Metadata
Author: jw2019
Data
Abui[abz]
Pi masa mia hei nala he Surah Rieling dewofani?
Adangme[ada]
Mɛni Baiblo ɔ gba kɛ kɔ wa be nɛ ɔ he?
Afrikaans[af]
Wat voorspel die Bybel oor ons dag?
Alur[alz]
Biblia uewo lembang’o pi nindo ma wakwo i ie eni?
Arabic[ar]
ماذا يخبر الكتاب المقدس عن ايامنا؟
Mapudungun[arn]
¿Chem feypikünuy ti Biblia ñi rupayal taiñ antü mew?
Aymara[ay]
¿Kamsis Biblian profecianakapajj jichha tiempotjja?
Bashkir[ba]
Изге Яҙмаларҙа беҙҙең көндәр тураһында нимә әйтелә?
Batak Toba[bbc]
Aha do na disurirangkon Bibel taringot tingkinta saonari?
Central Bikol[bcl]
Ano an ihinula kan Bibliya manungod sa panahon ta?
Bemba[bem]
Finshi ifyo Baibolo yalanda pa nshiku shesu?
Bulgarian[bg]
Какво предсказва Библията за нашето време?
Biak[bhw]
Rosai Refo ya ḇyardi na kuker fafisu koḇedine?
Bislama[bi]
? Wanem profet tok i talemaot taem blong yumi?
Bangla[bn]
আমাদের দিন সম্বন্ধে বাইবেল কী ভবিষ্যদ্বাণী করে?
Batak Simalungun[bts]
Aha do panjahaion ni Bibel pasal panorang parpudi?
Batak Karo[btx]
Kai si inubuatken Pustaka si Badia kerna jamanta?
Bulu (Cameroon)[bum]
Kalate Zambe a nga kuli mejô mevé asu melu mangan ma?
Belize Kriol English[bzj]
Weh di Baibl mi prafesai bowt fi wee dayz?
Catalan[ca]
Què prediu la Bíblia sobre els nostres dies?
Garifuna[cab]
Ka profesía tídangiñeti Bíbülia ayanuhabei luagu wadaani?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yebʼanatäj wakami ri rubʼin pe ri Loqʼoläj Wuj?
Chopi[cce]
Ngu tihi ti Bhiblia yi nga ti womba mayelano ni masiku athu?
Cebuano[ceb]
Unsay gitagna sa Bibliya bahin sa atong panahon?
Chuukese[chk]
Met ewe Paipel a oesini usun ach ei fansoun?
Chuwabu[chw]
Txini envuhulela Bibilia sabwa ya masaka abano?
Chokwe[cjk]
Yika Mbimbiliya yambile hakutwala ku matangwa jetu?
Sorani Kurdish[ckb]
پەرتووکی پیرۆز سەبارەت بەم سەردەمەی ئێمە چی پێشبینی کردووە؟
Czech[cs]
Co Bible předpověděla o naší době?
Tedim Chin[ctd]
Tu hun tawh kisai Lai Siangtho in bang genkhol a hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ yʌl jiñi profecía tac yaʼ ti Biblia chaʼan ili ora?
Welsh[cy]
Beth mae’r Beibl yn ei ragfynegi ynglŷn â’n hoes ni?
German[de]
Welche Prophezeiungen der Bibel erfüllen sich heute?
Dehu[dhv]
Nemene la hna qaja göne la hneijine së?
East Damar[dmr]
Elobmîsa tae-e sada di tsēs xa kēbo hâ?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu pinosunud do Baibol kokomoi maso’d baino?
Efik[efi]
Nso ke Bible eketịn̄ aban̄a eyo nnyịn?
Spanish[es]
¿Qué dicen sobre nuestros días las profecías bíblicas?
Basque[eu]
Zer iragartzen du Bibliak gure garaiari buruz?
Persian[fa]
در کتاب مقدّس در مورد روزگار ما چه پیشگویی شده است؟
Faroese[fo]
Hvat profeterar Bíblian um okkara tíð?
Irish[ga]
Cén tuar a rinne an Bíobla maidir le saol na linne seo?
Galician[gl]
Que predixo a Biblia que ocorrería nos nosos días?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha ñane tiémpope?
Goan Konkani[gom]
Amchea disam vixim Bible kitem sangta?
Gujarati[gu]
આપણા દિવસો વિશે બાઇબલ અગાઉથી શું જણાવે છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa alatajatka maaʼutpünaa saashin tü Wiwüliakat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oyekuatía Bibliape oasata yandeara rupi?
Ngäbere[gym]
¿Biblia tä dre niere kukweta nakainkä ni näire yebätä?
Hebrew[he]
מה ניבא המקרא לגבי ימינו?
