Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die owerhede bestaan omdat Jehovah dit toelaat.
Arabic[ar]
فالسلطات موجودة بسماح من يهوه.
Central Bikol[bcl]
An mga autoridad yaon huli sa pagtogot ni Jehova.
Bemba[bem]
Amabulashi yalibako ku kusuminisha kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Властите съществуват с позволението на Йехова.
Bislama[bi]
Ol haeman ya oli stap long ples blong olgeta from we Jeova i letem olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga awtoridad nagalungtad tungod sa pagtugot ni Jehova.
Czech[cs]
Autority existují z Jehovova připuštění.
German[de]
Die Obrigkeit besteht mit der Zulassung Jehovas.
Efik[efi]
Mme odudu emi ẹkarade ẹdu ke unyịme Jehovah.
Greek[el]
Οι εξουσίες υφίστανται με την άδεια του Ιεχωβά.
English[en]
The authorities exist by Jehovah’s permission.
Spanish[es]
Las autoridades existen por permiso de Jehová.
Estonian[et]
Võimud eksisteerivad Jehoova lubamisel.
Finnish[fi]
Vallanpitäjät ovat olemassa Jehovan sallinnalla.
French[fr]
Les autorités existent parce que Jéhovah le permet.
Hebrew[he]
הרשויות קיימות ברשות אלהים.
Hindi[hi]
ये अधिकारी यहोवा की अनुमति से सत्ता में हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga awtoridad ginatugutan ni Jehova.
Croatian[hr]
Vlasti postoje uz Jehovino dopuštenje.
Hungarian[hu]
A hatalmak Jehova engedélyével léteznek.
Indonesian[id]
Kalangan berwenang ada atas izin Yehuwa.
Iloko[ilo]
Adda dagiti agtuturay gapu iti pammalubos ni Jehova.
Icelandic[is]
Yfirvöldin standa með leyfi Jehóva.
Italian[it]
Le autorità esistono col permesso di Geova.
Japanese[ja]
権威はエホバの許しによって存在しています。
Korean[ko]
권위는 여호와의 허락에 의해 존재합니다.
Lozi[loz]
M’ata a tamaiso a ba teñi ka tumelezo ya Jehova.
Malagasy[mg]
Ireo manam-pahefana dia misy noho ny famelan’i Jehovah azy hisy.
Macedonian[mk]
Властите постојат со Јеховина дозвола.
Malayalam[ml]
അധികാരികൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത് യഹോവയുടെ അനുവാദത്താലാണ്.
Marathi[mr]
हे अधिकारी यहोवाच्या परवानगीमुळेच अस्तित्वात आहेत.
Burmese[my]
အာဏာပိုင်များသည် ယေဟောဝါ၏အလိုတော်အားဖြင့်တည်ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Myndighetene eksisterer fordi Jehova tillater det.
Niuean[niu]
Ne o mai ai e tau pule mai he fakaataaga he Atua.
Dutch[nl]
De autoriteiten bestaan krachtens Jehovah’s toelating.
Nyanja[ny]
Olamulirawo alipo mwachilolezo cha Yehova.
Polish[pl]
Władze istnieją za przyzwoleniem Jehowy.
Portuguese[pt]
As autoridades existem pela permissão de Jeová.
Romanian[ro]
Autorităţile există datorită permisiunii lui Iehova.
Russian[ru]
Власти существуют с позволения Иеговы.
Slovak[sk]
Autority existujú s Jehovovým pripustením.
Slovenian[sl]
Oblasti namreč dopušča Jehova.
Shona[sn]
Zviremera zviripo nemvumo yaJehovha.
Serbian[sr]
Vlasti postoje uz Jehovino dopuštenje.
Sranan Tongo[srn]
Den tirimakti de, foe di Jehovah gi pasi foe disi.
Southern Sotho[st]
Balaoli ba teng ka tumello ea Jehova.
Swedish[sv]
Myndigheterna existerar genom Jehovas tillåtelse.
Swahili[sw]
Wenye mamlaka wako kwa ruhusa ya Yehova.
Thai[th]
ผู้ มี อํานาจ ทาง การ ปกครอง ดํารง อยู่ เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ยอม ให้ เป็น ไป.
Tagalog[tl]
Ang mga autoridad ay umiiral dahil sa sila’y pinapayagan ni Jehova.
Tswana[tn]
Babusi ba gone ka gonne ba letlwa ke Jehofa.
Turkish[tr]
Otoriteler, Yehova’nın izniyle var olmuşlardır.
Tsonga[ts]
Mimfumo yi va kona hi ku pfumeleriwa hi Yehova.
Tahitian[ty]
Te vai nei te mau mana faatere na nia i te faatiaraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Влади існують із дозволу Єгови.
Vietnamese[vi]
Các nhà cầm quyền hiện hữu là do Đức Giê-hô-va cho phép.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu puleʼaga ʼe tuʼu he neʼe fakagafua e Sehova.
Xhosa[xh]
Amagunya avunyelwe nguYehova ukuba abekho.
Yoruba[yo]
Awọn alaṣẹ wà nipa iyọọda Jehofa.
Zulu[zu]
Amagunya akhona ngemvume kaJehova.