Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳара ӡыда ҳшызнымхо еиԥш, гәрахаҵарадагьы доуҳала ҳҭахоит (Рим.
Acoli[ach]
Kit macalo pe waromo kwo labongo pii-ni, wan bene pe watwero gwoko watwa ki Jehovah ka wape ki niye. —Rom.
Afrikaans[af]
Ons het dus ’n dringende behoefte aan geloof; net soos ons nie sonder water kan lewe nie, kan ons in geestelike sin nie sonder geloof aan die lewe bly nie.—Rom.
Bashkir[ba]
Һыуһыҙ йәшәй алмаған һымаҡ, иманһыҙ ҙа беҙ рухи яҡтан үләсәкбеҙ (Рим.
Baoulé[bci]
Wafa kunngba nga sɛ e leman nzue’n, ɔ́ yó kekle mán e’n, sɛ e lafiman Ɲanmiɛn su’n, e nin Zoova e afiɛn’n kwlá sɛman. —Rɔm.
Bemba[bem]
Tufwile ukubika amano ku kukwata icitetekelo pantu nga filya fine tushingaba no mweo nga tatukwete amenshi, te kuti tube ifibusa fya kwa Yehova nga tatukwete icitetekelo.—Rom.
Bulgarian[bg]
Въпросът не търпи отлагане — както не можем да живеем без вода, така няма да оцелеем духовно без вяра. (Рим.
Batak Karo[btx]
Perlu kal kita kiniteken situhu-tuhu e; bali bagi kita la banci nggeluh adi la lit lau, kita pe la banci megegeh secara rohani adi la lit kinitekenta.—Rom.
Catalan[ca]
És una qüestió de vida o mort, ja que igual que no podem viure sense aigua, tampoc podem sobreviure en sentit espiritual si no tenim fe (Rm.
Seselwa Creole French[crs]
Zis parey nou pa kapab viv san delo, nou pa kapab sirviv spirityelman san lafwa. I en nesesite sa. —Rom.
Czech[cs]
Víra je pro nás otázkou života a smrti. Stejně jako nemůžeme žít bez vody, nemůžeme duchovně přežít bez víry. (Řím.
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчере чӑн-чӑн ӗненӗвӗн кашни тумламӗ — пушхирти шыв пекех — шутсӑр хаклӑ, анчах та ӑна упрамасан тата вӑхӑтра тултарса тӑмасан, вӑл хӑвӑрт пӑсланса пӗтет.
Danish[da]
Ligesom vi ikke kan leve uden vand, sådan kan vi ikke overleve åndeligt uden tro. — Rom.
Greek[el]
Έχουμε μια πιεστική ανάγκη: Όπως δεν μπορούμε να ζήσουμε χωρίς νερό, έτσι δεν μπορούμε και να επιβιώσουμε πνευματικά χωρίς πίστη. —Ρωμ.
English[en]
Our need is pressing; just as we cannot live without water, we cannot survive spiritually without faith. —Rom.
Spanish[es]
Por lo tanto, la situación es urgente: así como no podemos sobrevivir sin agua, nuestra relación con Jehová no podrá sobrevivir sin fe (Rom.
Estonian[et]
Nii nagu me vajame elamiseks vett, vajame usku, et meie suhted Jehoovaga püsiks tugevana (Rooml.
Finnish[fi]
Tarve on pakottava: aivan niin kuin emme voi elää ilman vettä, emme selviä elossa hengellisesti ilman uskoa. (Room.
Fijian[fj]
Sa qai gadrevi ga vakalevu ena gauna qo na vakabauta.
Faroese[fo]
Tað er lívið um at gera, tí eins og vit ikki kunnu liva uttan vatn, kunnu vit ikki yvirliva andaliga uttan trúgv. — Róm.
Fon[fon]
Nùɖiɖi sín hudo ɔ mya nukún dìn tawun, ɖó ɖi lee mǐ ma sixu nɔ gbɛ̀ sìn mɛvo ǎ é ɔ, mɔ̌ jɛn nùɖiɖi mɛvo ɔ, mǐ na kú ɖò gbigbɔ sín akpáxwé é nɛ.—Hlɔ.