Hmong[hmn]
Phau Vajlugkub qhia li cas txog tiam peb nyob no?
Hiri Motu[ho]
Baibel ese iseda nega be edena bamona ia perovetalaia?
Croatian[hr]
Što je Biblija prorekla o našem vremenu?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է Աստվածաշունչը կանխագուշակել մեր օրերի մասին
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը մեր օրերուն մասին ի՞նչ կը մարգարէանայ
Herero[hz]
Ombeibela i kwizika tjike ohunga nomayuva wetu?
Ibanag[ibg]
Anni i niprofesiya na Biblia meyannung ta kaggawattam?
Igbo[ig]
Gịnị ka Baịbụl buru n’amụma gbasara oge anyị a?
Icelandic[is]
Hverju er spáð í Biblíunni um okkar tíma?
Japanese[ja]
聖書は今の時代についてどんなことを予告していますか
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án ni̱ ka̱ʼa̱n Biblia saʼa̱ kivi̱ ndóyi yó víti?
Javanese[jv]
Alkitab ngramalké ana kedadéan apa ing jaman saiki?
Georgian[ka]
რას წინასწარმეტყველებს ბიბლია ჩვენს დროზე?
Kamba[kam]
Nĩ maũndũ maũ Mbivilia yathanie ĩũlũ wa ĩvinda yitũ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru kixye chaq li Santil Hu chirixebʼ li qakutan?
Kuanyama[kj]
Ombibeli oya xunganeka shike kombinga yefimbo letu?
Kalaallisut[kl]
Nalerput pillugu Biibilimi qanoq siulittuuteqarpa?
Khmer[km]
តើ គម្ពីរ ប្រកាស អ្វី ខ្លះ ទុក ជា មុន អំពី សម័យ យើង?
Kimbundu[kmb]
Ihi ia kanena o Bibidia ia lungu ni izuua ietu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ದಿನಗಳ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಏನನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಿದೆ?
Krio[kri]
Wetin di Baybul bin dɔn tɔk se go apin insay wi tɛm?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ Baabuiyo dimi yɛ a teleŋ naa okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီးပစိၤခဲအံၤန့ၣ် လံာ်စီဆှံတဲဆိပာ်ဝဲဒ်လဲၣ်
Kwangali[kwn]
Yisinke za pumba Bibeli kuhamena mazuva getu?
San Salvador Kongo[kwy]
Bibila adieyi kiasakula mu kuma kia lumbu yeto?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепте биздин күндөр тууралуу эмнелер айтылган?
Lamba[lam]
Kani findo Baibolo yashimikile pa mpindi yesu?
Lingala[ln]
Biblia elobi nini mpo na mikolo na biso?
Lithuanian[lt]
Kokios Biblijos pranašystės pildosi mūsų dienomis?
Luba-Lulua[lua]
Bible uvua muambe tshinyi bua matuku etu aa?
Lunda[lun]
Bayibolu yashimwineñahu dehi nawudi kutalisha hamafuku etu?
Luo[luo]
Muma nokoro ang’o e wi ndalowagi?
Lushai[lus]
Kan tûn lai hun chungchângah Bible-in eng nge a sawi lâwk?
Latvian[lv]
Kas Bībelē ir pravietots par mūsdienām?
Mam[mam]
¿Tiʼ kyaj qʼamaʼn toj Tyol Dios tuʼn tikʼ toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi tongini kitso Biblia tʼatsʼe nichxin xi tiyoaa ndʼaibi
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijatyë Biiblyë nyaskäjpxë mä ndiempëˈäjtëm?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛ mia Baibui ndeni kɔlongɔ mu nda vuli ma?
Morisyen[mfe]
Ki Labib inn anonse lor nou lepok?
Malagasy[mg]
Inona no lazain’ny Baiboly fa hitranga amin’ny androntsika?
Marshallese[mh]
Ta ko Baibõl̦ ekar kanaan bwe renaaj wal̦o̦k ilo raan kein ad?
Macedonian[mk]
Што прорекува Библијата за нашето време?
Mongolian[mn]
Библид өнөө үеийн тухай юу гэж зөгнөсөн бэ?
Marathi[mr]
बायबलमध्ये आपल्या दिवसांबद्दल काय सांगण्यात आले आहे?
Maltese[mt]
Il- Bibbja xi tbassar dwar żmienna?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña káʼa̱n Biblia xa̱ʼa ki̱vi̱ ndóoyó vitin?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake tlajtolpanextili moaxitijtok ipan ni tonali?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni achtook kijtojka Biblia ika totonaluan?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kijtoa Biblia panoskia itech ninmej tonalmej?
North Ndebele[nd]
IBhayibhili laphrofethani mayelana lezinsuku zalamuhla?
