Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs eikehout van die hoogste gehalte word vir wynvate gebruik
Arabic[ar]
لا يُستعمَل في صنع براميل النبيذ سوى اجود انواع السنديان
Cebuano[ceb]
Primera-klase lamang nga oak ang gamiton alang sa mga baril sa bino
Czech[cs]
Na výrobu vinných sudů se používá jen nejkvalitnější dubové dřevo
Danish[da]
Kun det bedste egetræ anvendes til vinfade
German[de]
Nur Eichenholz von bester Qualität eignet sich für Weinfässer
Greek[el]
Μόνο δρυς άριστης ποιότητας χρησιμοποιείται για τα βαρέλια κρασιού
English[en]
Only top-quality oak is used for wine barrels
Spanish[es]
Para las barricas de vino se emplea solo roble de la mejor calidad
Estonian[et]
Veinivaatide valmistamiseks kasutatakse ainult kõige kvaliteetsemat tamme
Finnish[fi]
Viinitynnyreihin käytetään vain huippulaatuista tammea
French[fr]
Seul du chêne de première qualité sert à la fabrication des tonneaux.
Croatian[hr]
Za izradu vinskih bačvi koristi se samo hrastovina vrhunske kvalitete
Hungarian[hu]
A boroshordókhoz csakis első osztályú tölgyeket használnak
Indonesian[id]
Hanya ek berkualitas tinggi yang digunakan untuk tong anggur
Iloko[ilo]
Dagiti laeng primera klase a diraan ti maus-usar kadagiti bariles ti arak
Italian[it]
Per fabbricare le botti da vino si usa solo rovere della migliore qualità
Japanese[ja]
ワイン樽に使うのは上質のオーク材だけ
Georgian[ka]
ღვინის კასრებს მხოლოდ საუკეთესო ხარისხის მუხის მასალისგან ამზადებენ.
Korean[ko]
최고급 오크만을 사용해서 포도주 통을 만든다
Lithuanian[lt]
Vyno statinėms reikia aukščiausios kokybės ąžuolo
Latvian[lv]
Vīna mucām izmanto vienīgi visaugstākās kvalitātes ozolkoku
Norwegian[nb]
Bare eik av beste kvalitet blir brukt til vinfat
Dutch[nl]
Voor wijnvaten wordt alleen eikenhout van topkwaliteit gebruikt
Polish[pl]
Beczki na wino robi się z dębiny wysokiej jakości
Portuguese[pt]
Somente carvalho de ótima qualidade é usado para fabricação de barris de vinho
Romanian[ro]
La fabricarea butoaielor de vin se foloseşte numai stejar de calitate superioară
Russian[ru]
Винные бочки изготавливают только из высококачественной древесины
Slovak[sk]
Na výrobu vínnych sudov sa používa len to najkvalitnejšie dubové drevo
Slovenian[sl]
Za vinske sode se uporablja samo najkakovostnejši hrastov les
Albanian[sq]
Për vozat përdoret vetëm dushk i cilësisë së parë
Serbian[sr]
Za izradu vinskih buradi koristi se hrast najboljeg kvaliteta
Swedish[sv]
Endast ek av högsta kvalitet används till vinfat
Swahili[sw]
Mialoni bora kabisa ndiyo hutumiwa kutengeneza mapipa ya divai
Congo Swahili[swc]
Mialoni bora kabisa ndiyo hutumiwa kutengeneza mapipa ya divai
Thai[th]
ไม้ ที่ ใช้ ทํา ถัง ไวน์ ต้อง เป็น ไม้ โอ๊ก คุณภาพ เยี่ยม เท่า นั้น
Tagalog[tl]
Ang mga ensina lamang na mataas ang kalidad ang ginagamit na mga bariles ng alak
Ukrainian[uk]
Для виготовлення винних бочок використовують лише високоякісну деревину дуба.
Chinese[zh]
只有上等的橡木才用来造酒桶