French[fr]
La foi est vitale : de même qu’on ne peut pas vivre sans eau, on ne peut pas survivre spirituellement sans la foi (Rom.
Ga[gaa]
Ebiɔ ni wɔkɛ oyaiyeli atsu wɔhiamɔ nii nɛɛ ahe nii; taakɛ bɔ ni kɛ́ wɔnaaa nu wɔnu lɛ wɔnyɛŋ wɔhi shi lɛ, nakai nɔŋŋ kɛ́ wɔbɛ hemɔkɛyeli lɛ, wɔbaagboi yɛ mumɔŋ.—Rom.
Guarani[gn]
Ha ñaikotevẽháicha pe ýre jaikove hag̃ua, tekotevẽ jajerovia mbarete Jehováre jaikove hag̃ua opa árare (Rom.
Gujarati[gu]
શ્રદ્ધા બહુ જરૂરી છે. જેમ પાણી વગર આપણે જીવી નથી શકતા, તેમ શ્રદ્ધા ન હોય તો યહોવા સાથેનો આપણો સંબંધ પણ મરી પરવારશે.—રોમ.
Wayuu[guc]
Otta müsia, eesü süpüla sümalajaain tü wanoulakat nnojorüle waaʼinmajüin otta wakooʼomüinjüin shia.
Gun[guw]
Mí tindo nuhudo etọn to niyaniya mẹ; na dile mí ma sọgan nọgbẹ̀ matin osin do, mọdopolọ wẹ mí ma sọgan tindo haṣinṣan dagbe de hẹ Jehovah matin yise do niyẹn.—Lom.
Ngäbere[gym]
Yebätä, nikwe ja di ngwandre jötrö ngwarbe: ni ñaka ñö ñain angwane ni raba krüte ye erere ni ñaka tödeke angwane ni ñaka raba ja mäke jankunu Jehovabe (Rom.
Hausa[ha]
Ba za mu iya kasance da dangantaka da Jehobah ba idan ba mu da bangaskiya, kamar yadda ba za mu rayu ba idan ba mu sha ruwa ba.—Rom.
Hindi[hi]
जैसे पानी के बिना हम ज़िंदा नहीं रह सकते वैसे ही विश्वास के बिना यहोवा के साथ हमारा रिश्ता नहीं बना रह सकता। —रोमि.
Croatian[hr]
Budući da o čvrstoj vjeri ovisi naš odnos s Jehovom i naš vječni život, sasvim je jasno zašto je moramo graditi i čuvati (Rim.
Haitian[ht]
Se pa ti enpòtan li enpòtan pou nou gen lafwa, paske, menm jan n pa ka viv san dlo, konsa tou, nan domèn espirityèl nou pa ka kenbe bon relasyon ak Bondye si n pa gen lafwa. — Wom.
Armenian[hy]
Ինչպես որ մենք ֆիզիկապես չենք կարող գոյատեւել առանց ջրի, այնպես էլ հոգեւոր առումով չենք կարող գոյատեւել առանց հավատի (Հռոմ.
Western Armenian[hyw]
Մենք շա՜տ մեծ կարիք ունինք անոր. ինչպէս որ առանց ջուրի չենք կրնար ապրիլ, նոյնպէս ալ առանց հաւատքի չենք կրնար հոգեւորապէս վերապրիլ (Հռով.
Herero[hz]
Otja tji tu hina ku yenena okuhupa nokuhina omeva, wina kamaatu yenene okukara noupanga ouwa kuna Jehova tji tu hi nongamburiro. —Rom.
Indonesian[id]
Kebutuhan kita sangat mendesak; sama seperti kita tidak bisa hidup tanpa air, kita juga tidak bisa bertahan secara rohani tanpa iman. —Rm.
Italian[it]
Si tratta di una necessità impellente: proprio come senza acqua non possiamo vivere, così senza fede la nostra spiritualità non può sopravvivere (Rom.
Georgian[ka]
როგორც უწყლოდ ვერ ვიცოცხლებთ, ისე რწმენის გარეშე ვერ დავრჩებით სულიერად ცოცხლები (რომ.
