Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا حمام ولكن يوجد مرحاض خارجي في الغابةِ
Bulgarian[bg]
И тоалетната е навън в гората.
Czech[cs]
Septik taky nefunguje, ale je tu venku latrína.
Danish[da]
Septiktanken virker ikke, men der er lokum i skoven.
German[de]
Der Abfluss funktioniert auch nicht, aber es gibt ein Plumpsklo im Wald.
Greek[el]
Κι ο βόθρος είναι χαλασμένος, αλλά υπάρχει ένα δωματιάκι στο δάσος.
English[en]
Septic's out, too, but there's an outhouse in the woods.
Spanish[es]
El pozo séptico no funciona, pero hay un retrete en el bosque.
Estonian[et]
WC'd pole, aga üks kuivkäimla on metsas.
French[fr]
Pas de toilettes, mais il y a une cabane dans les bois.
Hebrew[he]
גם השירותים לא תקינים, אבל יש בית שימוש חיצוני ביער.
Croatian[hr]
Kanalizacije takodjer, ali ima vanjski WC.
Hungarian[hu]
Csatorna sincs, de találtok egy budit az erdőben.
Indonesian[id]
Tak ada toilet juga, tapi ada kakus di dalam hutan.
Italian[it]
Neanche il bagno funziona, ma ce n'e'uno esterno, nella foresta.
Macedonian[mk]
Септичката јама не работи, ама во шумата има полско веце.
Norwegian[nb]
Ingen septiktank heller, men det er et utedo i skogen.
Polish[pl]
Szambo nie działa, ale w lesie jest wychodek.
Portuguese[pt]
Não tem fossa séptica também, mas há uma dependência na mata.
Romanian[ro]
Nu mai funcţionează nici baia, dar este o toaletă în pădure.
Russian[ru]
С канализацией тоже проблемы, но в лесу есть уборная.
Slovak[sk]
Žumpa je tiež rozbitá, ale vonku je latrína.
Slovenian[sl]
Tudi stranišča ni, je pa latrina v gozdu.
Serbian[sr]
Kanalizacije također, ali ima vanjski WC.
Swedish[sv]
Septiktanken funkar inte heller men det finns ett utedass i skogen.
Thai[th]
ไม่มีเชื้อเพลิง แต่มีบ้านเล็กๆในป่าอีก
Turkish[tr]
Tuvalet bozuk ama dışarıda harici var.