Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechat ho projít celé starověké Řecko a vypíchnout si oči.
German[de]
Machen wir es wie die alten Griechen und stechen ihm die Augen aus.
Greek[el]
Μπορεί να σε κάνει αρχαίο έλληνα και να βγάλεις τα μάτια σου;
English[en]
Make him go all ancient Greek and poke his eyes out?
Spanish[es]
Hacerlo todo como tragedia griega y sacarle los ojos
French[fr]
Le faire devenir maboule et avoir les yeux révulsés.
Italian[it]
Roba da tragedia greca e da strapparsi gli occhi dalle orbite.
Norwegian[nb]
Få en til å gå helt gammelgreker og stikke ut øynene sine?
Dutch[nl]
Me veranderen in en oude Griek die zijn eigen ogen uitsteekt.
Portuguese[pt]
Faz voltar aos ancestrais gregos e arrancar-lhe os olhos.
Romanian[ro]
Nu poate să-l facă s-o ia razna, să-şi scoată vreun ochi, eventual?
Serbian[sr]
Da ga navede da postane kao stari Grk i da iskopa sebi oči.
Turkish[tr]
Onu antik Yunanistan'a gönder ve gözlerini çıkart.
Ukrainian[uk]
змусьте цього старика пройти тести і виколіть його очі.