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɛ se ɖɩcɔnɩ kɩcɛyɩm mbʋ pi-ɖeɖe kpɛdɛyɛ mbʋ pʋyɔɔ yɔ ye ɖɩfɛyɩnɩ tisuu yɔ, ɖɩɩpɩzɩɣ nɛ ɖɩwɛɛ wezuu fezuu taa; ɛzɩ ɛzɩma ɛyʋ ɛɛpɩzɩɣ ɖɔɖɔ nɛ ɛwɛɛ wezuu ye ɛɛñɔʋ lɩm yɔ. —Rom.
Kikuyu[ki]
O ta ũrĩa tũtangĩhota gũtũũra tũtarĩ maĩ, noguo tũtangĩhota gũtũũria ũrata mwega na Jehova tũtarĩ na wĩtĩkio.—Rom.
Kuanyama[kj]
Kunena nafye otu li mombuwa yopamhepo, mounyuni omu eitavelo lashili la pumba noha li dulu okukana po ngaashi omeva ngeenge inaa amenwa noihamu wedwa.
Korean[ko]
또한 잘 지키고 보충하지 않는다면 믿음은 비유적으로 말해서 금방 증발해 버릴 수 있습니다. 우리에게는 믿음이 반드시 필요합니다.
Konzo[koo]
Erikirirya ni mubere owa thukayithagha omwa byalhuba; ngoku thuthe thwangabyaho butsira maghetse, sithwangabyaho bunyakirimu thuthawithe erikirirya. —Abar.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးထံမ့ၢ်တအိၣ်ဘၣ်န့ၣ် ပကသံဝဲလီၤ. ဒ်န့ၣ်အသိးပတၢ်နာ်မ့ၢ်တအိၣ်ဘၣ်န့ၣ် ပကသံလၢနီၢ်သးတခီလီၤ.—ရိ.
Kwangali[kwn]
Moomu twa hepa mema tu paruke, pwa hana epuro kapi tatu kara nelikwatakano naJehova.—Rom.
San Salvador Kongo[kwy]
Lukwikilu luna nze maza muna makanga, ke lutoma monekanga ko ye luvilanga mu nzaki avo ke lutaninu ko yo kudikilwa.
Kyrgyz[ky]
Суусуз жашай албаганыбыздай эле, ишенимсиз Жахаба менен эч кандай мамиле өрчүтө албайбыз (Рим.
Ganda[lg]
Nga bwe tutasobola kuba balamu awatali mazzi era tetusobola kuba balamu mu by’omwoyo nga tetulina kukkiriza. —Bar.
Lingala[ln]
Tosengeli kosala likambo oyo na lombangu: ndenge kaka tokoki kozala na bomoi te soki tozangi mai, tokoki mpe kozala na boyokani ya malamu te ná Yehova soki tozangi kondima. —Rom.
Lozi[loz]
Lutokwa hahulu tumelo; sina halusakoni kupila kusina mezi, bulikani bwaluna ni Jehova ni bona habukoni kuzwelapili halusina tumelo.—Maro.
Lithuanian[lt]
Jį reikia saugoti, kad neišgarintų jokia kaitra, taip pat nuolat papildyti atsargas.
Luvale[lue]
Ngachize, twatela kulama kanawa lufwelelo lwetu kuchina nalulyenyeka.
Lunda[lun]
Tukweti kukaankila kweneni; neyi chochitwatela kubula kuhanda chakadi menji, hitunateli kwikala nawunda naYehovaku neyi hitukweti chikuhweleluku.—Rom.
Luo[luo]
Mana kaka tek yudo pi e piny motwo, e kaka ok yot yudo yie e piny ma ji ok oluoroe Nyasaye, kendo yie ma wan-go nyalo lal mapiyo ka ok warite kendo tege.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty, jëjpˈam nmëdäjtëmë mëbëjkën parë oy nˈijtëm mëdë Jyobaa, duˈun extëm jyëjpˈamëtyë nëë parë njukyˈäjtëm (Rom.
Malagasy[mg]
Maty isika raha tsy misy rano. Toy izany koa fa ho faty ara-panahy isika raha tsy manana finoana.—Rom.
