Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، السؤال بالنسبة لنا : حسنا ، كيف يمكننا تحويل كل من هذه السيارات للركاب - وحرفيا هناك عشرات الملايين منهم - كيف يمكننا تحويل جميع هذه السيارات للركاب الى سيارات مشتركة؟
Bulgarian[bg]
Въпросът за нас е: "Как да превърнем всички тези работни коли - а има буквално десетки милиони такива - как да превърнем тези работни коли в споделени коли?"
German[de]
Die Frage lautet für uns: Wie verwandeln wir alle von diesen Pendlerfahrzeugen -- es gibt buchstäblich 10 Millionen von ihnen -- in Autos für Mitfahrgelegenheiten?
Greek[el]
Επομένως η ερώτηση είναι: πώς θα μετατρέψουμε όλα αυτά τα αυτοκίνητα των προαστίων -και όντως υπάρχουν δεκάδες εκατομμύρια- πώς τα μετατρέπουμε σε κοινόχρηστα αυτοκίνητα;
English[en]
So the question for us is: well, how do we turn all of these commuter cars -- and literally there's tens of millions of them -- how do we turn all these commuter cars into shared cars?
Spanish[es]
Nuestra pregunta es: bien, ¿cómo convertirmos a todos estos coches de los suburbios --y literalmente hay decenas de millones de ellos-- ¿cómo los convertimos a todos en coches compartidos?
Persian[fa]
و سوال ما این است که خوب، ما چگونه میتوانیم این مسافران هر روزه را و درواقع ۱۰ ها میلیون نفر از آنها را چگونه میتوانیم خودورو آنها را به خودروهای اشتراکی تبدیل کنیم؟
French[fr]
Pour nous, la question est : comment transformer toutes ces voitures de banlieues -- et il y en a des dizaines de millions -- comment transformer ces voitures de banlieue en voitures partagées ?
Hebrew[he]
אז השאלנו עבורנו היא: איך אנחנו הופכים את כל המכוניות היוממיות האלו -- ובאמת יש עשרות מיליונים מהן -- איך אנחנו הופכים את כל המכוניות היוממיות האלו למכוניות שיתופיות?
Italian[it]
Noi ci domandiamo: "Come possiamo trasformare tutte queste macchine pendolari - e ce ne sono letteralmente milioni - in macchine condivise?
Japanese[ja]
そこで考えたのは どうすれば このたくさんの通勤する車を — 文字通り何千万台もあるんですが 全部 相乗りに切り替え られるかということです
Dutch[nl]
Onze vraag luidt dan ook: hoe zorgen we ervoor dat in al deze pendelauto's -- en dat zijn er tientallen miljoenen -- hoe zorgen we dat de mensen ermee gaan carpoolen?
Polish[pl]
Nasz pytanie: jak zmienić auta dojeżdżających... a jest ich dziesiątki milionów... jak zmienić je we wspólne auta?
Portuguese[pt]
Para nós, o problema é: como é que transformamos estes carros todos — e são, literalmente, dezenas de milhões — como é que transformamos estes carros todos em carros partilhados?
Russian[ru]
Вот вопрос для нас: как нам превратить эти машины, десятки миллионов машин, — как нам превратить их в машины совместного пользования?
Serbian[sr]
Pitanje za nas je kako da pretvorimo sve ove putničke automobile - a bukvalno ih je na desetine miliona - kako da pretvorimo sva ova putnička auta u ona koja se dele?
Turkish[tr]
Yani bizim için soru şu: Bütün bu işe giden arabaları nasıl dönüştürürüz -- ve sahiden onlarca milyon varlar -- bütün bu işe giden arabaları nasıl paylaşılan arabalara dönüştürürüz?
Ukrainian[uk]
Тож питання в тому: як перетворити всі ці заміські автомобілі а їх, буквально кажучи, десятки мільйонів, як перетворити всі ці авто в автомобілі спільного користування?
Vietnamese[vi]
Vì thế câu hỏi là: làm sao chúng tôi biến tất cả những chiếc xe đi làm này - thật sự có hàng chục triệu chiếc như thế - làm sao chúng tôi biến tất cả thành xe dùng chung?
Chinese[zh]
所以我们的问题是: 我们要如何把 所有这些通勤车—— 不夸张地说,差不多好几千万台—— 我们要如何把这些通勤车转换成共乘车?