Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тихите води са най-дълбоки.
Bosnian[bs]
Nju moraš posmatrati.
Czech[cs]
Dívám se na tiché tohoto světa.
Danish[da]
Det er de stille man skal holde øje med.
German[de]
Bei den Stillen muss man aufpassen!
Greek[el]
Τα σιγανά ποταμάκια να φοβάσαι...
English[en]
It's the quiet ones you gotta watch.
Spanish[es]
Debes cuidarte de las calladas.
Estonian[et]
See on vaikus ise, keda sa vaatad.
Finnish[fi]
Hiljaisten tyyppien kanssa täytyy olla varuillaan.
French[fr]
Les filles sages sont à surveiller!
Croatian[hr]
Nju moraš promatrati.
Indonesian[id]
Dia orang yang pendiam yang perlu diawasi.
Italian[it]
Quelle tranquilline sono le più pericolose.
Lithuanian[lt]
Jai reikalinga priežiūra.
Macedonian[mk]
На тивките треба да внимаваш...
Norwegian[nb]
Det er de stille en bør passe seg for.
Dutch[nl]
Voor de stille moet je uitkijken.
Polish[pl]
Cicha woda brzegi rwie.
Portuguese[pt]
É uma das quietinhas que chamam a atenção.
Romanian[ro]
Trebuie sa fiti atenti e una cuminte dar...
Slovak[sk]
Hej, pozor na tichú vodu.
Slovenian[sl]
Najtišja kar jih je.
Albanian[sq]
Janë ato të urtat që duhet t'i kesh kujdes.
Serbian[sr]
Nju moraš posmatrati.
Swedish[sv]
De är de tystlåtna du måste se upp med.
Thai[th]
ผู้หญิงหงิมๆควรระวังให้มาก
Turkish[tr]
Sessizlerden korkmak lâzım.