Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ويوثق تقرير "صغير على الحرب: الجنود الأطفال في النزاع التشادي المسلح"، كيفية استخدام وتجنيد الجيش التشادي والقوات شبه العسكرية الموالية له وقوات المتمردين، للجنود الأطفال في كل من شمال تشاد وعلى طول الحدود الشرقية المتاخمة لمنطقة دارفور السودانية.
German[de]
Der 46-seitige Bericht „Early to War: Child Soldiers in the Chad Conflict” dokumentiert, wie die tschadische Regierung, die mit ihr verbündeten paramilitärischen Milizen und die Rebellentruppen Kindersoldaten im Norden des Tschad und auch entlang der östlichen Grenze, einschließlich der Region Darfur im Sudan, rekrutiert und eingesetzt haben.
English[en]
The 46-page report, “Early to War: Child Soldiers in the Chad Conflict,” documents how the Chadian army, its allied paramilitary militias and rebel forces have used and recruited child soldiers in both northern Chad and along the eastern border with Sudan’s Darfur region.
Spanish[es]
El informe de 46 páginas, “Early to War: Child Soldiers in the Chad Conflict” (“Precoz camino a la guerra: Niños soldados en el conflicto de Chad”), documenta cómo el ejército chadiano, sus milicias paramilitares aliadas y fuerzas rebeldes han utilizado y reclutado niños soldados tanto en el norte del país como a lo largo de la frontera oriental con la región de Darfur en Sudán.
French[fr]
Le rapport de 46 pages, intitulé « Trop jeunes pour la guerre : Les enfants soldats dans le conflit tchadien », examine la manière dont l’armée tchadienne, ses milices paramilitaires alliées et les forces rebelles ont utilisé et recruté des enfants soldats à la fois au nord du Tchad et à sa frontière est avec la région du Darfour, au Soudan.
Portuguese[pt]
O relatório de 46 páginas, "Early to War: Child Soldiers in the Chad Conflict" ("Cedo na guerra: Crianças-soldados no conflito do Chade"), documenta como o exército do Chade, suas milícias paramilitares aliadas e as forças rebeldes têm usado e recrutado crianças-soldados tanto no norte do Chade como no leste, ao longo da fronteira com a região sudanesa de Darfur.
Russian[ru]
46-страничный доклад «С детства на войне: дети-солдаты в чадском конфликте» документирует набор и использование детей-солдат правительственными войсками, союзными властям полувоенными формированиями и повстанцами как на севере страны, так и в приграничных с суданским Дарфуром восточных районах.