Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Afrikou zmítají změny jedna za druhou a pronásledování dále propuká na různých místech.
Danish[da]
14 Der sker store forandringer i Afrika, og der blusser stadig forfølgelse op forskellige steder.
German[de]
14 In Afrika weht seit einiger Zeit ein anderer Wind, und in verschiedenen Gebieten flackern immer wieder Verfolgungen auf.
Greek[el]
14 Άνεμοι αλλαγής πνέουν σ’ όλη την Αφρική, και οι διωγμοί συνεχίζονται μ’ έντασι σε διαφόρους τόπους.
English[en]
14 Winds of change are blowing through Africa, and persecutions continue to flare up in various places.
Spanish[es]
14 Hay vientos de cambio soplando por el África, y el fuego de la persecución continúa brotando en diversos lugares.
Finnish[fi]
14 Afrikan läpi puhaltelevat muutoksen tuulet, ja vainoja puhkeaa eri paikoissa.
French[fr]
14 La persécution continue de faire rage dans plusieurs pays d’Afrique, continent où souffle actuellement un vent de changement.
Italian[it]
14 Venti di cambiamento soffiano in tutta l’Africa, e persecuzioni continuano a divampare in vari luoghi.
Japanese[ja]
14 アフリカでは変化の風が全土に吹き荒れており,各所で絶えず迫害の火の手が上がっています。
Korean[ko]
14 ‘아프리카’ 전역을 통하여 변혁의 바람이 불고 있으며 여러 곳에서 박해가 계속 일고 있읍니다.
Norwegian[nb]
14 Forandringens vinder blåser over Afrika, og en rekke forskjellige steder har det blusset opp forfølgelse.
Dutch[nl]
14 Er waaien winden van verandering over Afrika, en op verscheidene plaatsen blijven er vervolgingen oplaaien.
Polish[pl]
14 W Afryce szaleją wichry zmian, a w wielu miejscach wciąż płonie ogień prześladowań.
Portuguese[pt]
14 Há ventos de mudança soprando através da África, e as perseguições continuam a surgir em diversos lugares.
Slovenian[sl]
14 V Afriki veje že nekaj časa drugačen veter, in v raznih področjih prihaja do preganjanja.
Swedish[sv]
14 Förändringens vindar blåser genom Afrika, och förföljelse fortsätter att flamma upp på olika platser.
Ukrainian[uk]
14 По Африці повівають вітри зміни, і по різних місцях переслідування продовжається.