Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и строителни групи на плетачни, тъкачни, кулирни, плетачно-шевни, ширитни и кетелмашини за свързване и пренос на машини, по-специално езичени плетачни игли, капачени плетачни игли, жлебови игли, кукички, режещи игли и системни части, като заготовки от ламарина, пробивни игли, както и направляващи на иглени колелца и подобни на иглени части за задвижване и контрол на игли и заготовки от ламарина, както и държачи, носачи и държачи на игли и системни части, по-специално иглени цилиндри, иглени дискове и платинени капаци, иглени легла, прегради за тях, иглени фонтури и носчи и иглени модули, задвижващи ремъци, елементи за провеждане и събиране на нишки, катинари, подемници за стоки, четки, задвижващи механизми, режещи ножове
Czech[cs]
Části a sestavy pletacích, stávkových, zátažných, propletacích, háčkovacích a řetízkovacích strojů k vytváření a přenášení oček zejména jazýčkové jehly, hrotové jehly, smýkací jehly, háčkové jehly, řezací jehly a části systémů jako platiny, kladecí jehly jakož i vodítka jehel a podobných jehlových dílů k ovládání a řízení jehel a platin jako jsou upínače, nosiče a držáky jehel a díly systémů zejména jehlové válce, kotoučová a platinová lůžka, lůžka jehel, k nim unašeče, jehlové a polohovací hrazdy, jehlové moduly, hnací řemeny, prvky k vedení vlákna a vodítka vláken, zámkové díly, obtahy zboží, kartáče, pohony, řezací nože
Danish[da]
Dele og komponenter til maskiner til strikning, trikotagestrikning, kulierstrikning, stingfæstning, hækling af galoner og ketling til fremstilling og overføring af masker, særlig tungenåle, spidsnåle, skydenåle, krognåle, skærenåle og systemdele såsom printkort, hulnåle samt nåleføringer og nålelignende dele til aktivering og styring af nåle og printkort samt holdere, bærere og beslag til nåle og systemdele, særlig nålecylindere, ribbe- og printkortskiver, nålelejer, stivere hertil, nåle- og læggebarrer og nålemoduler, drivremme, trådførende og trådstrammende dele, låsedele, varenedtræk, børster, drivenheder, knive
German[de]
Teile und Baugruppen von- Strick-, Wirk-, Kulierwirk-, Nähwirk-, Häkelgalon- und Kettelmaschinen zur Bildung und Übertragung von Maschen insbesondere Zungennadeln, Spitzennadeln, Schiebernadeln, Hakennadeln, Schneidnadeln und Systemteile wie Platinen, Lochnadeln sowie Nadelführungen-und nadelähnliche Teile zur Betätigung und Steuerung von Nadeln und Platinen sowie Aufnahmen, Träger und Halter-von Nadeln und Systemteilen insbesondere Nadelzylinder, Ripp-und Platinenscheiben, Nadelbetten, Stege hierfür, Nadel- und Legebarren und Nadelmodule, Antriebsriemen, fadenführende und fadenspendende Elemente, Schlossteile, Warenabzüge, Bürsten, Antriebe, Schneidmesser
English[en]
Parts and assemblies for knitting, warp knitting, weft knitting, stitch-bonding, galloon crocheting and looping machines, for the forming and transfer of stitches, in particular latch needles, bearded needles, sliding tongue needles, hook needles, flat needles and system parts, including sinkers, guide needles, and needle guides and needle-type parts for activating and controlling needles and sinkers, and retainers, holders and carriers for needles and system parts, in particular needle cylinders, dial plates and sinker platers, needle beds, profiles therefor, needle and guide bars and needle modules, drive belts, thread-guide and thread-dispenser elements, cam parts, fabric take-downs, brushes, drives, cutters
Spanish[es]
