Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така твърдят, че са платили справедлива пазарна цена и не са се възползвали от икономическо предимство.
Czech[cs]
Tvrdí rovněž, že zaplatily spravedlivou tržní cenu a nezískaly žádnou hospodářskou výhodu.
Danish[da]
De anfører også, at de har betalt en fair markedspris og ikke har nydt godt af nogen økonomisk fordel.
German[de]
Des Weiteren führen die Reedereien aus, dass sie einen angemessenen Marktwert bezahlten und keinen wirtschaftlichen Vorteil erhalten hätten.
Greek[el]
Προβάλλουν επίσης το επιχείρημα ότι πληρώνουν δίκαιη τιμή αγοράς, χωρίς να επωφελούνται ωστόσο από κανένα οικονομικό πλεονέκτημα.
English[en]
They also argue that they have paid a fair market price and have not benefited from any economic advantage.
Spanish[es]
Asimismo, estas navieras exponen que han pagado un precio justo de mercado y no se han beneficiado de ventaja económica alguna.
Estonian[et]
Samuti kinnitavad nad, et on maksnud õiglase turuhinna ja ei ole ühegi majandusliku eelise näol kasu saanud.
Finnish[fi]
Ne väittävät myös, että ne ovat maksaneet käyvän markkinahinnan ja että ne eivät ole saaneet mitään taloudellista etua.
French[fr]
Ces compagnies maritimes affirment, par ailleurs, qu’elles ont payé un juste prix du marché et n’ont bénéficié d’aucun avantage économique.
Croatian[hr]
Također smatraju da su platili poštenu tržišnu cijenu i da se nisu okoristili nikakvom gospodarskom prednosti.
Hungarian[hu]
Azzal is érvelnek, hogy tisztességes piaci árat fizettek, és nem részesültek semmilyen gazdasági előnyben.
Italian[it]
Sostengono inoltre di aver pagato un prezzo di mercato equo e di non aver beneficiato di alcun vantaggio economico.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat teigia, kad sumokėjo teisingą rinkos kainą ir neįgijo jokio ekonominio pranašumo.
Latvian[lv]
Kuģu īpašnieki arī apgalvo, ka tie ir samaksājuši taisnīgu tirgus cenu un nav saņēmuši ekonomisku priekšrocību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jargumentaw ukoll li ħallsu prezz ġust tas-suq u li ma bbenefikaw minn l-ebda benefiċċju ekonomiku.
Dutch[nl]
Zij voeren ook aan dat zij een eerlijke marktprijs hebben betaald en geen economisch voordeel hebben genoten.
Polish[pl]
Ponadto armatorzy uważają, że zapłacili uczciwą cenę rynkową i nie odnieśli żadnej korzyści gospodarczej.
Portuguese[pt]
Além disso, estas empresas alegam que pagaram um preço de mercado justo e não beneficiaram de nenhuma vantagem económica.
Romanian[ro]
De asemenea, aceștia susțin că au plătit un preț de piață corect și că nu au beneficiat de niciun avantaj economic.
Slovak[sk]
Argumentujú tiež, že zaplatili spravodlivú trhovú cenu a neťažili zo žiadnej hospodárskej výhody.
Slovenian[sl]
Trdijo tudi, da so plačali pošteno tržno ceno in niso bili deležni nobene gospodarske prednosti.
Swedish[sv]
De hävdar också att de har erlagt ett skäligt marknadspris och att de inte har fått någon ekonomisk fördel.