Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wil jy graag vinniger vooruitgang maak?
Amharic[am]
የምታደርገው እድገት ይበልጥ ፈጣን እንዲሆን ትፈልጋለህ?
Arabic[ar]
وهل ترغبون في احراز تقدُّم اسرع؟
Azerbaijani[az]
Daha tez tərəqqi etmək istəyirsinizmi?
Central Bikol[bcl]
Gusto daw nindong mas marikas na umoswag?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwatemwa ukulunduluka bwangu bwangu?
Bulgarian[bg]
Искаш ли да напредваш по–бързо?
Bislama[bi]
? Yu yu wantem gohed kwiktaem?
Cebuano[ceb]
Buot ba nimo nga makahimog dugang kusog nga pag-uswag?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou ti a kontan fer progre pli rapidman?
Czech[cs]
Chtěl bys, aby byl tvůj pokrok rychlejší?
Danish[da]
Kunne du tænke dig at gøre endnu hurtigere fremskridt?
German[de]
Möchtest du gern schnell Fortschritte machen?
Ewe[ee]
Àdi be yeawɔ ŋgɔyiyi kabakabaa?
Efik[efi]
Nte afo akpama ndinam ata usọp usọp n̄kọri?
Greek[el]
Θα θέλατε να προοδεύσετε ταχύτερα;
English[en]
Would you like to make more rapid progress?
Spanish[es]
¿Desea acelerar su progreso?
Estonian[et]
Kas tahaksid kiiremaid edusamme teha?
Finnish[fi]
Haluaisitko edistyä nopeammin?
Fijian[fj]
O vinakata mo toso totolo mo kenadau ena veivakavulici?
French[fr]
Aimeriez- vous progresser plus vite ?
Ga[gaa]
Ani obaasumɔ ni oná hiɛyaa oyayaayai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa rejapokuaa pyaʼeve reñakãrapuʼã hag̃ua?
Gun[guw]
Be hiẹ na jlo nado basi nukọnyiyi po awuyiya po dogọ ya?
Hebrew[he]
האם אתה מעוניין להתקדם בקצב מהיר יותר?
Hindi[hi]
क्या आप कम समय के अंदर ज़्यादा तरक्की करना चाहते हैं?
Hiligaynon[hil]
Luyag mo bala mag-uswag sing mas madasig?
Hiri Motu[ho]
Oi ura emu hereva oi hanamoa haraga, a?
Croatian[hr]
Bi li volio brže napredovati?
Haitian[ht]
Èske w ta renmen fè pwogrè pi vit?
Hungarian[hu]
Szeretnél gyorsabban fejlődni?
Armenian[hy]
Ցանկանո՞ւմ ես հնարավորին չափ արագ առաջադիմել։
Western Armenian[hyw]
Կը փափաքի՞ք աւելի արագ յառաջդիմել։
Indonesian[id]
Inginkah Saudara membuat kemajuan lebih pesat lagi?
Igbo[ig]
Ị̀ ga-achọ inwe ọganihu dị ngwa karị?
Iloko[ilo]
Kayatmo kadi a naparpartak ti panagrang-aymo?
Isoko[iso]
Kọ o te were owhẹ re whọ nyaharo kpata viere?
Italian[it]
Vorreste progredire più in fretta?
Japanese[ja]
もっと早く進歩したいと思われますか。
Georgian[ka]
გსურს, სწრაფად გაუმჯობესდე?
Kongo[kg]
Keti nge kezola kuyela nswalu?
Kikuyu[ki]
Hihi no wende gũthiĩ na mbere na ihenya?
Kuanyama[kj]
Mbela owa hala okuninga exumokomesho meendelelo?
Kazakh[kk]
Тезірек жетістікке қол жеткізгің келе ме?
Kannada[kn]
ಹೆಚ್ಚು ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಪ್ರಗತಿಮಾಡುವ ಮನಸ್ಸು ನಿಮಗಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
더 빨리 발전하고 싶습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi mukeba kuyilako palutwe bukiji bukiji nyi?
Kwangali[kwn]
Ono hara kutura po ezokomeho pangenderera ndi?
Kyrgyz[ky]
Батыраак ийгилик жасагың келеби?
Ganda[lg]
Wandyagadde okulaakulana amangu?
Lingala[ln]
Olingi kokola nokinoki?
Lozi[loz]
Kana ne mu ka tabela ku zwelapili ka bubebe?
Lithuanian[lt]
Ar norėtum daryti greitesnę pažangą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo usakanga kwendelela kumeso bukidibukidi?
Luba-Lulua[lua]
Udi musue kudiunda kuya kumpala ne lukasa anyi?
Luvale[lue]
Uli nakusaka kuzovoloka washi tahi nyi?
Luo[luo]
Be diher medo timo dongruok mapiyo moloyo?
Latvian[lv]
Ja tu vēlies, tu vari ievērojami paātrināt savu izaugsmi.
Malagasy[mg]
Tianao ve ny hanao fandrosoana haingana kokoa?
Macedonian[mk]
Дали би сакал побрзо да напредуваш?
Malayalam[ml]
കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നതിനു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
Maltese[mt]
Tixtieq tagħmel progress iktar malajr?