Partes y módulos de máquinas de hacer punto, tricotadoras, telar de género de punto de recogido, máquinas malimo, máquina de croché para galones y remalladoras para formar y transmitir puntos en particular agujas de lengüeta, agujas de punta, agujas corredizas, agujas de gancho, agujas de corte y partes del sistema como platinas, agujas perforadas así como partes de guía de la aguja y similares para accionar y controlar agujas y platinas así como asientos, abrazaderas y soportes de agujas y partes del sistema, en particular cilindros de aguas, discos acanalados y placas de platinas, lechos de aguja, puentes para los mismos, barras de aguja y barras plegadoras y módulos de aguja, correas de transmisión, elementos para guiar el hilo y para tensar el hilo, partes de cierre, arrollamientos del tejido, cepillos, unidades de transmisión, cuchillas de cortar
Estonian[et]
Kudumis-, trikotaažikudumis-, kuleerimis-trikotaažikudumis-, õmblustrikotaažikudumis-, heegelkoe- ja keteldusmasinad silmuste moodustamiseks ja üleviimiseks, eelkõige keelnõelad, teravaotsalised vedrukidaga (pitsi-) nõelad, tõukurnõelad, konksnõelad, lõikenõelad ja süsteemdetailid, nagu plaadid, auknõelad, samuti nõelajuhikud ja nõelalaadsed osad nõelte ja plaatidekäikulaskmisek sja juhtimiseks, samuti nõelte ja süsteemdetailide, eelkõige nõelasilindrite, ribiliste ja plaatketaste paigaldised, kandurid ja hoidikud nõelapesad, vahetapid nende jaoks, nõela- ja juhtlatid ja nõelamoodulid, käivitusrihmad, niidijuhtimis- ja niidiannustuselemendid, lukudetailid, kaubatõmmised, harjad, ajamid, lõikenoad
Finnish[fi]
Kutoma-, neule-, kudeneule-, ommelkangas-, virkkuuneule- ja ketlauskoneiden osat ja rakenneryhmät silmukoiden luomiseen ja siirtoon, erityisesti läppäneulat, jousineulat, yhdysneulat, koukkuneulat, leikkuuneulat ja järjestelmäosat, kuten platinat, reikäneulat sekä neulajohtimet ja neulankaltaiset osat neulojen ja platinoiden käyttämiseen ja ohjaamiseen, sekä neulojen ja järjestelmäosien kiinnittimet, kannattimet ja pidikkeet, erityisesti piikkivalssit, ripa- ja platinalevyt, neulatasot, niiden väliseinät, neula- ja laskosparrut ja neulamoduulit, käyttöhihnat, lankaa ohjaavat ja syöttävät osat, lukko-osat, neuloksen vetäjät, harjat, käyttökoneistot, leikkuuveitset
French[fr]
Pièces et composants de métiers à tricoter, à mailler, métiers à tricot cueilli, métiers Malimo, crocheteuses à galon et machines à remailler pour la formation et le déplacement de tissus maillés en particulier aiguilles à clapet, aiguilles à bec, aiguilles glissantes, carrelets et pièces de systèmes telles que platines, aiguilles à poinçonner ainsi que guides et pièces similaires pour actionner et guider les aiguilles et platines ainsi que les logements et supports d'aiguilles et pièces de systèmes en particulier cylindres à aiguilles, disques à côtes et disques à platines, planches des aiguilles et leurs supports, barres d'aiguilles et barres à passettes, modules d'aiguilles, courroies d'entraînement, éléments guide-fil et de tension du fil, pièces d'éléments séparateurs, enroulements du tissu, brosses, entraînements, couteaux à découper
Hungarian[hu]
Kötő-, hurkoló-, vetülékfonalas hurkoló, varróhurkoló, horgolópaszományos és láncológépek alkatrészei és részegységei szemek képzéséhez és átviteléhez, különösen nyelvtűk, hegyes tűk, tolótűk, horgolótűk, vágótűk és rendszerelemek, úgymint platinák, lyuktűk, valamint tűvezetők és tűhöz hasonló alkatrészek tűk és platinák kezeléséhez és vezérléséhez, valamint tűk és rendszerelemek felvevői, hordozói és tartói, különösen tűhengerek, bordás és platinatárcsák, tűpárnák, stégek ezekhez, tű- és rakótömbök és tűmodulok, hajtószíjak, szálvezető és száladagoló elemek, záróelemek, árulehúzók, kefék, meghajtók, vágókések
Italian[it]
Parti e gruppi di macchine per maglieria, macchine per filare, macchine cotton, filatrici per cucire, macchine per lavorazione all'uncinetto del passamano e rimagliatrici destinate alla creazione e trasmissione di maglie in particolare aghi a linguetta, aghi a punta, aghi a paletta, aghi a uncino, aghi da taglio e parti modulari quali piastre, aghi di punzonatura nonché guide per aghi ed elementi aghiformi per muovere e controllare aghi e piastrine nonché inserimenti, supporti e attacchi di aghi e parti modulari in particolare cilindri di aghi, lastre a nervatura e a piastra, tavole ad aghi, relative staffe, barre degli aghi e barre di piegatura e moduli ad aghi, cinghie di trasmissione, elementi per infilare e distribuire il filo, elementi di chiusura, avanzamenti tessuto, spazzole, unità di trasmissione, lame da taglio
