Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreldwye farmaseutiese bedryf het ’n groot omset, en volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie (WGO) lewer dit elke jaar ongeveer R740 miljard op.
Amharic[am]
የዓለም የጤና ድርጅት በገለጸው መሠረት የዓለም የመድኃኒት ኢንዱስትሪ በየዓመቱ 170 ቢልዮን የሚያህል የአሜሪካ ዶላር የሚያስገኝ ትልቅ ንግድ ያካሂዳል።
Arabic[ar]
ان الصناعة العالمية للادوية تجارة هائلة، اذ تدرّ نحو ١٧٠ بليون دولار اميركي كل سنة، حسب منظمة الصحة العالمية.
Bulgarian[bg]
Целосветската фармацевтична промишленост е голям бизнес, който според Световната здравна организация (СЗО) донася около 170 милиарда долара всяка година.
Bangla[bn]
বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (ডবলুএইচও) অনুসারে, বিশ্ব ওষুধ ব্যবসা হচ্ছে বৃহৎ, যার থেকে প্রতি বছর প্রায় ১৭,০০০ কোটি (মার্কিন ডলার) মুদ্রা আয় হয়।
Cebuano[ceb]
Ang industriya sa parmasiyotika sa kalibotan maoy usa ka dakong negosyo, nga mokita ug duolan sa $170 bilyones (T.B.) sa matag tuig, sumala sa World Health Organization (WHO).
Czech[cs]
Farmaceutický průmysl na celém světě je velký obchod, který podle Světové zdravotnické organizace (WHO) vynáší asi sto sedmdesát miliard amerických dolarů ročně.
Danish[da]
Den verdensomspændende medicinalindustri er en indbringende forretning. Ifølge WHO (Verdenssundhedsorganisationen) indtjenes der årligt 170 milliarder dollars på fremstilling af lægemidler.
German[de]
Die globale Pharmaindustrie ist ein einträgliches Geschäft, das nach Aussage der Weltgesundheitsorganisation (WHO) jährlich rund 170 Milliarden Dollar einbringt.
Ewe[ee]
Atikewɔƒe siwo le xexeame nye asitsadɔ gã aɖe, si Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ (WHO) gblɔ be ehea ga si ade Amerika dɔlar biliɔn 170 vɛ ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Η παγκόσμια φαρμακοβιομηχανία αποτελεί μεγάλη επιχείρηση, η οποία αποφέρει περίπου 170 δισεκατομμύρια δολάρια (περ. 39 τρισ. δρχ.) ετησίως, σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (WHO).
English[en]
The global pharmaceutical industry is big business, bringing in about $170 billion (U.S.) each year, according to the World Health Organization (WHO).
Spanish[es]
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), la industria farmacéutica mundial es un poderoso negocio que genera unos 170.000 millones de dólares al año.
Estonian[et]
Ülemaailmne farmaatsiatööstus on suuräri, mis vastavalt Ülemaailmse Tervishoiuorganisatsiooni (WHO) andmetele toob igal aastal sisse umbes 170 miljardit USA dollarit.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuinen lääketeollisuus on suurta liiketoimintaa, jonka vuotuinen tuotto on Maailman terveysjärjestön (WHO:n) mukaan 700–800 miljardia markkaa.
French[fr]
L’industrie pharmaceutique brasse des sommes colossales, de l’ordre de 170 milliards de dollars l’année, selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).
Hindi[hi]
ओ.) के अनुसार, विश्वव्यापी औषधीय उद्योग बड़ा व्यापार है जो प्रति वर्ष क़रीब $१७० अरब (यू. एस.)
Hiligaynon[hil]
Ang bug-os globo nga industriya sa parmaseutiko isa ka daku nga negosyo, nga nagaganar sing mga $170 bilyones (U.S.) kada tuig, suno sa World Health Organization (WHO).
Croatian[hr]
Prema Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO), svjetska je farmaceutska industrija jedan veliki biznis, koji godišnje privređuje oko 170 milijardi dolara.
Hungarian[hu]
A világméretű gyógyszeripar nagy üzlet, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) szerint körülbelül 170 milliárd dollárt hoz évente.
Indonesian[id]
Industri farmasi sedunia adalah bisnis besar, dengan pendapatan sekitar 170 miliar dolar AS tiap tahun, menurut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).
Iloko[ilo]
Dakkel a negosio ti sangalubongan nga industria ti ag-agas, a mangpastrek iti agarup $170 bilion (E.U.) iti tinawen, sigun iti World Health Organization (WHO).
Italian[it]
L’industria farmaceutica mondiale ha un giro di affari enorme, che secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) frutta circa 270.000 miliardi l’anno.