Ndau[ndc]
Bhaibheri rainga rakarevenyi ngo pamusoro po mukuvo watiri kurarama?
Ndonga[ng]
Ombiimbeli oya hunganeka shike kombinga yomasiku ngaka tu li mugo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtoua Biblia panoskia ipan yejuin tonajli?
Nias[nia]
Hadia nifaʼeleʼö Zura Niʼamoniʼö salua ba ginötö si so yaʼita?
Ngaju[nij]
Narai je Inujum Alkitab tahiu Jaman Itah?
Niuean[niu]
Ko e Heigoa ne Talahau Tuai he Tohi Tapu Hagaao ke he Vahā ha Tautolu?
Northern Sotho[nso]
Beibele e boletše eng e sa pele ka mehla ya rena?
Navajo[nv]
Diyin Bizaad éí kʼad haa hootʼée dooleeł níigo yaa chʼíhwiizʼą́?
Nyanja[ny]
Kodi Baibulo linaneneratu zinthu ziti zokhudza masiku ano?
Nyungwe[nyu]
Kodi Bibliya lidaleweratu ciyani bza nsiku zathu zino?
Nzima[nzi]
Duzu a Baebolo ne hanle ye wɔ yɛ mekɛ ye anwo a?
Oromo[om]
Macaafni Qulqulluun waaʼee bara keenyaa raajii akkamii dubbata?
Ossetic[os]
Библийы нӕ рӕстӕджы тыххӕй цы фыст ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te bi mää rä Mäkä Tˈofo ge ma xä thogi ha nuya yä pa di ˈmu̱hu̱?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਸਾਡੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki profesia di Beibel ta kumpliendo den nos tempu?
Palauan[pau]
Ngerang ngomlaoch a Biblia el kirel a taem er kid?
Pennsylvania German[pdc]
Vass sawkt di Bivvel es haebna zayld in unsah dawk?
Plautdietsch[pdt]
Waut es en de Schreft fa onse Tiet verutjesajcht?
Phende[pem]
Ndaga jitshi jiatadila masugu etu Biblia yadiangele guzuela?
Pijin[pis]
Wanem nao Bible talem abaotem taem bilong iumi?
Punjabi[pnb]
بائبل مُقدس وچ ساڈے زمانے بارے کیہڑیاں پیشگوئیاں کیتیاں گئیاں نیں؟
Pohnpeian[pon]
Dahme Paipel kohpada duwen atail ahnsou?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku Biblia falaba aserka di no tempu?
Quechua[qu]
¿Imatataq kanan witsampaq Biblia willakun?
K'iche'[quc]
¿Jas tzʼibʼam kan pa ri Biblia che kbʼan pa taq ri qaqʼij?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliapaj profeciacunaca ima shinataj pajtaricun?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Biblíap profesiasnin punchausniycumanta, ¿imát nincu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakuna pasananmantam Bibliaqa willakurqaña?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakuna kanantan Biblia willarqanña?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cunan punllacunapi ¿ima tucunatata Bibliaca villarca?
Rarotongan[rar]
Eaa ta te Pipiria i totou no to tatou nei tuatau?
Carpathian Romani[rmc]
So e Biblija phenelas imar anglal pal amare ďivesa?
Rundi[rn]
Ni ibiki Bibiliya yavuze imbere y’igihe ku bijanye n’iki gihe cacu?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik yabwakay Bibil piur pa chirung chetu?
Romanian[ro]
Ce a prezis Biblia despre zilele noastre?
Russian[ru]
Что Библия предсказала о наших днях?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki Bibiliya yari yarahanuye ku gihe turimo?
Toraja-Sa'dan[sda]
Apa tu nubua’na Sura’ Madatu diona attu totemo?
Sena[seh]
Kodi ninji pidalongeratu Bhibhlya thangwi ya ntsiku zino?
Sinhala[si]
අප ජීවත් වන කාලය ගැන බයිබලයේ කලින්ම කියා තිබුණු දේවල් මොනවාද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi ninke yanna daafira mayyee masaalino?
Slovak[sk]
Čo Biblia predpovedala na našu dobu?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty raha nivolany ty Baiboly mikasiky ty androntsika?
Slovenian[sl]
Kaj je Sveto pismo napovedalo za današnje dni?
Samoan[sm]
O le ā ua valoia mai i le Tusi Paia e faatatau i o tatou aso?
Shona[sn]
Bhaibheri rakafanotaurei nezvenguva yatiri kurarama?
Songe[sop]
Nkinyi kibaadi Bible mupwe kwakula pabitale ano mafuku eetu?
Albanian[sq]
Çfarë parathuhet në Bibël për ditët tona?