Mongolian[mn]
Үүнтэй адилаар үргэлж бат итгэлтэй байх нь амин чухал.
Mòoré[mos]
Rẽ n so tɩ d segd n kogl d tẽebã la d modg t’a paasdẽ.
Marathi[mr]
कारण जसं पाण्याशिवाय जिवंत राहणं शक्य नाही, तसंच विश्वासाशिवाय यहोवा देवासोबतचं आपलं नातं टिकवून ठेवणंही शक्य नाही.—रोम.
Malay[ms]
Sebagaimana kita tidak dapat terus hidup tanpa air, kita juga tidak dapat bertahan secara rohani tanpa iman. —Rm.
Maltese[mt]
Il- bżonn tagħna hu urġenti; f’sens fiżiku ma nistgħux ngħixu mingħajr ilma, u, b’mod simili, f’sens spiritwali ma nistgħux ngħixu mingħajr fidi.—Rum.
Burmese[my]
ရေ မရှိ ရင် အသက် မရှင် နိုင် သလို ယုံ ကြည် ခြင်း မရှိ ရင် ယေဟောဝါ ဘုရား နဲ့ ကောင်း တဲ့ ဆက်ဆံ ရေး မရှိ နိုင် လို့ ယုံ ကြည် ခြင်း က သိပ် အရေး ကြီး ပါ တယ်။—ရော.
Norwegian[nb]
Og troen kan lett fordufte hvis vi ikke beskytter den og sørger for åndelig påfyll.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua ika moneki timoijsiuiliskej: ijkon kemej uelis tikpoloskej tonemilis komo amo titayij at, tokuali uikalis iuan Jiova uelis tikpoloskej komo amo tikpiaj takuaujtamatilis (Rom.
North Ndebele[nd]
Asingeke sibe lobuhlobo obuhle loNkulunkulu nxa singela kholo njengoba nje singeke siphile singelamanzi.—Rom.
Ndonga[ng]
Otwa pumbwa eitaalo noonkondo, oshoka ngaashi naanaa omuntu itaa vulu okukala nomwenyo ngele iha nu omeya, natse itatu vulu okukala nomwenyo pambepo ngele katu na eitaalo. — Rom.
Dutch[nl]
Net zoals we niet in leven kunnen blijven zonder water, kunnen we geestelijk niet overleven zonder geloof (Rom.
South Ndebele[nr]
Silitlhoga ngokurhabako; njengombana singekhe sakwazi ukuphila ngaphandle kwamanzi, angekhe siphumelele ngokomoya ngaphandle kwekholo.—Rom.
Nzima[nzi]
Kɛmɔ yɛhyia nzule nwo ɛsesebɛ la, zɔhane ala a saa yɛnlɛ diedi a yɛnrɛhola yɛnrɛdɛnla aze wɔ sunsum nu a.—Wulo.
Oromo[om]
Akkuma bishaan malee jiraachuu hin dandeenye, amantii malees karaa hafuuraa jiraachuu waan hin dandeenyeef, amantii qabaachuun keenya ariifachiisaadha.—Rom.
Ossetic[os]
Уырнындзинад нӕ ӕнӕмӕнгӕй хъӕуы, уымӕн ӕмӕ, ӕнӕ донӕй куыд нӕй цӕрӕн, афтӕ ӕнӕ уырнындзинадӕй дӕр уый гӕнӕн нӕй, ӕмӕ Йегъовӕйы цӕсты удӕгас уӕм (Ром.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਨਿਹਚਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਕਾਇਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ।—ਰੋਮੀ.
Papiamento[pap]
Nos tin mester di fe urgentemente, pasobra meskos ku nos no por sobrebibí sin awa, asina nos relashon ku Yehova no por sobrebibí sin fe.—Rom.
Polish[pl]
A przecież jest nam absolutnie niezbędna — jak bez wody nie możemy utrzymać się przy życiu, tak bez wiary nie zdołamy zachować sił duchowych (Rzym.
Portuguese[pt]
Nossa necessidade é urgente; assim como não podemos viver sem água, não podemos sobreviver espiritualmente sem fé. — Rom.