Lithuanian[lt]
Mezgimo, trikotažo gamybos, kuliravimo, mezgimo ir prisiuvimo, galionų nėrimo ir narstymo mašinų dalys ir konstrukciniai mazgai, skirti kilpelėms sudaryti ir perduoti, ypač liežuvėlinės adatos, kabliukinės adatos, griovelinės adatos, kabliukai, prapjovimo adatos, bei sisteminės dalys, pavyzdžiui, svirtelės, auselinės adatos bei adatų kreipiamosios ir panašios į adatą dalys, skirtos adatoms ir svirtelėms aktyvuoti ir valdyti, bei adatų ir sisteminių dalių lizdai, atramos ir laikikliai, ypač adatų cilindrai, adatų ir svirtelių diskai, adatinės, jų takeliai, adatinės, siūltempiai ir adatų moduliai, pavaros diržai, siūlo įtempimo ir siūlo padavimo elementai, kilpelių sudarymo sistema, gatavo audinio nutraukimo sistema, šepečiai, pavaros, peiliai
Latvian[lv]
Adāmmašīnu, vērpšanas mašīnu, audumu adāmmašīnu, linu audumu, tamborētu audumu un saaušanas mašīnu daļas un detaļu grupas cilpu uzmešanai un pārnešanai, jo īpaši adāmmašīnu adatas, mežģīņu adatas, adatas ar aizslēgiem, āķadatas, griešanas adatas un sistēmu daļas, proti, plates, caurumu adatas, proti, adatu vadīšanas elementi un adatām līdzīgas daļas, kas paredzētas adatu un plašu izmantošanai un vadīšanai, proti, adatu un sistēmdaļu uzņēmēji, nesēji un turētāji, jo īpaši adatu cilindri, ripsa un plātņu ripas, adatu gultas un to regletes, adatu un valdziņu barjeras un adatu moduļi, ķēžu tipa transportieri, valdziņu vadošie un valdziņu uzmešanas elementi, slēdzeņu daļas, preču kopijas, sukas, diskdziņi, griešanas naži
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti ta' magni tal-innittjar, tal-insiġ tad-drapp, tat-tagħqid bil-ponti, drapp tal-kroxè u tal-iffurmar ta' ingases għall-formazzjoni u trasferiment ta' ponti, speċjalment labar b'lukkett, bearded needles, labar bil-gruvs, ganċijiet tal-kroxè, labar tat-tqattigħ u partijiet ta' sistemi bħal ganċijiet, labar tat-titqib kif ukoll partijiet għall-iggwidar ta' labar u simili għal labar għat-tħaddim u kontroll ta' labar u ganċijiet kif ukoll adapters, muntaturi u ħowlders ta' labar u partijiet ta' sistemi speċjalment ċilindri tal-labar, woxers bil-gruvs u bil-ganċ, sostenn ta' taħt il-labar, bażijiet għalihom, vireg bil-labar u vireg tal-iggwidar u moduli tal-labar, ċineg tat-trażmissjoni, partijiet għall-iggwidar tal-ħajt u għall-provvista ta' ħajt, komponenti tal-illokkjar, żbokkijiet tal-ħajt, xkupilji, tagħmir tat-trażmissjoni, tagħmir tat-tirqim
Dutch[nl]
Onderdelen en modules van brei-, weef-, kuleer-, naaibrei-, haak- en kettelmachines voor het maken en overbrengen van mazen, met name tongnaalden, haaknaalden, buisnaalden, naalden voorzien van weerhaken, snijnaalden en systeemonderdelen zoals platines, oognaalden alsmede naaldgeleiders en naaldachtige onderdelen voor de bediening en besturing van naalden en platines alsmede opnemers, dragers en houders van naalden en systeemonderdelen, met name naaldcilinders, geribde en platineschijven, naaldbedden, platen hiervoor, naald- en aanlegbanken en nadelmodules, aandrijfriemen, draadleidende en draadgevende elementen, slotonderdelen, boomafwikkelaars, borstels, aandrijfeenheden, snijmessen
Polish[pl]
Części i podzespoły maszyn dziewiarskich, szyjących, szydełkarskich i sczepiarek do tworzenia i przenoszenia oczek, zwłaszcza igły języczkowe, igły haczykowe, igły suwakowe, igły haczykowe, igły tnące i elementy systemowe, takie jak płaszczki, iglice oraz prowadnice igieł i igłopodobne elementy do obsługiwania i sterowania igieł i płaszczek oraz poborów, nośniki i uchwyty igieł i elementów systemowych, zwłaszcza cylindry igieł, płytki żeberkowe i płytki płaszczek, łożyska igłowe, jarzma do nich, stożki igieł i moduły igieł, pasy napędzające, prowadniki nici i elementy wydające nici, elementy zamków, obciągacze dzianiny, szczotki, napędy, noże tnące