Japanese[ja]
世界保健機関(WHO)によれば,世界的規模の製薬産業は,毎年約1,700億ドル(17兆8,500億円)の収益を上げる大事業です。
Georgian[ka]
გლობალური ფარმაცევტული ინდუსტრია დიდი ბიზნესია, რომელსაც, ჯანმრთელობის დაცვის საერთაშორისო ორგანიზაციის მონაცემების თანახმად, ყოველწლიურად დაახლოებით 170 მილიარდი ამერიკული დოლარი შემოაქვს.
Korean[ko]
전세계적으로 제약 산업은 큰 사업으로서, 세계 보건 기구(WHO)에 의하면, 매년 약 1700억 달러(미화)를 벌어들입니다.
Lingala[ln]
Engebene Organisation mondiale de la santé (O.M.S.), bakompanyi nyonso oyo ezali kosala nkisi ezali komonisa mpenza mombongo monene, oyo ezali kokɔtisa soko badolare miliare 170 mbula na mbula.
Lithuanian[lt]
Farmacijos pramonė visoje žemėje yra didelis verslas, kuris, Pasaulinės sveikatos organizacijos (PSO) duomenimis, kasmet duoda 170 milijardų JAV dolerių pelną.
Latvian[lv]
Pasaules farmaceitiskā rūpniecība ir plaša komerciāla nozare, kuras ienākumi, saskaņā ar Pasaules veselības organizācijas (PVO) datiem, ik gadus sasniedz aptuveni 170 miljardus ASV dolāru.
Malagasy[mg]
Fandraharahana lehibe ny indostria fanamboarana fanafody maneran-tany, satria mampidi-bola tokony ho $170 000 tapitrisa (680 000 000 000 000 FMG eo ho eo) isan-taona, araka ny voalazan’ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana (OMS).
Macedonian[mk]
Според Светската здравствена организација (WHO) светската фармацевтска индустрија е голем бизнис, кој секоја година носи околу 170 милијарди долари (САД).
Malayalam[ml]
ആഗോള ഔഷധ വ്യവസായം ഒരു വൻ ബിസിനസാണ്. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ലിയുഎച്ച്ഒ) പറയുന്നതനുസരിച്ച് വർഷംതോറും ഏതാണ്ട് 17,000 കോടി ഡോളർ (യു. എസ്.) ഇതു വാരിക്കൂട്ടുന്നു.
Marathi[mr]
जागतिक औषध उद्योग हा मोठा व्यवसाय आहे जो जागतिक आरोग्य संघटनेनुसार (डब्ल्यूएचओ) दर वर्षी १७० अरब (अमेरिकन) डॉलर मिळवतो.
Norwegian[nb]
Det er mye penger i legemiddelindustrien. Ifølge Verdens helseorganisasjon (WHO) gir den en årlig avkastning på omkring 170 milliarder amerikanske dollar på global basis.
Dutch[nl]
De wereldwijde farmaceutische industrie is een reusachtig bedrijf, met volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een jaaromzet van zo’n $170 miljard.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka World Health Organization (WHO), intaseteri ya tša khemisi ya lefase ka moka ke kgwebo e kgolo yeo e tsenyago diranta tše ka bago dimilione tše dikete tše 740 ngwaga le ngwaga.
Nyanja[ny]
Indasitale yazamankhwala yapadziko lonse ndiyo bizinesi yaikulu, yobweretsera pafupifupi $170 biliyoni (U.S.) chaka chilichonse, malinga ndi kunena kwa World Health Organization (WHO).
Polish[pl]
Światowy przemysł farmaceutyczny jest bardzo rozbudowany i według WHO (Światowej Organizacji Zdrowia) rocznie przynosi dochód wysokości 170 miliardów dolarów.
Portuguese[pt]
A indústria farmacêutica mundial é um grande negócio, movimentando uns 170 bilhões de dólares por ano, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS).
Romanian[ro]
Pe plan mondial, industria farmaceutică este o afacere foarte rentabilă, aducând anual un profit de circa 170 de miliarde de dolari americani, arată Organizaţia Mondială a Sănătăţii (OMS).
Russian[ru]
По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), мировая фармацевтическая промышленность — это огромный бизнес, ежегодный доход от которого составляет примерно 170 миллиардов долларов США.
Slovak[sk]
Celosvetový farmakologický priemysel je veľký obchod, ktorý podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) ročne vynáša asi 170 miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Vsesvetovna farmacevtska industrija je velik posel, ki po poročilih Svetovne zdravstvene organizacije (SZO) vsako leto prinese kakih 170 milijard ameriških dolarjev.
Samoan[sm]
O le gaosia o vailaau i le lalolagi aoao o se pisinisi telē, e maua ai le $170 piliona Amerika i tausaga taitasi, e tusa ai ma le lipoti a le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina o le Lalolagi (WHO).
