Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Enige kontrak wat jy onderteken, moet al die voorwaardes van die belegging en die beloftes wat gemaak is, uiteensit
Amharic[am]
የምትፈርምበት ማንኛውም ውል የስምምነቱ ደንብና የገባችሁት ቃል በሙሉ በዝርዝር የሰፈረበት ሰነድ ይሁን
Arabic[ar]
اي عقد توقّعه يجب ان يتضمن كل شروط الاستثمار وما يشمله من وعود
Bulgarian[bg]
Всеки договор, който подписваш, трябва да съдържа условията на инвестицията и дадените обещания
Cebuano[ceb]
Kinahanglang anaa ang tanang kondisyon ug mga panaad diha sa bisan unsang kontrata sa negosyo nga imong pirmahan
Czech[cs]
Ve smlouvě by měly být uvedeny všechny podmínky týkající se jak investice, tak i slíbeného produktu
Danish[da]
Enhver kontrakt du underskriver, skal indeholde alle betingelserne i forbindelse med investeringen og de løfter der er blevet givet
German[de]
Jeder Vertrag, den wir unterzeichnen, sollte sämtliche Geschäftsbedingungen und genaue Angaben über die zugesagte Leistung enthalten
Greek[el]
Αν υπογράψετε κάποιο συμβόλαιο, αυτό θα πρέπει να καταγράφει όλους τους όρους της επένδυσης και τις σχετικές δεσμεύσεις
English[en]
Any contract that you sign should document all the terms of the investment and the promises made
Spanish[es]
El contrato que firme deberá contener todos los términos de la transacción y los servicios que se prometen
Estonian[et]
Igas lepingus, millele sa alla kirjutad, peaksid olema kirjas kõik investeerimistingimused ja antud lubadused
Finnish[fi]
Sopimuksessa, jonka allekirjoitat, tulee mainita kaikki sijoitusta koskevat ehdot ja tehdyt lupaukset
French[fr]
Un contrat que vous signez devrait contenir tous les termes de l’opération et des rendements promis.
Hebrew[he]
כל חוזה שאתה חותם עליו צריך לפרט את כל תנאי ההשקעה והתמורה שבצידה
Hiligaynon[hil]
Ang bisan ano nga kontrata nga imo ginpirmahan dapat may rekord sang tanan nga kondisyones tuhoy sa pagpuhunan kag mga pangako
Croatian[hr]
Svaki ugovor koji potpišete trebao bi sadržavati sve uvjete novčanih ulaganja i dana obećanja
Hungarian[hu]
Minden olyan szerződésnek, amelyet aláírsz, tartalmaznia kell a befektetés valamennyi feltételét és az ígéreteket
Indonesian[id]
Kontrak apa pun yang Anda tanda tangani harus mencantumkan semua persyaratan investasi dan janji yang diberikan
Igbo[ig]
Ná nkwekọrịta achụmnta ego ọ bụla ị ga-abịanye aka na ya, e kwesịrị idepụta usoro nile achụmnta ego ahụ ga-esi aga na nkwa nile e kwere na ya
Iloko[ilo]
Aniaman a kontrata a pirmaam, masapul a nailanad iti dayta ti amin a termino ti puonan ken dagiti naaramid a kari
Icelandic[is]
Ef þú skrifar undir samning ættu allir skilmálar og öll loforð að koma þar skýrt fram.
Italian[it]
Qualsiasi contratto firmiate dovrebbe contemplare tutte le condizioni dell’investimento e tutti gli impegni assunti
Japanese[ja]
契約書にサインする場合には,投資や交わされた約束に関する条項がすべて記載されていることを確かめる
Georgian[ka]
ნებისმიერ კონტრაქტში, რომელსაც ხელს აწერთ, აღწერილი უნდა იყოს ინვესტირების პირობები და მხარეთა დაპირებები.
Korean[ko]
당신이 서명하는 모든 계약서는 투자에 관한 제반 조건과 제시된 약속을 명기해야 한다
Lithuanian[lt]
Sutartyje reikia surašyti visas investavimo sąlygas ir įsipareigojimus
Latvian[lv]
Līgumā, ko jūs parakstāt, jābūt fiksētiem visiem ieguldījuma nosacījumiem un solījumiem, kas ir doti
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഒപ്പുവെക്കുന്ന ഏത് ഉടമ്പടിയിലും നിക്ഷേപങ്ങളും വാഗ്ദാനങ്ങളും സംബന്ധിച്ച എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും എഴുതിച്ചേർത്തിരിക്കണം
Maltese[mt]
Kwalunkwe kuntratt li tiffirma għandu jkollu bil- miktub il- kundizzjonijiet kollha taʼ l- investiment u l- wegħdi li jsiru
Norwegian[nb]
Når du undertegner en kontrakt, bør den dokumentere alle de bestemmelsene som gjelder din investering, og de løfter som blir gitt
Nepali[ne]
तपाईंले हस्ताक्षर गर्नुहुने कुनै पनि सम्झौतामा लगानीका प्रबन्धहरू अनि कबुलियतनामा हुनु जरुरी छ
Dutch[nl]
Als u een contract tekent, dient dat alle voorwaarden voor de investering en de gedane beloften te vermelden
Nyanja[ny]
Pa pangano lililonse limene mwasayina payenera kulembedwa mfundo zonse za mmene bizinesiyo idzayendere ndiponso zinthu zonse zimene mwalonjezana
Papiamento[pap]
Tur kontrakt ku bo firma mester tin den dje tur e kondishonnan di e invershon i e promesanan hasí
Polish[pl]
Każda umowa, którą podpisujesz, powinna uwzględniać wszystkie warunki danej inwestycji oraz wszelkie zobowiązania
Portuguese[pt]
Qualquer contrato que assinar deve conter todos os termos do investimento e as promessas feitas
Romanian[ro]
Contractele pe care le semnezi trebuie să conţină toate condiţiile în care se face investiţia, dar şi toate promisiunile făcute
Russian[ru]
В любом подписываемом вами контракте должны быть отражены все условия инвестирования и обещания сторон.