Burmese[my]
သင်သည် ပို၍လျင်မြန်တိုးတက်လိုပါသလော။
Norwegian[nb]
Har du lyst til å gjøre enda raskere framskritt?
Nepali[ne]
के तपाईं अझै छिटो प्रगति गर्न चाहनुहुन्छ?
Dutch[nl]
Zou je sneller vooruit willen gaan?
Northern Sotho[nso]
Na o ka rata go dira tšwelopele ka go akgofa kudu?
Nyanja[ny]
Kodi mungakonde kupita patsogolo mofulumirirapo?
Nzima[nzi]
Ɛkulo kɛ ɛnyia anyuhɔlɛ ndɛndɛ ɔ?
Oromo[om]
Daftee guddina argisiisuu barbaaddaa?
Ossetic[os]
Фӕнды дӕ, цӕмӕй тагъддӕр фӕхуыздӕр кӕнай дӕ курдиӕттӕ?
Pangasinan[pag]
Kaliktan mo ta so lalon maples ya iyaaligwas?
Papiamento[pap]
Lo bo kier progresá mas lihé?
Pijin[pis]
Waswe, bae iu laek for muv ahed kwiktaem?
Polish[pl]
Czy chciałbyś robić szybsze postępy?
Portuguese[pt]
Gostaria de progredir de maneira mais rápida?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Astawan ñawpariytachu munanki?
Cusco Quechua[quz]
¿Astawanchu ñawpariyta munanki?
Rundi[rn]
Woshima none kugira iterambere rinyaruka kuruta?
Romanian[ro]
Ţi-ar plăcea să progresezi mai repede?
Russian[ru]
Хотел бы ты достичь успехов быстрее?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba ushaka kugira amajyambere mu buryo bwihuse kurushaho?
Sango[sg]
Mo ye ti gue na li ni hio mingi?
Sinhala[si]
ඉතා ඉක්මනින් ප්රගතියක් ලබන්නට ඔබ කැමතිද?
Slovak[sk]
Chcel by si napredovať rýchlejšie?
Slovenian[sl]
Ali bi rad hitreje napredoval?
Samoan[sm]
Pe e te manaʻo e faia nisi agaʻigaʻi vave i luma?
Shona[sn]
Ungada kubudirira nokukurumidza here?
Albanian[sq]
A do të dëshiroje të bëje përparim më të shpejtë?
Serbian[sr]
Da li bi voleo da brže napreduješ?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben sa wani go na fesi moro esi?
Southern Sotho[st]
Na u lakatsa ho hatela pele ka potlako?
Swedish[sv]
Skulle du vilja göra ännu snabbare framsteg?
Swahili[sw]
Je, ungependa kufanya maendeleo ya haraka zaidi?
Congo Swahili[swc]
Je, ungependa kufanya maendeleo ya haraka zaidi?
Tamil[ta]
இன்னும் வேகமாக முன்னேற ஆசையா?
Tetun Dili[tdt]
Ita hakarak kontinua laʼo ba oin ka lae?
Telugu[te]
మీరు ఇంకా త్వరితగతిన ప్రగతిని సాధించాలని ఇష్టపడుతున్నారా?
Thai[th]
คุณ ปรารถนา จะ ทํา ความ ก้าว หน้า ให้ รวด เร็ว ขึ้น ไหม?
Tigrinya[ti]
ብዝያዳ ቕልጡፍ ምምሕያሽ ክትገብር ትደሊዶ፧
Turkmen[tk]
Siz ruhy taýdan çalt ösmek isleýärmisiňiz?
Tagalog[tl]
Gusto mo bang sumulong nang mas mabilis?
Tetela[tll]
Onde wɛ kombolaka pama esadi esadi?
Tswana[tn]
A o batla go gatela pele ka bofefonyana?
Tongan[to]
Te ke sai‘ia ke fai ha fakalakalaka vave ange?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulayanda kuyaambele mukuziba zintu cakufwambaana?
Tok Pisin[tpi]
Yu laik bai pasin bilong yu long mekim tok i ken kamap gutpela moa hariap?
Turkish[tr]
Daha hızlı gelişmek ister misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga swi tsakela ku endla nhluvuko hi ku hatlisa?
Tatar[tt]
Уңышларга тизрәк ирешер өчен нәрсә эшләргә?
Tumbuka[tum]
Kasi mukukhumba kuti murute pantazi mwaluŵiro?
Twi[tw]
So w’ani begye ho sɛ wubenya nkɔso ntɛmntɛm?
Tzotzil[tzo]
¿Mi oy ta avoʼonton ti xatojob batel mase?
Ukrainian[uk]
Чи прагнеш ти робити поступ швидше?
Umbundu[umb]
Anga hẽ, o yongola oku kula lonjanga kespiritu?
Venda[ve]
Naa ni nga takalela u ita mvelaphanḓa nga u ṱavhanya?
Vietnamese[vi]
Bạn có muốn tiến bộ nhanh hơn không?
Waray (Philippines)[war]
Karuyag mo ba mag-uswag hin mas madagmit?
Xhosa[xh]
Akungethandi na ukwenza inkqubela ekhawulezileyo?
Yoruba[yo]
Ṣé wàá fẹ́ láti tètè tẹ̀ síwájú?
Zulu[zu]
Ungathanda ukuthuthuka ngokushesha?