Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የግዙፉ ነጭ ሻርክ መንገጭላዎች እስከ 10,000 የአሜሪካ ዶላር ሊያወጡ ይችላሉ
Arabic[ar]
وقد يصل ثمن فكَّي القرش الابيض الى ٠٠٠,١٠ دولار
Cebuano[ceb]
Ang apapangig sa great white shark mahalin ug kutob $10,000
Czech[cs]
Za čelisti žraloka bílého se platí až 7 500 eur
Danish[da]
Et sæt kæber fra hvidhajen kan indbringe over 50.000 kroner
Greek[el]
Τα σαγόνια του μεγάλου λευκού καρχαρία μπορούν να πουληθούν αντί 7.500 ευρώ
English[en]
A set of jaws from the great white shark can bring up to $10,000
Estonian[et]
Mõrtsukhai lõugade eest võib saada kuni 10 000 dollarit
Finnish[fi]
Valkohain leukojen hinta voi kohota pitkälti yli 7000 euron.
French[fr]
La mâchoire d’un grand requin blanc vaut jusqu’à 7 500 euros.
Hebrew[he]
מחירם של מלתעות כריש הקרחה הלבנה יכול להגיע לכ־10,000 דולר
Hiligaynon[hil]
Ang sag-ang sang daku nga puti nga bagis nagabili sing mga $10,000
Croatian[hr]
Ralje psa ljudoždera mogu doseći cijenu od čak 7 500 eura
Hungarian[hu]
Egy fehér cápa állkapcsa akár 2 000 000 forintba is kerülhet
Indonesian[id]
Sepasang rahang ikan hiu-putih-besar bisa mencapai harga 10.000 dolar AS
Iloko[ilo]
Ti agsumbangir a panga ti great white shark ket mabalin a mailako agingga iti $10,000 (agarup ₱465,500)
Italian[it]
Le mascelle di uno squalo bianco possono essere valutate anche 7.500 euro
Japanese[ja]
サメのひれは約450グラムで2万4,000円以上,ホオジロザメの上下一対のあご骨は120万円の値段になることもある
Georgian[ka]
თეთრი ზვიგენის ყბა შეიძლება 10 000 დოლარიც კი ღირდეს
Korean[ko]
백상아리의 턱뼈로 만든 장식은 1만 달러(930만 원)를 호가한다.
Lithuanian[lt]
O už visas didžiulio baltojo ryklio žiaunas galima gauti iki 10000
Malagasy[mg]
Mety hahatratra 20 tapitrisa ariary ny vidin’ny valanoranon’ny antsantsa fotsy lehibe
Macedonian[mk]
Вилиците од белата ајкула можат да достигнат цена од 7.500 евра.
Malayalam[ml]
വലിയ വെള്ള സ്രാവിന്റെ ഒരു ജോഡി താടിയെല്ലിന് 10,000 ഡോളർ (ഏകദേശം 4 ലക്ഷം രൂപ) വരെ വിലവന്നേക്കാം.
Burmese[my]
ငါးမန်းဖြူကြီး၏ မေးရိုးတစ်စုံသည် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၁၀,၀၀၀ အထိရနိုင်
Norwegian[nb]
En komplett kjeft av en hvithai kan innbringe 60 000 kroner
Dutch[nl]
Een paar kaken van de grote witte haai kan wel 7500 euro opbrengen
Nyanja[ny]
Nsagwada za nsomba zikuluzikulu zamtunduwu zingathe kugulitsidwa madola 10,000
Portuguese[pt]
Um par de mandíbulas de tubarão-branco pode ser vendido por até 10 mil dólares
Romanian[ro]
Pe maxilarele marelui rechin alb se pot obţine circa 7.500 de euro
Russian[ru]
Цена челюстей большой белой акулы достигает 10 тысяч долларов
Sinhala[si]
යෝධ සුදු මෝරාගේ හක්ක රුපියල් 11,10,000ක් පමණ වෙනවා
Slovak[sk]
Čeľuste žraloka obrovského môžu stáť 7 500 eur
Slovenian[sl]
Čeljust psa ljudožera lahko stane kar 7500 evrov.
Albanian[sq]
Nofullat e peshkaqenit të bardhë mund të kushtojnë deri në 7.500 euro
Serbian[sr]
Vilica ogromne bele ajkule može da košta i do 7 500 evra
Southern Sotho[st]
Mehlahare ea shaka e khōlōhali e tšoeu e ka bitsa chelete a kaalo ka R70 000
Swedish[sv]
Käkarna från en stor vithaj kan ge mer än 7 500 euro
Swahili[sw]
Seti ya taya za papa mweupe inaweza kuwa dola 10,000
Congo Swahili[swc]
Seti ya taya za papa mweupe inaweza kuwa dola 10,000
Tamil[ta]
பெரிய வெள்ளைச் சுறாவின் தாடைகள் 10,000 டாலர் வரை விற்கப்படலாம்
Thai[th]
ขากรรไกร ฉลาม ขาว หนึ่ง ชุด อาจ มี ราคา ถึง 10,000 ดอลลาร์ (ประมาณ 350,000 บาท)
Tagalog[tl]
Ang isang pares na panga ng pating na great white ay nagkakahalaga ng hanggang $10,000 (₱450,000)
Tswana[tn]
Metlhagare ya shaka e kgolo e tshweu e ka nna R70 000
Tok Pisin[tpi]
Mani ol i kisim long wasket bilong gret wait sak, em 30,000 kina
Turkish[tr]
Bütün bir beyaz köpekbalığı çenesi 10.000 dolara alıcı bulabilir
Tsonga[ts]
Kasi meno ya white shark leyikulu ma koxa kwalomu ka R70 000.
Ukrainian[uk]
А щелепу білої акули можна продати за 10 000 доларів.
Xhosa[xh]
Imihlathi yewhite shark inokuba ngama-R 70 000.
Zulu[zu]
Imihlathi ye-great white ingadayisa ngemali engafinyelela ku-R70 000