Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы?
Acoli[ach]
Timo gin ma pe atir twero gudo jo mukene nining?
Adangme[ada]
Kɛ anɔkuale nɛ a yi ɔ saa wɔ tsuo wa he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe raak oneerlikheid die samelewing as ’n geheel?
Amharic[am]
ሐቀኝነት የጎደለው ድርጊት በማኅበረሰቡ ላይ ምን ተጽዕኖ ይኖረዋል?
Arabic[ar]
كيف تؤثِّر امور كهذه في مجتمعنا بأكمله؟
Aymara[ay]
Taqe kunan jan cheqapäñajj ¿kunjamsa jaqenakar aynachtʼayi?
Azerbaijani[az]
Nadürüstlük cəmiyyətə necə təsir edir?
Bashkir[ba]
Намыҫһыҙлыҡ тотош йәмғиәткә нисек тәьҫир итә?
Basaa[bas]
Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna?
Batak Toba[bbc]
Aha do pangkorhon ni parange na so jujur tu angka jolma?
Baoulé[bci]
Be nzuɛn sɔ’n ti’n, wafa sɛ yɛ mɛn’n w’a yo ɔ? ?
Bemba[bem]
Bushe ukukanaba no bufumacumi kulenga imikalile ya bantu ukuba shani?
Bulgarian[bg]
Как се отразяват на обществото като цяло?
Batak Karo[btx]
Kai pengaruh kinilajujuren i bas masarakat?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé minsose mi andaman émo ése?
Catalan[ca]
Com afecta la falta d’honradesa a la societat en conjunt?
Garifuna[cab]
Ka wuribati lanügübei houn gürigia hóuserun lau liwiye igaburi?
Kaqchikel[cak]
¿Achike kʼayewal ruyaʼon ri bʼanobʼäl riʼ pa kiwiʼ ri winäq?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagkadili-matinud-anon makaapektar sa katilingban?
Chuukese[chk]
Ifa usun tunosolá a kkúú chón fénúfan?
Chokwe[cjk]
Kuchi kuhona kusolola mbunge yipema yinapinjisa atu eswe?
Hakha Chin[cnh]
Dinfel lonak nih minung dihlak kha zeitindah a hnorsuan?
Czech[cs]
Jaký dopad má nepoctivost na lidskou společnost?
Chol[ctu]
¿Baqui bʌ wocol miʼ yujtel tiʼ tojlel yañoʼ bʌ cheʼ maʼañic mi lac mel chuqui utsʼat?
Chuvash[cv]
Тӳрӗмарлӑх, пӗтӗмӗшле илсен, ҫынсем ҫине мӗнле витӗм кӳрет?
Danish[da]
Hvordan påvirker uærlighed vores samfund generelt?
German[de]
Was für Auswirkungen hat dieser Trend auf die Gesellschaft?
Dehu[dhv]
Nemene la thangane la aqane ujë cili?
Eastern Maroon Creole[djk]
San na a bakapisi te sama e bidiigi taawan?
Ewe[ee]
Aleke anukwaremaɖimaɖi le nu gblẽmee?
Efik[efi]
Nso ke mme ido ntem ẹkeme ndinam nnyịn?
Greek[el]
Πώς επηρεάζει η ανεντιμότητα το σύνολο της κοινωνίας;
English[en]
How does dishonesty affect society as a whole?
Spanish[es]
¿Qué impacto tiene la falta de honradez en la sociedad?
Estonian[et]
Kuidas mõjutab ebaausus ühiskonda tervikuna?
Persian[fa]
عدم صداقت چگونه روی جوامع بشری تأثیر میگذارد؟
Finnish[fi]
Mitä epärehellisyys saa aikaan yhteiskunnassa yleensä?
Fijian[fj]
Cava eda na vakila kece kina na lewe i vuravura?
Fon[fon]
Etɛ mɛ nugbǒmaɖɔ ka nɔ tɔ́n kɔ dó?
French[fr]
À quel point la malhonnêteté touche- t- elle la société ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ anɔkwa ni ayeee lɛ saa mɔ fɛɛ mɔ he?
Gilbertese[gil]
Tera aron rotakin te botannaomata ni kabane n te babakanikawai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe konsekuénsiapa ogueru upéva?
Wayuu[guc]
¿Jamüshiiche nakooʼomüinraaka na keejiakana amüin aʼluwajaa?
