Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voormalige Sowjetunie het van tienduisende kinders gepraat wat vermis word.
Arabic[ar]
وتحدَّث الاتحاد السوڤياتي السابق عن اختفاء عشرات الآلاف من الاولاد.
Cebuano[ceb]
Ang kaniadto Unyon Sobyet naghisgot sa tinagpulo ka libong bata nga nawala.
Czech[cs]
Z bývalého Sovětského svazu přišly zprávy o desítkách tisíc pohřešovaných dětí.
Danish[da]
I det tidligere Sovjetunionen taler man om at titusinder af børn er forsvundet.
German[de]
Die ehemalige Sowjetunion meldete Zehntausende von Kindern als vermißt.
Ewe[ee]
Wogblɔ be ɖevi akpe bla nanewo bu le dukɔ si woyɔna tsã be Soviet Union me.
Greek[el]
Η πρώην Σοβιετική Ένωση μίλησε για δεκάδες χιλιάδες εξαφανίσεις παιδιών.
English[en]
The former Soviet Union spoke of tens of thousands of children as missing.
Spanish[es]
La ex Unión Soviética informa decenas de miles de menores desaparecidos.
Finnish[fi]
Kun Neuvostoliitto vielä oli olemassa, siellä puhuttiin kymmenistätuhansista kadonneista lapsista.
Hiligaynon[hil]
Ang anay Unyon Sobyet nagasugid tuhoy sa tignapulo ka libo ka nadula nga kabataan.
Croatian[hr]
U bivšem Sovjetskom Savezu bilo je govora o desecima tisuća nestale djece.
Hungarian[hu]
A volt Szovjetunió több tízezer eltűnt gyermekről tájékoztatott.
Indonesian[id]
Bekas Uni Soviet menyebutkan bahwa puluhan ribu anak dinyatakan hilang.
Iloko[ilo]
Sinarita ti dati nga Union Soviet ti pinullo a ribo nga ubbing a mapukpukaw.
Italian[it]
L’ex Unione Sovietica parla di decine di migliaia di bambini scomparsi.
Japanese[ja]
旧ソ連は,幾万人もの子供たちが行方不明になっていると伝えました。
Korean[ko]
구소련에서는 수십만 명의 아이들이 실종되었다고 한다.
Norwegian[nb]
I det tidligere Sovjetunionen fortelles det at titusener av barn er forsvunnet.
Dutch[nl]
De voormalige Sovjet-Unie sprak van tienduizenden vermiste kinderen.
Northern Sotho[nso]
Yeo pele e bego e le Soviet Union e boletše ka bana ba masome a dikete e le ba ba timetšego.
Nyanja[ny]
Yemwe kale anali Soviet Union anasimba za ana zikwi makumi ambiri kukhala osoŵa.
Portuguese[pt]
A ex-União Soviética falava de dezenas de milhares de crianças desaparecidas.
Romanian[ro]
Fosta Uniune Sovietică a făcut de cunoscut faptul că zeci de mii de copii au dispărut.
Russian[ru]
В бывшем Советском Союзе десятки тысяч детей считаются пропавшими.
Slovak[sk]
Bývalý Sovietsky zväz hovoril o desaťtisícoch nezvestných detí.
Slovenian[sl]
V nekdanji Sovjetski zvezi so govorili o desettisočih pogrešanih otrok.
Serbian[sr]
Bivši Sovjetski Savez govori o desetinama hiljada dece kao o nestalima.
Southern Sotho[st]
Naha eo pele e neng e le Soviet Union e boletse ka bana ba likete tse mashome e le ba nyametseng.
Swedish[sv]
I det tidigare Sovjetunionen försvann årligen tiotusentals barn.
Swahili[sw]
Ule uliokuwa Muungano wa Sovieti ulisema kuwa makumi ya maelfu ya watoto walipotea huko.
Tamil[ta]
பல்லாயிரக்கணக்கான பிள்ளைகள் காணாமல் போயிருப்பதாக முன்னாள் சோவியத் யூனியன் குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Binanggit ng dating Unyong Sobyet ang tungkol sa sampu-sampung libong bata na nawawala.
Tswana[tn]
Kwa go se e kileng ya bo e le Soviet Union, go ne ga begwa gore go nyelela bana ba le dikete di le masomesome.
Tok Pisin[tpi]
Ripot bilong kantri bipo ol i kolim Soviet Yunion i tok, planti tausen pikinini bilong dispela kantri ol i lus.
Tsonga[ts]
Khale ka Soviet Union yi vule leswaku ku ni makume ya magidi ya vana lava tlhakeke.
Twi[tw]
Kan Soviet Union kae sɛ mmofra ɔpedudu pii yera.
Tahitian[ty]
Ua faahiti te U.R.S.S. tahito e mau hanere tausani tamarii o tei moe ê.
Ukrainian[uk]
У колишньому Радянському Союзі пропадали десятки тисяч дітей.
Xhosa[xh]
Kwindawo eyayisakuba yiSoviet Union kwadizwa elokuba abantwana abangamashumi amawaka balahlekile.
Zulu[zu]
Ezweni elaliyiSoviet Union kuthiwa kuduka izingane ezingamashumi ezinkulungwane.