Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обжалване - Публична служба - Длъжностни лица - Социално осигуряване - Здравно осигуряване - Възстановяване на медицински разноски - Отмяна на първа инстанция на решението, с което се отказва предварително разрешение за възстановяването на разходите за покупка на инвалидна количка - Изопачаване на доказателство)
Czech[cs]
(„Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Sociální zabezpečení - Zdravotní pojištění - Úhrada léčebných výloh - Zrušení, v prvním stupni, rozhodnutí zamítajícího předběžné povolení pro úhradu výloh na získání invalidního vozíku - Zkreslení důkazu“)
Danish[da]
(Appel - personalesag - tjenestemænd - social sikring - sygeforsikring - godtgørelse af udgifter til lægebehandling - annullation i første instans af afgørelsen om afslag på forhåndstilladelse til godtgørelse af udgifterne til anskaffelse af en kørestol - urigtig gengivelse af et bevis)
German[de]
(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Beamte - Soziale Sicherheit - Krankenversicherung - Erstattung von Krankheitskosten - Erstinstanzliche Aufhebung der Entscheidung, mit der die vorherige Genehmigung der Erstattung der Kosten für die Anschaffung eines Rollstuhls versagt wird - Verfälschung eines Beweismittels)
Greek[el]
(Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Κοινωνική ασφάλιση - Υγειονομική ασφάλιση - Επιστροφή των ιατρικών εξόδων - Ακύρωση πρωτοδίκως της αποφάσεως περί μη προηγούμενης εγκρίσεως της επιστροφής των εξόδων αγοράς αναπηρικού αμαξιδίου - Παραμόρφωση του περιεχομένου αποδεικτικού στοιχείου)
English[en]
(Appeal - Staff case - Officials - Social security - Health insurance - Reimbursement of medical expenses - Annulment at first instance of the decision refusing the prior authorisation for reimbursement of the costs of acquisition of a wheelchair - Distortion of the clear sense of evidence)
Spanish[es]
(«Recurso de casación - Función pública - Funcionarios - Seguridad social - Seguro de Enfermedad - Reembolso de los gastos médicos - Anulación en primera instancia de la decisión por la que se deniega la autorización previa para el reembolso de los gastos de adquisición de una silla de ruedas - Desnaturalización de una prueba»)
Estonian[et]
(Apellatsioonkaebus - Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Ravikindlustus - Ravikulude hüvitamine - Esimese astme kohtumenetluses tehtud otsus, mis tühistas komisjoni otsuse, millega keelduti andmast eelnevat luba, mis on vajalik ratastooli soetamise kulude katmiseks - Tõendite moonutamine)
Finnish[fi]
(Muutoksenhaku - Henkilöstö - Virkamiehet - Sosiaaliturva - Sairausvakuutus - Sairauskulujen korvaaminen - Pyörätuolin hankintakulujen korvaamiseksi annettavan ennakkoluvan epäämistä koskevan päätöksen kumoaminen ensimmäisessä oikeusasteessa - Selvitysaineiston vääristäminen)
French[fr]
(«Pourvoi - Fonction publique - Fonctionnaires - Sécurité sociale - Assurance maladie - Remboursement des frais médicaux - Annulation en première instance de la décision refusant l’autorisation préalable pour le remboursement des frais d’acquisition d’un fauteuil roulant - Dénaturation d’un élément de preuve»)
Hungarian[hu]
(„Fellebbezés - Közszolgálat - Tisztviselők - Szociális biztonság - Betegségbiztosítás - Gyógykezelés költségeinek megtérítése - A kerekes szék beszerzési költségeinek megtérítéséhez előírt előzetes jóváhagyást megtagadó határozat első fokon történő megsemmisítése - Bizonyíték elferdítése”)
Italian[it]
(«Impugnazione - Funzione pubblica - Funzionari - Previdenza sociale - Assicurazione malattia - Rimborso delle spese mediche - Annullamento in primo grado della decisione di diniego della previa autorizzazione ad ottenere il rimborso delle spese per l’acquisto di una sedia a rotelle - Snaturamento di un elemento di prova»)
Lithuanian[lt]
(Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Pareigūnai - Socialinė apsauga - Sveikatos draudimas - Gydymo išlaidų atlyginimas - Sprendimo atsisakyti duoti išankstinį leidimą atlyginti invalido vežimėlio įsigijimo išlaidas panaikinimas pirmojoje instancijoje - Įrodymo iškraipymas)
Latvian[lv]
(Apelācijas sūdzība - Civildienests - Ierēdņi - Sociālais nodrošinājums - Veselības apdrošināšana - Ārstniecības izdevumu atlīdzība - Lēmuma, ar kuru atteikta invalīdu ratiņu iegādes izmaksu atlīdzībai vajadzīgā iepriekšējā atļauja, atcelšana pirmajā instancē - Pierādījuma sagrozīšana)
Maltese[mt]
(“Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjali - Sigurtà soċjali - Assigurazzjoni kontra l-mard - Rimbors tal-ispejjeż mediċi - Annullament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni minn qabel għar-rimbors tal-ispejjeż għall-akkwist ta’ siġġu bir-roti - Żnaturament ta’ prova”)
Dutch[nl]
(„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Sociale zekerheid - Ziektekostenverzekering - Vergoeding van medische kosten - Nietigverklaring in eerste aanleg van besluit om geen voorafgaande toestemming te verlenen voor de vergoeding van de aankoopkosten van een rolstoel - Verkeerde opvatting van bewijsmateriaal”)
Polish[pl]
(Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Zabezpieczenie społeczne - Ubezpieczenie zdrowotne - Zwrot kosztów leczenia - Stwierdzenie w pierwszej instancji nieważności decyzji odmawiającej udzielenia uprzedniej zgody na zwrot kosztów zakupu wózka inwalidzkiego - Zniekształcenie dowodu)
Portuguese[pt]
(«Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública - Função Pública - Funcionários - Segurança social - Seguro de doença - Reembolso das despesas médicas - Anulação em primeira instância da decisão que recusa a autorização prévia para o reembolso das despesas de aquisição de uma cadeira de rodas - Desvirtuação de um elemento de prova»)
Romanian[ro]
(„Recurs - Funcție publică - Funcționari - Securitate socială - Asigurare de sănătate - Rambursarea cheltuielilor medicale - Anulare în primă instanță a deciziei prin care se refuză autorizarea prealabilă pentru rambursarea cheltuielilor de achiziționare a unui fotoliu rulant - Denaturarea unui element de probă”)
Slovak[sk]
(„Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Zdravotné poistenie - Náhrada liečebných nákladov - Zrušenie rozhodnutia na prvom stupni zamietajúce predbežné povolenie na účely náhrady nákladov na získanie invalidného vozíka - Skreslenie dôkazov“)
Slovenian[sl]
(„Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Zdravstveno zavarovanje - Povračilo zdravstvenih stroškov - Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi predhodne odobritve povračila stroškov nakupa invalidskega vozička na prvi stopnji - Izkrivljanje dokazov“)
Swedish[sv]
(Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Social trygghet - Sjukförsäkring - Ersättning för sjukvårdskostnader - Ogiltigförklaring av beslut i första instans att inte bevilja förhandstillstånd för att erhålla ersättning för kostnaderna för inköp av en rullstol - Missuppfattning av bevisning)