Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tito výrobci nejsou registrovanými plátci DPH, a proto neplatí DPH.
Danish[da]
Disse producenter er ikke momsregistreret og betaler derfor ikke moms.
German[de]
Diese Hersteller sind nicht als mehrwertsteuerpflichtig registriert und entrichten somit keine Mehrwertsteuer.
Greek[el]
Οι εν λόγω παραγωγοί δεν είναι εγγεγραμμένοι ως υποκείμενοι στον ΦΠΑ και, ως εκ τούτου δεν καταβάλλουν ΦΠΑ.
English[en]
These producers are not registered as VAT payers, and therefore do not pay VAT.
Spanish[es]
Estos productores no están registrados como contribuyentes del IVA y, por consiguiente, no pagan el IVA.
Estonian[et]
Need tootjad ei ole käibemaksukohuslastena registreeritud ega maksa seega käibemaksu.
Finnish[fi]
Nämä tuottajat eivät ole rekisteröityneet arvonlisäverovelvollisiksi, joten ne eivät maksa kyseistä veroa.
French[fr]
Ces producteurs ne sont pas immatriculés à la TVA, qu'ils n'acquittent donc pas.
Hungarian[hu]
Ezek a gyártók nincsenek áfabefizetőként nyilvántartva, ezért nem fizetnek áfát.
Lithuanian[lt]
Šie gamintojai, neregistruoti kaip PVM mokėtojai, nemoka PVM.
Latvian[lv]
Minētie ražotāji nav reģistrēti kā PVN maksātāji, tādēļ tie nemaksā PVN.
Dutch[nl]
Deze producenten staan niet geboekt als BTW-plichtig en betalen derhalve geen BTW.
Polish[pl]
Wymienieni producenci nie są zarejestrowani jako płatnicy podatku od wartości dodanej, zatem nie płacą VAT.
Portuguese[pt]
Esses produtores não estão registados para efeitos de pagamento do Iva e por esse motivo não pagam esse imposto.
Slovak[sk]
Títo výrobcovia nie sú registrovanými platcami DPH, a preto DPH neplatia.
Slovenian[sl]
Ti proizvajalci niso registrirani kot zavezanci za DDV in zato ne plačujejo DDV.
Swedish[sv]
Dessa producenter är inte registrerade som betalningsskyldiga för mervärdesskatt och betalar därför inte mervärdesskatt.