Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím vás požádat, abyste si ty surikaty odnesl.
German[de]
Bringen Sie Ihre Erdmännchen bitte raus.
English[en]
I'm going to have to ask you to take your meerkats home.
Spanish[es]
Tendré que pedirle que se lleve a sus suricatas.
Persian[fa]
من بايد ازتون بخوام که ميمونتون رو ببرين خونه
Croatian[hr]
Morat ću vas zamoliti da odvedete svoje merkate kući.
Hungarian[hu]
Megkérném, hogy vigye haza a szurikátáit.
Norwegian[nb]
Jeg må be deg ta surikatene dine med deg.
Polish[pl]
Będę musiał cię prosić o zabranie tych surykatek do domu.
Portuguese[pt]
Vou ter de pedir que leve os seus suricatas para casa.
Romanian[ro]
O să fiu nevoit să vă rog să vă luaţi suricatele acasă.
Slovenian[sl]
Moram vas prositi, da odpeljete svoje surikate.
Turkish[tr]
Senden mirketlerini evine götürmeni rica edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ phải yêu cầu cậu mang mấy con cầy này về nhà.