dicen que con el cáncer de mama, no estás fuera de peligro hasta haber pasado cinco años.
Estonian[et]
Nad ütlesid, et rinnavähiga pole sa väljaspool ohtu vähemalt viis aastat.
Persian[fa]
ميگن سرطان سينه که ميگيري بيشتر از پنج سال نميشه دفعش کرد
Finnish[fi]
He sanovat, että rintasyöpä voi uusiutua viiden vuoden kuluessa.
French[fr]
Ils disent qu'avec le cancer du sein on s'en sort pas pour moins de cinq ans.
Hebrew[he]
אומרים שבסרטן השד את יוצאת מכלל סכנה רק אחרי חמש שנים.
Croatian[hr]
Kažu da si s rakom dojke u opasnosti pet godina.
Hungarian[hu]
Az orvosok azt mondták, hogy öt évig a rák kiújulhat.
Indonesian[id]
mereka mengatakan dengan adanya kanker payudara, kau tidak bisa lepas dari bahaya selama lima tahun.
Italian[it]
Avevano detto che col cancro al seno non si è fuori pericolo per cinque anni.
Norwegian[nb]
De sier at med brystkreft, så er man ikke utenfor faresonen før etter fem år.
Dutch[nl]
Men zegt dat je pas na vijf jaar de borstkanker echt kwijt bent.
Polish[pl]
Przy raku piersi pierwsze pięć lat kluczowe.
Portuguese[pt]
Dizem que com o cancro da mama não passas dos cinco anos.
Romanian[ro]
Se spune că de cancer mamar ştii sigur că ai scăpat doar după cinci ani.
Russian[ru]
Они говорят с раком груди, в течении 5 лет, ты в опасности.
Slovak[sk]
Hovorili o rakovine prsníka, Nie si preč z lesa päť rokov.
Slovenian[sl]
Pravijo, da si z rakom dojke v nevarnosti pet let.
Serbian[sr]
Кажу да код рака дојке, ниси сигуран да си излечен наредних пет година.
Swedish[sv]
Med bröstcancer är man inte frisk förrän efter fem år.
Vietnamese[vi]
Họ nói với căn bệnh ung thư vú, anh sẽ không sống nổi quá 5 năm.