Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samozřejmě všichni vědí, že na Upper East Side nic netrvá věčně.
German[de]
Natürlich weiß jeder, dass an der Upper East Side nichts für immer anhält.
English[en]
Of course, everybody knows that on the Upper East Side, nothing lasts forever.
Spanish[es]
Por supuesto, todo el mundo sabe en el Upper East Side, que nada dura para siempre.
Estonian[et]
Muidugi, teavad kõik, et Ülem-Manhattanil, ei kesta miski igavesti.
Finnish[fi]
Kuten kaikki tietävät, Upper East Sidessa mikään ei kestä ikuisuutta.
French[fr]
Bien sûr, tout le monde sait que dans l'Upper East Side, rien ne dure éternellement
Hebrew[he]
כמובן, שכולם יודעים שבאפר איסט סייד, דבר לא שורד לנצח.
Hungarian[hu]
Természetesen mindenki tudja, hogy az Upper East Side-on, semmi sem tart örökké.
Italian[it]
Ovviamente tutti sanno che nell'Upper East Side... niente e'per sempre.
Dutch[nl]
Natuurlijk weet iedereen aan de Upper East Side dat niet alles voor eeuwig duurt.
Polish[pl]
Oczywiście każdy wie, że na Upper East Side nic nie trwa wiecznie.
Portuguese[pt]
Mas claro, todos sabem que no Upper East Side, nada dura para sempre.
Romanian[ro]
Desigur, toată lumea ştie că, în Upper East Side, nimic nu e veşnic.
Russian[ru]
конечно, всем известно, что на Верхнем Ист Сайде, ничто не вечно.
Serbian[sr]
Naravno, svi znaju da na Upper East Side-u ništa ne traje zauvek.
Turkish[tr]
Elbette herkes Yukarı Doğu Yakası'nda hiçbir şeyin sonsuza dek sürmeyeceğini bilir.