Serbian[sr]
Šta je u Svetom pismu prorečeno za naše vreme?
Sranan Tongo[srn]
San Bijbel e taki fu a ten fu wi?
Swati[ss]
Yini liBhayibheli leliyibiketelako ngemalanga etfu?
Southern Sotho[st]
Bibele e boletse eng esale pele mabapi le mehla ea rōna?
Sundanese[su]
Naon nubuat Kitab Suci ngeunaan jaman urang?
Congo Swahili[swc]
Biblia inatabiri nini juu ya siku zetu?
Sangir[sxn]
Tumuhụ těbal᷊ẹ̌ su Alkitapẹ̌, apa sarung mariadi orasẹ̌ ini?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri anili echi Biblia japi ikimea riweli jipi rawé?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ niʼtáriyaʼ Biblia ga̱jma̱a̱ numuu mbiʼi rí kuwáanʼlu rá.
Tetun Dili[tdt]
Saida mak Bíblia fó-hatene nanis kona-ba ita-nia tempu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty raha nitokie ty Baiboly miaolo miomba o androntikagne zao?
Telugu[te]
మన కాలం గురించి బైబిలు ముందే ఏమి చెప్పింది?
Tajik[tg]
Дар бораи рӯзҳои мо Китоби Муқаддас чиро пешгӯӣ мекунад?
Tiv[tiv]
Mpin u sha 7: Bibilo tsengaôron nyi sha kwagh u ayange ase nee?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylarda şu günler barada nähili pygamberlikler bar?
Tagalog[tl]
Ano ang inihula ng Bibliya tungkol sa panahon natin?
Tswana[tn]
Ke eng se Baebele e se bolelelang pele ka motlha wa rona?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu nivi vo vichitika mazuŵa nganu vo Bayibolo likukambiya limu?
Gitonga[toh]
Bhibliya yi profetide ginani khu matshigu yathu?
Tojolabal[toj]
¿Jasa kan tsʼijbʼunubʼal bʼa Biblia oj ekʼuk bʼa jtyempotiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku wa Biblia pi xʼama la uku?
Tok Pisin[tpi]
Baibel i tok profet long wanem ol samting bai kamap long nau?
Turkish[tr]
Kutsal Kitap zamanımız hakkında önceden neler bildirmiştir?
Tsonga[ts]
Xana Bibele yi profete yini malunghana ni minkarhi ya hina?
Tswa[tsc]
Zini lezi a Biblia gi zi profetako xungetano hi masiku ya hina?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï uandasïni i jurhiatikuecheri Bibliarhu anapu profesiecha?
Twi[tw]
Dɛn na Bible ka fa mmere a yɛwɔ mu yi ho?
Tahitian[ty]
Eaha ta te Bibilia i tohu no to tatou nei tau?
Tzeltal[tzh]
¿Bintik albil jilel ta Biblia ta swenta te jkuxlejaltik ta kʼajkʼal ini?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi laj yichʼ alel ta Vivlia ta sventa li jkʼakʼaliltike?
Uighur[ug]
Муқәддәс китапта бүгүнки күнләр һәққидә немә ейтилған?
Urdu[ur]
کتابِمُقدس میں ہمارے زمانے کے متعلق کون سی پیشگوئیاں ہیں؟
Venda[ve]
Bivhili yo dzula yo amba mini nga ha misini yashu?
Wolaytta[wal]
Geeshshaa Maxaafay nu wodiyaabaa woygii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an igintagna han Biblia mahitungod han aton panahon?
Cameroon Pidgin[wes]
Na weiti Baibul bi tok sei e go hapen fo wi taim?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae ʼe fakakikite ʼi te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo totatou temi?
Xhosa[xh]
Yathini iBhayibhile ngeli xesha lethu?
Mingrelian[xmf]
მუს წინასწარმეტყველენს ბიბლია ამდღარ დროშ გურშენ?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino nivolan̈iny Baiboly momba andra izioty?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé Ŋâla-kɔlɔi è mò naa-tuɛ é pîlaŋ kútãi ma?
Yapese[yap]
Mang e n’en ni be yog e Bible u murung’agen e ngiyal’ ney ni gad bay riy?
Yoruba[yo]
Kí ni Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ nípa ọjọ́ wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u yaʼalmaj le Biblia yoʼolal le kʼiinoʼob kuxlikoʼonaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi ruzeeteʼ Biblia zazaaca ca dxi stinu
Chinese[zh]
关于我们的日子,圣经预告了什么?
Zande[zne]
Ginipai Baibiri agumbaha tipa gi gaani regbo re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí láani ná profecías ni sieed ló la Biblia gac ló xtzúno?
Zulu[zu]
Yini Ebikezelwa IBhayibheli Ngosuku Lwethu?