Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да й вземем съквартиранти, за да намалим разходите.
Bosnian[bs]
Morali smo joj nabaviti par cimera da snesemo troškove.
Czech[cs]
Museli jsme sehnat pár spolubydlících, aby se rozložily náklady.
German[de]
Wir mussten Zimmergenossen dazunehmen, um die Kosten zu decken.
Greek[el]
Έπρεπε να βρω μερικούς συγκάτοικους για να συνεισφέρουν στα έξοδα.
English[en]
You know we had to get a few roommates to defray the cost.
Spanish[es]
Tuvimos que tomar compañeros de habitación para rebajar el costo.
Finnish[fi]
Meidän täytyi hankkia muutama huonetoveri kustannusten kattamiseksi.
French[fr]
Il a fallu trouver d'autres locataires pour partager les frais.
Italian[it]
Servivano dei compagni di stanza per sostenere le spese.
Dutch[nl]
We moesten kamergenoten toestaan om de kosten te drukken.
Portuguese[pt]
Tivemos de arranjar companheiros de quarto para cobrir as despesas.
Russian[ru]
Некоторые соседи ее нам.Какие из следующих затрат بربیایم
Swedish[sv]
Vi var tvungna att skaffa rumskompisar för att fixa kostnaderna.
Turkish[tr]
Masrafları karşılamak için birkaç oda arkadaşı bulmak zorunda kaldık.