Portuguese[pt]
Peças e módulos de máquinas de tricotar, teares de malha de trama, máquinas de costura por entrelaçamento, máquinas de crochet para galões e remalhadoras para formação e transferência de malhas, em especial agulhas de lingueta, agulhas de ponta, agulhas de corrediça, agulhas de gancho, agulhas de corte e peças do sistema como platinas, agulhas com olhal, bem como guias de agulhas e peças semelhantes a agulhas para accionamento e comando de agulhas e platinas, bem como suportes de agulhas e peças do sistema, em especial cilindros de agulhas, discos canelados e de platinas, camas de agulhas, nervuras para os mesmos, barras de agulhas e de dobrar e módulos de agulhas, correias de transmissão, elementos para guiar e distribuir linha, cames de agulhas, reguladores de tecido, escovas, accionamentos, lâminas de corte
Romanian[ro]
Piese şi grupe de construcţie pentru maşini de croşetat, tricotat, tricotat dintr-un fir, îmbinare prin cusătură, croşetat şi asamblat-încheiat pentru formarea şi transferul de maşini în special ace cu limbă, ace cu vârf, ace tubulare, ace de croşetat, ace de tăiat şi piese de sistem precum plăci, ace de perforat precum şi ghidaje pentru ace şi piese asemănătoare acelor pentru acţionarea şi ghidarea de ace şi plăci precum şi adaptoare, bride şi suporturi pentru ace şi piese de sistem în special cilindri de ac, plăci ale cadranului şi platine, fonturi, punţi pentru acestea, bare pentru ace şi pentru amplasare şi module de ac, curele de propulsie, elemente de ghidare şi de distribuţie a aţei, piese de închidere, tipare pentru produse, perii, angrenaje, cuţite de tăiat
Slovak[sk]
Časti a konštrukčné skupiny pletacích strojov, pletacích strojov s hromadným pohybom ihiel, šijacích pletacích strojov, prepletacích strojov, háčkovacích strojov a retiazkovacích strojov na vytváranie a prenášanie očiek, najmä jazýčkové ihly, háčkové ihly, drážkové ihly, háčkové ihly, rezacie ihly a systémové diely ako platiny, ukladacie ihly, ako aj časti na vedenie ihiel a ihlám podobné časti na ovládanie a riadenie ihiel a platín, ako aj upínače, nosiče a držiaky ihiel a systémové časti, najmä ihlové valce, tanierové a platinové kotúče, ihlové lôžka, vložky k nim, ihlové a ukladacie lôžka a ihlové moduly, pohonné remene, prvky na vedenie a odmotávanie vlákien, uzamykacie diely, obťahy tovarov, kefy, pohony, rezacie nože
Slovenian[sl]
Deli in sklopi strojev za pletenje, kuliranje, vbodno pletenje, našitje kvačkanih okrasnih trakov in verižkanje za oblikovanje in prenašanje zank, predvsem igle z jezičkom, konične igle, drsne igle, igle s kaveljčkom, rezalne igle in sistemski deli, kot npr. platine, luknjalne igle ter vodila za igle in iglam podobni deli za aktiviranje in upravljanje igel in platin ter sprejemni elementi, nosilci in držala za igle in sistemske dele, predvsem igelni valji, rebrasti koluti in koluti za platine, igelnice, pripadajoči mostički, igelnjaki in vodila in igelni moduli, pogonski jermeni, elementi za vodenje niti in distribucijo niti, zaporni deli, odvijalniki blaga, kratče, pogoni, rezalni noži
Swedish[sv]
Delar och komponenter till stick-, trikåvävnings-, väfttrikå-, maskbondnings-, virkträns- och kettlingsmaskiner för skapande och överföring av maskor, speciellt tungnålar, spetsnålar, skjutnålar, kroknålar, skärnålar och systemdelar, t.ex. platiner, hålnålar samt nålföringar och nålliknande delar för manövrering och styrning av nålar och platiner samt fästen, bärare och hållare till nålar och systemdelar, speciellt nålcylindrar, skär- och platinplattor, nålbäddar, bryggor för dessa, nålstänger och styrstänger samt nålmoduler, drivremmar, nålförande och nålgivande element, låsdelar, neddragningsanordningar, borstar, drivanordningar, skärknivar