Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всяка страна в района трябва да преодолее различно разстояние и ние трябва да им помогнем да се справят с проблемите си.
Czech[cs]
Všechny země v tomto regionu musí ujít různou vzdálenost a musíme jim pomoci překonat jejich problémy.
Danish[da]
Alle landene i regionen har forskellige afstande, de skal dække, og vi skal hjælpe dem med at løse deres problemer. Til hr.
German[de]
Alle Länder in der Region haben unterschiedlich lange Wege zurückzulegen, und wir müssen ihnen bei der Bewältigung helfen.
Greek[el]
Όλες οι χώρες της περιοχής πρέπει να καλύψουν διαφορετικές αποστάσεις και πρέπει να τις βοηθήσουμε να ξεπεράσουν τα προβλήματα.
English[en]
All the countries in the region have different distances to cover and we must help them to overcome their problems.
Spanish[es]
Todos los países de la región tienen diferentes distancias que salvar y debemos ayudarlos a superar sus problemas.
Estonian[et]
Kõikidel selle piirkonna riikidel on vaja läbida eri pikkusega tee ja meie peame aitama neil oma probleemidest üle saada.
Finnish[fi]
Kaikilla alueen valtioilla on eripituinen matka kuljettavanaan, ja meidän on autettava niitä voittamaan ongelmansa.
French[fr]
Tous les pays de cette région ont des chemins de différentes longueurs à parcourir et nous devons les aider à surmonter leurs difficultés.
Hungarian[hu]
A térség minden országának különböző hosszúságú utat kell megtennie, és segítenünk kell nekik problémáik megoldásában.
Italian[it]
Ogni paese dell'area deve colmare una distanza diversa e dobbiamo aiutare ciascuno a superare i propri problemi.
Lithuanian[lt]
Visos regiono šalys turi nueiti skirtingą atstumą, todėl turime padėti joms įveikti jų problemas.
Latvian[lv]
Visām valstīm šajā reģionā ir atšķirīgs veicamo darbu apjoms, un mums ir jāpalīdz tām pārvarēt problēmas.
Dutch[nl]
De weg die de landen moeten afleggen is niet voor allemaal even lang en we moeten hen hierbij helpen.
Polish[pl]
Wszystkie kraje tego regionu mają różne dystanse do pokonania i musimy pomóc im przezwyciężyć problemy. Panie pośle Lambsdorff!
Portuguese[pt]
Os países da região têm, todos, diferentes distâncias para percorrer, e é preciso que os ajudemos a ultrapassar os seus problemas.
Romanian[ro]
Toate ţările din regiune au de parcurs diferite distanţe şi trebuie să le ajutăm să îşi depăşească problemele.
Slovak[sk]
Všetky krajiny v regióne musia podstúpiť rôzne dlhé procesy a my im musíme pomôcť prekonať problémy.
Slovenian[sl]
Države v tej regiji morajo opraviti različno dolge poti in pomagati jim moramo, da premagajo svoje težave.
Swedish[sv]
Alla länderna i regionen har olika avstånd att tillryggalägga och vi måste hjälpa dem att lösa sina problem.