Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изграждането на напоителни мрежи или използването на вековна мрежа от канали за напояване, когато това стане наложително.
Czech[cs]
budováním sítí kanálů nebo v případě nutnosti využíváním starobylé sítě kanálů na zavlažování.
Danish[da]
etablering af kanalnet eller anvendelse af det gamle kanalnet til vanding, når dette er absolut nødvendigt.
German[de]
Einrichtung von Netzen oder Nutzung eines alten Kanalnetzes zur Bewässerung, wenn diese erforderlich ist.
Greek[el]
τη δημιουργία δικτύων ή τη χρήση πατροπαράδοτου δικτύου καναλιών για την άρδευση, όταν αυτή είναι απαραίτητη.
English[en]
the implementation of networks or the use of a traditional network of canals for irrigation when necessary.
Spanish[es]
la creación de redes o la utilización de una red ancestral de canales de riego cuando esta sea necesaria.
Estonian[et]
vajaduse korral kasutatakse istanduste niisutamiseks endisaegset kanalitevõrku või rajatakse uusi samalaadseid.
Finnish[fi]
tarvittaessa kastelukanavien rakentamisessa tai vanhan kastelukanavaverkoston säilyttämisessä.
French[fr]
la mise en place de réseaux ou l’utilisation d’un réseau ancestral de canaux pour l’irrigation lorsque celle-ci est rendue indispensable.
Croatian[hr]
izgradnju mreža ili upotrebu starih mreža kanala za navodnjavanje kada je to neophodno.
Hungarian[hu]
csatornarendszereket építenek ki vagy a hajdani csatornarendszert használják az öntözéshez, amennyiben az elengedhetetlenné válik.
Italian[it]
la creazione di reti o l’utilizzo di una rete ancestrale di canali di irrigazione quando quest’ultima diventa necessaria.
Lithuanian[lt]
sukurti nauji drėkinimo kanalų tinklai arba naudojami senieji kanalai, kai drėkinimas būtinas.
Latvian[lv]
kanālu ierīkošana vai sena kanālu tīkla izmantošana irigācijai, kad tā ir nepieciešama.
Maltese[mt]
fl-implimentazzjoni ta’ oqsfa jew l-użu ta’ qafas tradizzjonali ta’ kanali għall-irrigazzjoni meta jinqala’ l-bżonn.
Dutch[nl]
de toepassing van irrigatiesystemen of het gebruik van eeuwenoude irrigatiekanalen voor zover dat nodig is.
Polish[pl]
tworzenie kanałów lub wykorzystywanie istniejącej od pokoleń sieci kanałów do celów nawadniania stosowanego w razie potrzeby.
Portuguese[pt]
instalação de redes ou utilização de uma rede ancestral de canais de rega, quando indispensável.
Romanian[ro]
crearea de rețele sau utilizarea unei rețele ancestrale de canale pentru irigații atunci când aceasta devine indispensabilă.
Slovak[sk]
budovaním systémov alebo využívaním starobylej siete kanálov na zavlažovanie, keď je to nevyhnutné.
Slovenian[sl]
izgradnji mreže kanalov ali uporabi starih mrež kanalov za namakanje, kadar je to nujno potrebno.
Swedish[sv]
Anläggning av ett kanalnät eller utnyttjande av ett uråldrigt kanalnät för bevattning när det är nödvändigt.