Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ ضاغطة قليلاً, اليس كلك ؟
Bulgarian[bg]
Голяма си натегачка, знаеш ли?
English[en]
You're a pushy little thing, aren't you?
Spanish[es]
Eres un poco agobiante, ¿no?
French[fr]
T'es un petite chose arrogante, n'est-ce-pas?
Hungarian[hu]
Rámenős kis dög vagyok, ugye, tudod?
Italian[it]
Sei una piccoletta invadente, eh?
Polish[pl]
Jesteś bezczelnym maleństwem, wiesz?
Portuguese[pt]
Você é uma coisinha impaciente, não é?
Russian[ru]
Ах ты, настырная мелкота.
Serbian[sr]
Ti si baš prava mala napast, jelda?