Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poloautomatické nebo automatické stroje pro navíjení pneumatik pro vozidla, zdrsňovací stroje pro zdrsňování koster pneumatik pro vozidla, extrudéry, míchací válce, horké lisy pro výrobu běhounů pneumatik a profilových segmentů běhounů pro protektorované pneumatiky pro vozidla
Danish[da]
Halv- eler fuldautomatiske opviklingsmaskiner til dæk til køretøjer, maskiner til opruning af karkasser på dæk til køretøjer, ekstrudere, blandevalser, varmepresser til fremstilling af slidbaner og slidbanesegmenter til dæk til køretøjer, der skal regummieres
German[de]
Halb- oder vollautomatische Fahrzeugreifenwickelmaschinen, Rauhmaschinen zum Abrauhen von Fahrzeugreifenkarkassen, Extruder, Mischwalzen, Heißpressen zum Herstellen von Laufstreifen und Laufprofilsegmenten für rundzuerneuernde Fahrzeugreifen
Greek[el]
Ημιαυτόματες και αυτοματοποιημένες μηχανές περιτύλιξης ελαστικών οχημάτων, μηχανές απόξεσης για την απόξεση σκελετού ελαστικών των οχημάτων, εξωθητές, κύλινδροι ανάμειξης, πιεστήρια θερμής επεξεργασίας για την κατασκευή κορονών και τμημάτων διατομών επιφάνειας κύλισης για ελαστικά οχημάτων που πρέπει να υποστούν αναγόμωση
English[en]
Semi-automatic or fully-automatic vehicle tyre-building machines, roughening machines for buffing vehicle tyre carcases, extruders, mixing rollers, hot presses for manufacturing tread rubber and tread profile segments for vehicle tyre retreading
Spanish[es]
Bobinadoras de neumáticos automáticas o semiautomáticas, frisadoras para frisar carcasas de neumático, extrusionadoras, mezcladoras de rodillos, prensas de calor para la elaboración de bandas de rodadura y segmentos de perfiles de rodadura para los neumáticos que se van a recauchutar
Estonian[et]
Pool- või täisautomaatsed sõidukirehvide kerimismasinad, karestamismasinad sõidukirehvide karkasside karestamiseks, ekstruuderid, segamisrullid, kuumpressid veerepindadeturviste ja turvisesegmentide valmistamiseks taastatavatele sõidukirehvidele
Finnish[fi]
Puoli- tai täysautomaattiset ajoneuvojen renkaiden kelauskoneet, nukkauskoneet ajoneuvojen renkaiden kehysten karheuttamiseen, suulakepuristimet, sekoitusvalssit, kuumapuristimet renkaiden kulutuspintojen ja kulutusprofiilisegmenttien valmistamiseen pinnoitettavia ajoneuvojen renkaita varten
French[fr]
Machines semi-automatiques ou automatiques de montage de pneumatiques de véhicules, machines de piquetage des carcasses de pneumatiques de véhicules, extrudeurs, mélangeurs ouverts, presses chauffantes pour la fabrication des bandes de roulement et des segments de profil de roulement pour pneumatiques de véhicules à rechaper
Hungarian[hu]
Fél- vagy teljesen automata járműabroncs felgöngyölő gépek, bolyhozógépek járműabroncsok vázának érdesítéséhez, extrudálók, keverőhengerek, forróprések futócsíkok és futóprofilszegmensek előállításához centírozandó járműabroncsok számára
Italian[it]
Avvolgitrici per pneumatici automatiche o semiautomatiche, carde per smerigliare le carcasse di pneumatici, estrusori, rulli miscelatori, presse a caldo per la fabbricazione di corone e segmenti di battistrada per pneumatici da rigenerare
Lithuanian[lt]
Pusiau ar visiškai automatizuotos automobilių padangų vyniojimo mašinos, šiurkštinimo mašinos automobilių padangų karkasų šiurkštinimui, išspaudimo aparatai, maišymo velenai, karšto presavimo aparatai automobilio padangų, kurioms uždedamas naujas protektorius, protektorių ir protektorių profilio segmentų gamybai
Latvian[lv]
Pusautomātiskās vai automātiskās transportlīdzekļu riepu ietīšanas mašīnas, rupjās apstrādes mašīnas transportlīdzekļu riepu karkasu rupjai apstrādei, ekstrūderi, maisītājveltņi, karstās preses pilnīgi atjaunojamu transportlīdzekļu riepu protektoru sloksnīšu un protektoru profilēto segmentu izgatavošanai
Maltese[mt]
Magni għat-tidwir ta' tajers ta' vetturi semi-awtomatiċi jew awtomatiċi, magni tal-brix b'raspi ta' karkassi tat-tajers ta' vetturi, ekstruders, rombli tat-taħlit, preses bis-sħana għall-produzzjoni ta' l-uċuħ tal-kuntatt tat-tajers u ta' segmenti ta' profili ta' wċuħ tal-kuntatt għall-immuntar ta' wċuħ ġodda ta' tajers ta' vetturi
Dutch[nl]
Half- of volautomatische voertuigbandwikkelmachines, ruwmachines voor het opruwen van karkassen van voertuigbanden, extruders, mengwalsen, heetpersen voor het vervaardigen van loopstroken en loopprofielsegmenten voor te coveren voertuigbanden
Polish[pl]
Pół- i w pełni automatyczne maszyny do owijania opon pojazdów, szorstkownice do ścierania osnów opon pojazdów, wytłaczarki, walce mieszające, prasy na gorąco do wykonywania bieżników i segmentów profili bieżników dla bieżnikowanych opon pojazdów
Portuguese[pt]
Máquinas enroladoras de pneus de veículos semiautomáticos ou automáticos, máquinas de raspar carcaças de pneus de veículos, extrusores, misturadores, prensas a quente para o fabrico de bandas de rolamento e segmentos de perfis de rolamento para pneus de veículos a recauchutar
Slovak[sk]
Polo alebo plnoautomatické stroje na navíjanie plášťov pre automobily, zdrsňovacie stroje na zdrsnenie kostry plášťa pre automobily, extrudéry, miešacie valce, horúce liy na výrobu behúňov pneumatiky a behúňových profilových segmentov pre automobilové plášte na protektorovanie
Slovenian[sl]
Polavtomatski ali avtomatski stroji za razvoj pnevmatik za vozila, nahrapavalni stroji za nahrapavitev karkas pnevmatik za vozila, iztiskovalniki, mešalni valji, vroče stiskalnice za izdelavo tekalnih plasti in segmentov tekalnih profilov za pnevmatike za vozila, ki jih je treba protektirati
Swedish[sv]
Halv- eller helautomatiska lindningsmaskiner för fordonsdäck, ruggningsmaskiner för ruggning av stommar till fordonsdäck, strängsprutningsutrustning, blandningsvalsar, värmepressar för framställning av löpremsor och löpprofilsegment för däck som skall regummeras