Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستقرأ علينا حكاية قبل النوم ؟
Bulgarian[bg]
Ще има ли приказка за лека нощ?
Czech[cs]
Přečteš nám pohádku na dobrou noc?
Danish[da]
Læser du godnat historie?
German[de]
Liest du eine Gute-Nacht-Geschichte vor?
Greek[el]
Θα μας διαβάσεις ένα παραμυθάκι;
English[en]
Will you read us a bedtime story?
Spanish[es]
¿Nos lee un cuento antes de dormir?
Estonian[et]
Kas meile unejuttu loed?
Persian[fa]
يه قصه برامون تعريف ميكني تا بخوابيم ؟
Finnish[fi]
Lukisitko meille iltasadun?
French[fr]
Peux-tu nous lire une histoire?
Hebrew[he]
תוכלו לקרוא לנו סיפור לפני השינה?
Croatian[hr]
Hoćete nam pročitati priču pred spavanje?
Hungarian[hu]
Olvasol nekünk estimesét?
Indonesian[id]
Maukah kau membacakan dongeng?
Icelandic[is]
Ertu til í ađ lesa fyrir okkur sögu?
Italian[it]
Ci leggi la favola della buonanotte?
Macedonian[mk]
Ќе сакате ли да ни прочитате приказна пред спиење?
Malay[ms]
Boleh awak backan kami cerita sebelum tidur?
Norwegian[nb]
Kan du lese en godnatthistorie for oss?
Dutch[nl]
Lees je ons een verhaaltje voor?
Polish[pl]
Poczytasz nam bajeczkę?
Portuguese[pt]
Você lê uma história de dormir para nós?
Romanian[ro]
Ne citeşti o poveste la culcare?
Russian[ru]
Почитай нам сказку перед сном.
Slovenian[sl]
Nam prebereš zgodbo za lahko noč?
Albanian[sq]
Do na lexosh ndonjë përrallë?
Serbian[sr]
Хоћете ли нам прочитати причу пред спавање?
Swedish[sv]
Kan du läsa en godnattsaga för oss?
Turkish[tr]
Bize masal okur musun?
Vietnamese[vi]
Chú sẽ kể chuyện giờ đi ngủ chứ ạ?