Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въведените предпазни мерки за избягване на нарушения по отношение на сигурността на данните, изтичане на информация или неразрешено оповестяване са следните: ограничаване на правата на достъп до електронни папки и до функционалната пощенска кутия за подаване на жалби, шкафове, обезопасени с ключове, и специално обучение за поверителност на лицата, обработващи информацията.
Czech[cs]
S cílem předejít porušení zabezpečení osobních údajů, únikům údajů či jejich neoprávněnému zpřístupnění jsou zavedeny tyto záruky: omezení práv na přístup do elektronických složek a do funkční poštovní schránky pro podávání stížností, do skříní zajištěných klíči a ke zvláštnímu školení osob, které nakládají s informacemi o důvěrnosti.
Danish[da]
Der er indført følgende beskyttelsesforanstaltninger for at undgå brud på datasikkerheden, lækager eller uberettiget videregivelse: begrænsning af adgangsrettigheder til elektroniske mapper og til funktionspostkassen til indsendelse af klager, aflåsning af skabe og specifik uddannelse af de personer, der behandler oplysninger om fortrolighed.
Greek[el]
Οι ισχύουσες εγγυήσεις για την αποφυγή παραβιάσεων δεδομένων, διαρροών ή άνευ αδείας κοινολόγησης είναι οι εξής: περιορισμός των δικαιωμάτων πρόσβασης σε ηλεκτρονικούς φακέλους και στην ηλεκτρονική θυρίδα για υποβολή καταγγελιών, ασφαλισμένα ερμάρια με κλειδί, και ειδική εκπαίδευση των ατόμων που χειρίζονται τις πληροφορίες σχετικά με την εμπιστευτικότητα.
English[en]
The safeguards in place to avoid data breaches, leakages or unauthorised disclosure are the following: restriction of access rights to electronic folders and to the functional mailbox for submission of complaints, cupboards secured with keys, and specific training of the persons handling the information on confidentiality.
Spanish[es]
Las salvaguardas adoptadas para evitar las violaciones de datos, las filtraciones o las revelaciones no autorizadas son las siguientes: limitación de los derechos de acceso a las carpetas electrónicas y al buzón funcional para la presentación de reclamaciones, armarios protegidos con llaves y formación específica sobre confidencialidad de las personas que manejan la información.
Estonian[et]
Andmetega seotud rikkumiste, lekete või volitamata avalikustamise vältimiseks on kehtestatud järgmised kaitsemeetmed: elektroonilistele toimikutele ja kaebuste esitamise funktsionaalsele postkastile juurdepääsu õiguse piirang, võtmega lukustatavad kapid ja konfidentsiaalsusteavet käsitlevate isikute eriväljaõpe.
Finnish[fi]
Tietoturvaloukkausten, tietovuotojen tai luvattoman luovuttamisen välttämiseksi käytössä ovat seuraavat takeet: sähköisten kansioiden ja kanteluiden tekemiseen tarkoitetun erityisen sähköpostilaatikon pääsyoikeuksien rajoittaminen, avaimin suojatut kaapit sekä luottamuksellisia tietoja käsitteleville henkilöille annettava erityiskoulutus.
French[fr]
Les garanties en place pour éviter les violations de données, les fuites ou la divulgation non autorisée sont les suivantes: limitation des droits d’accès aux dossiers électroniques et à la boîte aux lettres fonctionnelle pour l’introduction de réclamations, armoires sécurisées avec des clés, et formation spécifique sur la confidentialité à l’intention des personnes qui traitent les informations.
Croatian[hr]
Zaštitne mjere koje su na snazi radi izbjegavanja povrede podataka, curenja ili neovlaštenog otkrivanja jesu sljedeće: ograničenje prava pristupa elektroničkim mapama i funkcionalnom poštanskom pretincu za podnošenje pritužbi, ormarići zaštićeni ključevima i posebna obuka o povjerljivosti za osobe koje rukuju podacima.
Hungarian[hu]
Az adatvédelmi incidensek, az adatvesztések vagy az adatok jogosulatlan közzétételének elkerülését szolgáló biztosítékok a következők: az elektronikus mappákhoz és a panaszok benyújtására szolgáló funkcionális postafiókhoz való hozzáférési jog korlátozása, kulcsra zárható biztonságos szekrények, valamint speciális képzés a titoktartásról az információkat kezelő személyek részére.