Ayacucho Quechua[quy]
Yaku mana kaptinqa wañuruchwanmi chaynallataqmi iñiyninchik chinkaruptinqa manam atichwanchu Jehova Diospa amistadnin kayta (Rom.
Cusco Quechua[quz]
Imaynan mana unuwanqa mana kawsayta atisunmanchu, chhaynatan mana iñiyniyoq kaspaqa mana atisunmanchu Dioswan amigontin kashallayta (Rom.
Rundi[rn]
Ivyo birihutirwa; nka kurya nyene tudashobora kubaho tudafise amazi, ntidushobora kubaho mu buryo bw’impwemu tutagira ukwizera. —Rom.
Russian[ru]
Так же как без воды мы не можем жить, без веры мы духовно погибнем (Рим.
Sena[seh]
Nakuti nkhabe munthu anakwanisa kukhala maso angasowa madzi, munjira ibodzi ene, uxamwali wathu na Yahova nee unadzapitiriza tingasowa cikhulupiro.—Arom.
Sango[sg]
Ni la a lingbi e sara ye hio, teti tongana ti so zo abezoin ngu ti ngbâ na fini, e bezoin nga mabe ti ngbâ lakue na nzoni songo na Jéhovah.—aRom.
Sinhala[si]
අද අපි ජීවත් වෙන සමාජයේ වැඩි හරියක් ඉන්නේ දෙවි කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැති අයයි.
Slovak[sk]
Je to otázka života a smrti: tak ako nemôžeme žiť bez vody, nemôžeme duchovne prežiť bez viery. (Rim.
Samoan[sm]
E pei lava o le vai na taʻua i le faataʻitaʻiga, e manaʻomia foʻi ona tatou gaoioi ma le faanatinati e puipui ma toe faamalosia lo tatou faatuatua.
Shona[sn]
Sezvo tisingakwanisi kurarama tisina mvura, ukama hwedu naJehovha haugoniwo kuramba huripo kana tisina kutenda. —VaR.
Songe[sop]
Abitungu tukite bukidi bukidi; nka bu byatushii balombeene kwikala na muwa su tatwi na meema, ngi bi kipwano kyeetu na Yehowa namu ta nkilombeene kwikala kwanka su ta twi na lukumiino. —Lom.
Albanian[sq]
Kemi nevojë të ngutshme për besim; ashtu si nuk mund të jetojmë pa ujë, po ashtu nuk mund të mbijetojmë frymësisht pa besim. —Rom.
Serbian[sr]
Kao što ne možemo živeti bez vode, u duhovnom pogledu ne možemo opstati ako nemamo veru. Zadovoljavanje te potrebe ne sme se odlagati (Rimlj.
Swati[ss]
Kudzingeka sibe nako ngekushesha kukholwa; njengobe singeke siphile ngaphandle kwemanti, kudzingeka sibe nekukholwa kute silondvolote buhlobo betfu naJehova. —Rom.
Southern Sotho[st]
Re hloka ho etsa sena ka potlako; joalokaha re ke ke ra phela ntle ho metsi, re ke ke ra phela moeeng ntle le tumelo.—Bar.
Swedish[sv]
Vi kan inte leva länge utan vatten, och vår vänskap med Jehova överlever inte länge utan tro. (Rom.
Swahili[sw]
Tunahitaji imani sikuzote; kama vile tusivyoweza kuishi bila maji, hatuwezi kuwa na uhusiano mzuri na Yehova bila imani.—Rom.
Congo Swahili[swc]
Basi inatuomba kutenda kwa haraka; kama vile haiwezekani kuishi bila maji, haiwezekani pia kuwa nguvu kiroho ao kuwa na uhusiano muzuri na Yehova bila imani.—Rom.
Tamil[ta]
விசுவாசம் நமக்கு அவசரமாகத் தேவை; தண்ணீர் இல்லாமல் எப்படி உயிர்வாழ முடியாதோ அப்படித்தான் விசுவாசம் இல்லாமல் ஆன்மீக ரீதியில் உயிர்வாழ முடியாது.—ரோ.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, atu ita-nia fiar labele lakon, ita presiza proteje ida-neʼe no hakaʼas an atu hametin liután.