Shona[sn]
Indasitiri yezvemishonga yenyika yose ibhizimisi guru, rinounza anenge mabhiriyoni $1 615 gore rimwe nerimwe, maererano neWorld Health Organization (WHO).
Serbian[sr]
Svetska farmaceutska industrija je veliki biznis, koji donosi oko 170 milijardi američkih dolara svake godine, prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji (SZO).
Southern Sotho[st]
Indasteri ea meriana lefatšeng lohle ke khoebo e khōlō e kenyang limilione tse likete tse 740 tsa liranta selemo se seng le se seng, ho ea ka se boletsoeng ke World Health Organization (WHO).
Swedish[sv]
Läkemedelsindustrin i världen är en lukrativ näringsgren, som inbringar omkring 170 miljarder dollar om året, enligt Världshälsoorganisationen (WHO).
Swahili[sw]
Biashara ya dawa ya duniani pote ni yenye mapato sana, yenye kuleta faida ya dola bilioni 170 (za Marekani) hivi kila mwaka, kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni (WHO).
Tamil[ta]
உலகளாவிய மருந்து வழங்கீடு விற்பனை சார்ந்த தொழில்துறை, ஆண்டுக்கு சுமார் 17,000 கோடி டாலர் (ஐ. மா.) தரும் ஒரு பெரிய வணிகம் என்பதாக உலக சுகாதார நிறுவனம் (WHO) கூறுகிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) ప్రకారం, భూవ్యాప్త మందుల పరిశ్రమ, ప్రతి సంవత్సరం దాదాపు 17,000 కోట్ల (అమెరికా) డాలర్లను సంపాదిస్తూ పెద్ద వ్యాపారంగా ఉంది.
Thai[th]
อุตสาหกรรม ยาระ ดับ โลก นับ ว่า เป็น ธุรกิจ ใหญ่ โต มี ราย ได้ 4.25 ล้าน ล้าน บาท ต่อ ปี ตาม รายงาน ของ องค์การอนามัย โลก (WHO).
Tagalog[tl]
Ang pangglobong industriya ng paggawa ng gamot ay isang malaking negosyo, nagpapasok ng halos $170 bilyon (U.S.) taun-taon, ayon sa World Health Organization (WHO).
Tswana[tn]
Go ya ka World Health Organization (WHO), diintaseteri tsa diokobatsi tsa melemo mo lefatsheng lotlhe ke kgwebo e tona e e tsenyang mo e ka nnang dimilione di le dikete di le 740 tsa diranta ngwaga le ngwaga.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta hap ol kampani bilong wokim marasin ol i bikpela wok bisnis. Wol Helt Oganaisesen i tok, ol kampani i save kisim inap olsem 170 bilion dola long olgeta yia.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütüne (WHO) göre, dünya çapında yılda 170 milyar dolar gelir getiren ilaç endüstrisi büyük bir iş alanıdır.
Tsonga[ts]
Vumaki bya misava hinkwayo bya mirhi i bindzu lerikulu, ri tisa kwalomu ka R740 wa magidi ya timiliyoni lembe rin’wana ni rin’wana, hi ku ya hi World Health Organization (WHO).
Twi[tw]
Sɛnea Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde (WHO) no kyerɛ no, wiase nyinaa adufra adwuma no nyɛ adwuma ketewa, na wonya (U.S.) dɔla bɛyɛ ɔpepepem 170 afe biara.
Tahitian[ty]
Ua riro te tapihooraa raau na te ao nei ei ohipa moni rahi, e ohi nei tau 170 miria dala marite i te mau matahiti atoa, ia au i te parau a te Faanahonahoraa no te Oraora-maitai-raa na te Ao nei (OMS).
Ukrainian[uk]
Світова фармацевтична промисловість — це великий бізнес, котрий, за даними Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ), щороку приносить 170 мільярдів американських доларів прибутку.
Xhosa[xh]
Umzi-mveliso wokuxuba amayeza osehlabathini lonke lishishini elikhulu, elingenisa malunga neerandi ezingamawaka azizigidi ezingama-740 nyaka ngamnye, ngokutsho kweWorld Health Organization (WHO).
Yoruba[yo]
Òwò ńlá ní iṣẹ́ ìpoògùn jẹ́ kárí ayé, ó ń pa nǹkan bí 170 bílíọ̀nù dọ́là (U.S.) wọlé lọ́dọọdún, gẹ́gẹ́ bí Ètò Àjọ Ìlera Àgbáyé (WHO) ti sọ.
Zulu[zu]
Imboni yomhlaba wonke yezemithi iyibhizinisi elikhulu, elingenisa amaRandi ayizigidi eziyizinkulungwane ezingu-740 unyaka ngamunye, ngokwe-World Health Organization (WHO).