Gun[guw]
Nuyiwadomẹji tẹwẹ nugbomadọ nọ tindo do gbẹtọ lẹ ji to paa mẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ñaka kukwe metre niedre ye tä mate ño nitrebätä?
Hausa[ha]
Ta yaya rashin gaskiya yake shafan mutane gabaki ɗaya?
Hebrew[he]
כיצד משפיע חוסר היושר על החברה כולה?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sang pagkadibunayag sa mga tawo?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai koikoi karana ese taunimanima ibounai edia mauri ia hadikaia diba?
Croatian[hr]
Kako nepoštenje utječe na društvo u cjelini?
Haitian[ht]
Ki jan lè moun pa onèt, sa gen efè sou tout sosyete a?
Hungarian[hu]
Milyen hatással van a társadalomra?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է անազնվությունն անդրադառնում ողջ հասարակության վրա։
Western Armenian[hyw]
Անպարկեշտութիւնը ինչպէ՞ս կ’ազդէ մարդոց։
Iban[iba]
Baka pengawa ke enda lurus bekaul enggau semua orang?
Ibanag[ibg]
Anni i efektona nittam ngamin na kunna?
Indonesian[id]
Apa pengaruh ketidakjujuran dalam kehidupan masyarakat?
Igbo[ig]
Olee ihe akwụwaghị aka ọtọ nwere ike ịkpatara anyị?
Iloko[ilo]
Ania ti epektona kadatayo ti di kinamapagtalkan?
Isoko[iso]
Ẹvẹ uruemu ababọ-oruọzewọ u re ro kpomahọ ahwo?
Italian[it]
In che modo la disonestà ha influenzato la società nel suo insieme?
Japanese[ja]
不正直は社会全体にどんな影響を及ぼしていますか。
Javanese[jv]
Piyé tanggepané wong-wong bab tumindak kuwi?
Georgian[ka]
როგორ აისახება უპატიოსნობა საზოგადოებაზე?
Kamba[kam]
Kwĩthĩwa andũ mate aĩkĩĩku kwĩ ũthũku mwaũ?
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ weyi lakasɩ nzɩ sɩwɛnɩ ɛyaa tɩŋa yɔɔ?
Kongo[kg]
Inki bupusi kukonda masonga kele na yo na bantu yonso?
Kikuyu[ki]
Kwaga wĩhokeku kũhutagia andũ atĩa?
Kazakh[kk]
Бұл қоғамымызға қалай әсер етіп жатыр?
Khmer[km]
តើ ការ ប្រព្រឹត្ត មិន ទៀង ត្រង់ មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ សង្គម មនុស្ស?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki kima kiambote kutanga makutu?
Korean[ko]
부정직은 사회 전반에 어떻게 해로운 영향을 미칩니까?
Konzo[koo]
Emibere eyi yikahamba yithi okwa bandu?
Kaonde[kqn]
Kubula bukishinka kwatamisha byepi ntanda lelo jino?
Krio[kri]
We pipul dɛn nɔ ɔnɛs, aw dat de ambɔg di wan ol wɔl?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ niilu lakafaa piiliaŋ yɛ hau waŋnda kpou?
San Salvador Kongo[kwy]
O lembi kala nkwa ziku nkia mfwilu dilenda twasa?
Kyrgyz[ky]
Алдамчылыктын коомго тийгизген таасири кандай?
Lamba[lam]
Kani ukubulo’kuba aba bucine kulakuma shani bambi?
Ganda[lg]
Kabi ki akali mu butaba beesigwa?
Lingala[ln]
Na nini kozanga bosembo etali bato nyonso?
Lozi[loz]
Kusasepahala kukona kuama cwañi batu?
Lithuanian[lt]
Kokį poveikį nesąžiningumas daro visuomenei?
Luba-Katanga[lu]
Lelo budimbidimbi budi na lupusa’ka pa masosiete onso?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi dipanga bululame ne buenzeji mu bukua bantu?
Luvale[lue]
Uno kuhona kupwa vakashishi chapihila halihi muchitungilo?
Luo[luo]
Ng’at ma ok jaratiro hinyo nade jomoko?
Lushai[lus]
Engtin nge rinawm lohna chuan mihring zawng zawngte chu a nghawng?
Latvian[lv]
Kā negodīgums ietekmē sabiedrību?