Tiv[tiv]
Er se fatyô u waren ken taaikyôngo la a mngerem shio ga nahan, kape ikyar i se ye vea Yehova la kpa, a jighjigh u nan shio yô, ia fatyô u zan hemen ga je la.—Rom.
Tswana[tn]
Re mo letlhokong le legolo; fela jaaka re ka se kgone go tshela re se na metsi, re ka se tshele semoyeng fa re se na tumelo.—Bar.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tingaja cha pa ubwezi ndi Yehova kwambula chivwanu, nge mo tingatondeke kuja ndi umoyu kwambula maji. —Ŵar.
Tonga (Zambia)[toi]
Lusyomo lulayandika kapati; nkaambo mbubwenya mbotutakonzyi kupona kuti kakunyina maanzi, cilongwe cesu a Jehova cilakonzya kumana ikuti katutajisi lusyomo.—Lom.
Papantla Totonac[top]
Chuna la nila latamayaw komo ni nawayaw chuchut, na nila natalalinaw Jehová komo ni kgalhiyaw takanajla (Rom.
Turkish[tr]
Bu ihtiyacımızı görmezden gelemeyiz; su olmadan yaşamayacağımız gibi, iman olmadan da ruhen hayatta kalmamız mümkün değil (Rom.
Tsonga[ts]
Ku fana ni leswi hi nga taka hi nga swi koti ku hanya hi nga ri na mati, vuxaka bya hina na Yehovha byi nge hanyi loko hi nga ri na ripfumelo.—Rhom.
Tswa[tsc]
A xilaveko lexo nja xihatla nguvu; a ku fana ni lezi hi nga zi kotiko ku hanya na hi nga hi na mati, loku hi nga hi na kukholwa hi nga ta zi kota ku hanya hi tlhelo ga moya. — Rom.
Tatar[tt]
Без иманга бик тә мохтаҗ; сусыз яши алмаган кебек, иманнан башка рухи яктан исән калып булмый (Рим.
Tumbuka[tum]
Ntchakukhumbikwa chomene kuchitapo kanthu mwaluŵiro, chifukwa kwambura chipulikano mbwenu kawemi palije.—Rom.
Twi[tw]
Gyidi ho hia paa; sɛnea sɛ yɛannom nsu a yebewu no, saa ara na sɛ yenni gyidi a, abusuabɔ a yɛne Yehowa wɔ no rentumi nyɛ yiye.—Rom.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun skʼan sujom noʼox skʼan xichʼ pasel: yuʼun jech kʼuchaʼal mi chʼabal li voʼe mu xijkuxi, jech ek mi muʼyuk li xchʼunel koʼontontike, ti kʼuyelan chkil jbatik xchiʼuk li Jeovae ta xchʼay (Rom.
Ukrainian[uk]
Це потрібно робити без зволікань, адже так само, як ми можемо померти без води, ми помремо духовно без віри (Рим.
Umbundu[umb]
Ndeci tu sukila ovava oco tu kale komuenyo, cimuamue haico tu sukila oku linga okuti, nda ka tu kuete ekolelo, ka tu puluka kenyolẽho.—Va Rom.
Makhuwa[vmw]
Ntoko vahiniweryaneya aya okhala ohiwuryaka maasi, khivaniweryaneya wataana ni Yehova mutthu ohaaminiki. —aRom.
Yoruba[yo]
Tá ò bá sì dáàbò bo ojúlówó ìgbàgbọ́ yìí ká sì túbọ̀ máa fún un lágbára, ó lè yara gbẹ dà nù bí omi.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, cásica qué zanda guibani binni pa qué gueʼ nisa, zaqueca qué zanda chuʼnu gaxha de Jiobá pa qué gápanu fe (Rom.
Chinese[zh]
要是没有水,我们就会失去生命。 同样,我们也需要赶紧加强和巩固信心,才不致失去属灵的生命。(
Zande[zne]
A wa ani arengbanga ka raka zanga ime ya, ani arengbanga kadu ni ungarani rogo toro yo zanga idapase te. —Rom.