Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når u-landene i en oliefattig verden går over til atomkraft, ender de med som biprodukt at få det stof der er grundbestanddelen i atombomber.
German[de]
Während sich die Entwicklungsländer aufgrund der Ölknappheit der Atomenergie zuwenden, erhalten sie als Nebenprodukt den Grundstoff für Atombomben.
English[en]
As developing countries turn to atomic energy in an oil-short world, they wind up with the basic stuff of atomic bombs as a by-product.
Spanish[es]
A medida que los países en vías de desarrollo recurren a la energía atómica en un mundo en que escasea el petróleo, terminan por tener como derivado la materia básica de las bombas atómicas.
Finnish[fi]
Kun kehitysmaat turvaavat atomienergiaan öljyn niukkuudesta kärsivässä maailmassa, ne saavat sivutuotteena atomipommien perusainetta.
French[fr]
Dans un monde à court de pétrole, les pays en voie de développement se tournent vers l’énergie atomique et finissent par disposer d’un sous-produit: les substances de base permettant l’élaboration de bombes atomiques.
Italian[it]
In un mondo a corto di petrolio, i paesi in via di sviluppo ricorrono all’energia atomica e finiranno per avere come sottoprodotto l’elemento base delle bombe atomiche.
Japanese[ja]
世界で石油が不足し,発展途上国が原子力に頼るようになると,それらの国々は副産物として原子爆弾の主な材料を手に入れることになります。
Korean[ko]
개발 도상국들이 기름이 부족한 세상에서 원자 ‘에너지’를 의지하게 됨에 따라, 그들은 결국 부산물로 원자탄의 기본 원료를 소유하게 되고 만다.
Norwegian[nb]
Når utviklingslandene i en verden hvor det er mangel på olje, går over til atomenergi, får de det grunnleggende stoffet til atombomber som et biprodukt.
Dutch[nl]
Terwijl ontwikkelingslanden zich vanwege de olieschaarste tot kernenergie wenden, houden ze daar ten slotte als bijprodukt ook het belangrijkste ingrediënt voor een atoombom aan over.
Portuguese[pt]
À medida que os países em desenvolvimento recorrem à energia atômica num mundo de escassez de petróleo, acabam possuindo a matéria básica de bombas atômicas como produto derivado.
Swedish[sv]
Allteftersom utvecklingsländerna börjar använda atomenergi i en värld där det råder brist på olja, kommer de så småningom att som en biprodukt få fram råmaterialet till atombomber.
Turkish[tr]
Petrol sıkıntısı içinde bulunan dünyada, gelişmekte olan ülkeler, atom enerjisine yönelirken yan ürün olarak da atom bombasının ana maddesini elde ediyorlar.
Chinese[zh]
许多发展中的国家在这个石油短缺的世界中纷纷采用原子能,结果他们所得的副产品便是制造原子弹的基本原料。