Mam[mam]
¿Tiʼ in tzaj tuʼnju in che nikʼan xjal yol?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin bʼetʼaná nga kʼoasʼín.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix yˈaxëktunëdë niˈamukë jäˈäy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Guyu-guyu hindeisia ta ye nunga vawei?
Malagasy[mg]
Inona no vokatr’izany eo amin’ny fiaraha-monina?
Macedonian[mk]
Како се одразува нечесноста врз општеството?
Mongolian[mn]
Хуурч мэхлэхийн хор уршиг юу вэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la pʋ-likã namsd nebã fãa la bala?
Malay[ms]
Bagaimanakah ketidakjujuran mempengaruhi masyarakat?
Maltese[mt]
Id- diżonestà kif teffettwa lin- nies inġenerali?
Burmese[my]
မရိုးသားမှုဟာ လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံးအပေါ် ဘယ်လိုအကျိုးသက်ရောက်နေလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan påvirker uærlighet samfunnet generelt?
Nyemba[nba]
Vati ku hona vusunga ce ku pihisa vantu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel amo kuali kema se akajya amo kichiua tlen xitlauak?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj taijtakoua nejon?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken teijtlakoa ijkuak kichiuaj tlen amo kuali?
North Ndebele[nd]
Ukwenza lokhu kuyawunceda yini umphakathi?
Ndau[ndc]
Kutama kugondeka kunopsasa kudini vandhu vese?
Lomwe[ngl]
Ohiroromeleya onavolowela hai elapo yoothene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon panoua ijkuak xnoijtoua tlen melauak?
Nias[nia]
Hadia lua-luania ba niha fefu na lö latörö zindruhu?
Dutch[nl]
Welke invloed heeft oneerlijkheid op de maatschappij?
Northern Sotho[nso]
Go se botege go kgoma bjang batho ka kakaretšo?
Nyanja[ny]
Kodi kuchita zachinyengo kumabweretsa mavuto otani?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ounkhembi ukalesa ovanthu aveho?
Nyankole[nyn]
Obutesigwa nibukwata buta aha bantu boona?
Nyungwe[nyu]
Kodi kusaya kukhulupirika kumbatokonya tani wanthu wense?
Nzima[nzi]
Kɛzi adalɛbɔlɛ sɛkye maanle ɛ?
Oromo[om]
Amanamoo taʼuu dhiisuun hawaasa kan miidhu akkamitti?
Ossetic[os]
Уыдӕттӕ адӕмы цардыл куыд зынынц?
Pangasinan[pag]
Panon ya naapektoan na ag-inkamatua iray totoo?
Papiamento[pap]
Kon desonestidat ta afektá henter nos sosiedat?
Palauan[pau]
E ngera telemellel aika el omeruul?
Polish[pl]
Jaki wpływ nieuczciwość ma na ogół społeczeństwa?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sohte kin mehlel eh kamwakidada aramas koaros?
Portuguese[pt]
Como a desonestidade afeta a sociedade como um todo?
Quechua[qu]
¿Chaykunata ruway yanapawanchejchu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatataq chaykunaqa runakunata sasachan?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na honrado cashpaca ¿imashinata shujcunatapash llaquichinchi?
Rundi[rn]
Kandi ni gute ivyo bitugirako ingaruka twese?
Ruund[rnd]
Mutapu ik usheshina kuburen win kashinsh mangand ma kabuj?
Romanian[ro]
Cum afectează necinstea societatea ca întreg?
Russian[ru]
Как нечестность влияет на общество в целом?
Sena[seh]
Kodi kukhonda kuona ntima kusakhuya tani anthu onsene?
Sango[sg]
Tongana nyen la sarango ye na lege ni ape apeut ti buba yâ ti nzoni duti ti azo?
Sinhala[si]
වංකකම මුළු සමාජයටම බලපාලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Ammanama hooga dagooma baala gawajjitannohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
Ako nepoctivosť ovplyvňuje našu spoločnosť?
Slovenian[sl]
Kako nepoštenost vpliva na družbo kot celoto?
Samoan[sm]
E faapefea i le lē faamaoni ona aafia ai tagata lautele?
Shona[sn]
Kusatendeseka kunokanganisa sei magariro evanhu?
Songe[sop]
Bwakinyi kukutwa kwa kululama kwi mu nsenga ishima?
Albanian[sq]
Si ndikon pandershmëria në shoqërinë në tërësi?