Sinhala[si]
ඔබ මොනයම් ගිවිසුමක් අත්සන් කළත් ආයෝජනයේ කොන්දේසි සහ පොරොන්දු වැනි සියලු දේ ලිඛිතව ලබාගන්න
Slovak[sk]
Každá zmluva, ktorú podpisujete, by mala obsahovať všetky podmienky investovania a záväzky
Slovenian[sl]
V vsaki pogodbi, ki jo podpišete, bi morali biti navedeni vsi pogoji vlaganja in dogovorov
Shona[sn]
Chibvumirano chose chaunosayina chinofanira kuva nemashoko ose ane chokuita nemari yauri kuda kuisa mubhizimisi kuti ikupe purofiti uye vimbiso dzinenge dzaitwa
Albanian[sq]
Në çdo kontratë që nënshkruani duhet të tregohen të gjitha kushtet e investimit dhe zotimet e marra
Serbian[sr]
Svaki ugovor koji potpišete treba da sadrži sve uslove ulaganja, kao i data obećanja
Southern Sotho[st]
Konteraka leha e le efe eo u e saenang e lokela ho tlaleha litokisetso tsohle tsa letsete leo le litšepiso tse entsoeng
Swedish[sv]
Varje avtal du skriver på skall innehålla alla villkor för investeringen och de löften som getts
Swahili[sw]
Mapatano yoyote unayotia sahihi yanapaswa kuwa na habari zote kuhusu biashara hiyo na ahadi zilizotolewa
Congo Swahili[swc]
Mapatano yoyote unayotia sahihi yanapaswa kuwa na habari zote kuhusu biashara hiyo na ahadi zilizotolewa
Tamil[ta]
நீங்கள் கையெழுத்திடும் எந்தவொரு ஒப்பந்தத்திலும், முதலீட்டையும் உறுதிமொழிகளையும் பற்றிய நிபந்தனைகள் எல்லாம் எழுதப்பட்டிருக்க வேண்டும்
Thai[th]
ใน สัญญา ใด ๆ ก็ ตาม ที่ คุณ เซ็น ควร มี ข้อ ตก ลง เรื่อง การ ลง ทุน และ คํา สัญญา ทุก ข้อ เป็น ลาย ลักษณ์ อักษร
Tagalog[tl]
Dapat na nakasulat sa anumang kontratang pipirmahan mo ang lahat ng kundisyon at ginawang pangako
Tswana[tn]
Tumalano epe fela e o e saenang e tshwanetse ya bo e na le dintlha tsotlhe ka peeletso eo le ditsholofetso tsa yone
Turkish[tr]
İmzaladığınız herhangi bir sözleşme, yatırımın ve verilen vaatlerin tüm koşullarını içermeli
Tsonga[ts]
Ntwanano wun’wana ni wun’wana lowu u wu sayinaka wu fanele wu va ni vuxokoxoko hinkwabyo ni mpfumelelano lowu mi wu endleke eka vuvekisi bya kona swin’we ni switshembiso leswi endliweke
Ukrainian[uk]
Підписуючи документ, переконайтесь, чи в ньому чітко описані всі умови інвестування і всі запевнення сторін.
Xhosa[xh]
Nasiphi na isivumelwano osityobelayo simele sibe nazo zonke iinkcukacha zolo tyalo-mali nezithembiso ezenziweyo
Yoruba[yo]
Kó o tó kọwọ́ bọ̀wé àdéhùn èyíkéyìí, rí i dájú pé ẹ kọ gbogbo ohun tó so mọ́ ìlérí tẹ́ ẹ ṣe sínú ẹ̀
Chinese[zh]
你所签的任何合约,都当列出所有投资条款和当事人的承诺
Zulu[zu]
Noma isiphi isivumelwano osisayinayo kufanele sibhale phansi yonke imininingwane yokutshala imali nezithembiso ezenziwe