Italian[it]
Le misure di salvaguardia in atto per evitare violazioni dei dati, perdite o divulgazione non autorizzata sono le seguenti: limitazione dei diritti di accesso alle cartelle elettroniche e alla cassetta postale funzionale per la presentazione di reclami, armadietti protetti con chiavi e formazione specifica delle persone che gestiscono le informazioni sulla riservatezza.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad duomenų saugumas nebūtų pažeistas, duomenys nenutekėtų ir nebūtų neteisėtai atskleisti, įdiegtos šios apsaugos priemonės: prieigos prie elektroninių aplankų ir specialios e. pašto dėžutės skundams pateikti apribojimas, raktais užrakinamos spintos, specialūs konfidencialumo mokymai informaciją tvarkantiems asmenims.
Latvian[lv]
Vietējie aizsardzības pasākumi, lai izvairītos no datu pārkāpumiem, noplūdes vai neatļautas izpaušanas, ir piekļuves tiesību ierobežošana elektroniskajām mapēm un funkcionālajai pastkastītei sūdzību iesniegšanas nolūkos, skapīši, kas nodrošināti ar atslēgām, un īpaša apmācība personām, kuras apstrādā informāciju par konfidencialitāti.
Maltese[mt]
Is-salvagwardji stabbiliti biex jiġi evitat ksur ta’ data, kxif jew divulgazzjoni mhux awtorizzata ta’ data huma dawn li ġejjin: restrizzjoni tad-drittijiet ta’ aċċess għall-folders elettroniċi u għall-mailbox funzjonali għat-tressiq ta’ lmenti, armarji msakkra biċ-ċwievet, u taħriġ speċifiku tal-persuni li jittrattaw l-informazzjoni dwar il-kunfidenzjalità.
Dutch[nl]
Teneinde gegevensinbreuken, gegevensverlies of ongeautoriseerde openbaarmaking van gegevens te voorkomen, zijn de volgende waarborgen ingevoerd: beperking van de toegangsrechten tot elektronische mappen en tot de functionele mailbox voor het indienen van klachten, met sleutels beveiligde kasten en specifieke opleiding over vertrouwelijkheid aan de personen die de informatie behandelen.
Polish[pl]
W celu uniknięcia naruszenia, wycieku lub nieuprawnionego ujawnienia danych wprowadzono następujące zabezpieczenia: ograniczenie praw dostępu do folderów elektronicznych oraz funkcyjnej skrzynki pocztowej służącej do składania skarg, szafki na klucz, szczegółowe szkolenie dotyczące poufności dla osób przetwarzających informacje.
Portuguese[pt]
As salvaguardas criadas para evitar as violações, fugas ou divulgações não autorizadas de dados são as seguintes: limitação de direitos de acesso a pastas eletrónicas e à caixa de correio funcional para apresentação de queixas, armários protegidos com chaves e formação específica das pessoas que tratam das informações sobre confidencialidade.
Slovak[sk]
Existujúce záruky na zabránenie prípadom porušenia ochrany údajov, únikom alebo neoprávnenému zverejneniu sú tieto: obmedzenie prístupových práv do elektronických priečinkov a do funkčnej elektronickej schránky na podávanie sťažností, zamknuté skrine a špecifické vzdelávanie o dôvernosti pre osoby, ktoré narábajú s informáciami.
Slovenian[sl]
Zaščitni ukrepi za preprečevanje kršitev, uhajanja ali nepooblaščenega razkritja podatkov so: omejitev pravic dostopa do elektronskih map in namenskega poštnega predala za vložitev pritožb, omar, opremljenih s ključi, in posebnega usposabljanja oseb, ki imajo opravka z informacijami o zaupnosti.
Swedish[sv]
Följande skyddsåtgärder ska tillämpas för att undvika uppgiftsincidenter, dataläckor och obehörigt utlämnande: begränsning av åtkomsträttigheter till elektroniska mappar och till funktionsbrevlådan för inlämning av klagomål, skåp som kan låsas med nycklar, och särskild utbildning om konfidentialitet för de personer som hanterar informationen.