Serbian[sr]
Kako nepoštenje utiče na celokupno društvo?
Saramaccan[srm]
Unfa dee lö libi aki sa tja hogi ko miti wotowan?
Sranan Tongo[srn]
San e pasa nanga a libimakandra te so furu sma e du den sortu sani disi?
Southern Sotho[st]
Bolotsana bo ama sechaba ka kakaretso joang?
Swedish[sv]
Hur påverkar det här samhället i stort?
Swahili[sw]
Kukosa unyoofu kunawezaje kuiathiri jamii?
Congo Swahili[swc]
Kukosa uaminifu kuko na matokeo gani juu ya maisha ya watu kwa ujumla?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii tsiyambáá rígi̱ náa mbá xuajen rá.
Thai[th]
ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ ลุก ลาม ไป ทั่ว ทุก สังคม ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ብቕንዕና ዘይምምልላስ ኣብ ሕብረተሰብ ብሓፈሻ እንታይ ጽልዋ የሕድር፧
Tiv[tiv]
Ieren i mimi ga bende a ior sha tar nyian nena?
Tagalog[tl]
Paano naaapektuhan ng kawalang-katapatan ang lipunan sa pangkalahatan?
Tetela[tll]
Ngande wele awui wa lokeso la shɛngiya lo tshunda di’otondo?
Tswana[tn]
Go sa ikanyege go ama setšhaba jang?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chichitika chifukwa cha kuleka kugomezeka kwa ŵanthu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kutasyomeka mbokubajatikizya banamaleya?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa xyilawe ja tuk ja ajyel toj?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kakitaxtuni latamanin xlakata akgskgawinankgo?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol man i no bihainim onest pasin, dispela i save kamapim wanem hevi long komiuniti?
Turkish[tr]
Bu davranışlar toplumu nasıl etkiliyor?
Tsonga[ts]
Ku nga tshembeki ku va khumba njhani vanhu?
Tswa[tsc]
Xana a kungatsumbeki ku va khumbisa kuyini vanhu vontlhe?
Tatar[tt]
Намуссызлык җәмгыятькә ничек тәэсир итә?
Tumbuka[tum]
Kasi vinthu vikuŵa wuli para ŵanthu ŵakuchita ukhuluku?
Tuvalu[tvl]
E pokotia pefea a tino kātoa i te sē fakamaoni?
Twi[tw]
Sɛ nkurɔfo anni nokware a, nsunsuanso bɛn na ɛde ba?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel yuʼun li jut kʼop ta stojolal li krixchanoetike?
Ukrainian[uk]
Як нечесність впливає на суспільство в цілому?
Umbundu[umb]
Ocituwa coku kemba ca li sanduila ndati voluali luosi?
Urdu[ur]
بےایمانی کا پورے معاشرے پر کیا اثر پڑتا ہے؟
Urhobo[urh]
Idjerhe vọ yen jẹ ohwo rẹ uyota ẹdia vwo djobọte ihwo ejobi nonẹna?
Vietnamese[vi]
Sự bất lương ảnh hưởng đến xã hội nói chung như thế nào?
Makhuwa[vmw]
Niireke ohiroromeleya onnaakumiherya mixankiho atthu otheene?
Wolaytta[wal]
Ammanettennan aggiyoogee kumetta deriyaa waati qohii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na wich bad ting dem di hapen fo pipul dem wen oda wan dem no di du ting weh e korekt?
Wallisian[wls]
Kua aʼu kifea te agafakakakā ʼa te tagata?
Xhosa[xh]
Ukunganyaniseki kwenza ntoni ebantwini?
Yao[yao]
Ana ungakulupicika ukusiwakwaya wuli ŵandu wosope?
Yapese[yap]
Uw rogon nrayog ni nge magawonnag e biney e ngongol e girdi’ ni yoor?
Yoruba[yo]
Báwo ni ìwà àìṣòótọ́ ṣe ń ṣàkóbá fún gbogbo èèyàn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax kʼaasil tsʼoʼok u taasik le baʼaloʼobaʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo ruuyaʼ binni ora qué runi xcaadxi ni jneza yaʼ.
Chinese[zh]
不诚实的行为怎样影响整个社会呢?
Zande[zne]
Wai du du pe ziree na gbegberẽ sangbanaha kurii aboro?
Zulu[zu]
Ukungathembeki kuwuthinta kanjani umphakathi wabantu uwonke?