Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beleid is hellenisering genoem.
Amharic[am]
ይህ ፖሊሲ የግሪክን ባህል ማስፋፋት (ሄለናይዜሽን) በመባል ይታወቃል።
Arabic[ar]
ودُعيت هذه السياسة الهلِّينستية.
Central Bikol[bcl]
An palakaw na ini inapod na Helenisasyon.
Bemba[bem]
Uyu kampeni baimishe balemwita abati uwa kwalwila abantu ku bwina Hela.
Bulgarian[bg]
Тази политика била наричана елинизация.
Bislama[bi]
Oli kolem plan ya se, ‘Hellenization’.
Bangla[bn]
এই কর্মপন্থাকে হেলেনাইজেশন বলা হতো।
Cebuano[ceb]
Kini nga polisa gitawag ug Helenisasyon.
Czech[cs]
Tato taktika je označována jako helenizace.
Danish[da]
Denne politik blev kaldt hellenisering.
Ewe[ee]
Nuwɔna siae woyɔ be Amewo Wɔwɔ Helatɔwoe.
Efik[efi]
Ẹkekot ido emi Ido Mbon Greek.
Greek[el]
Αυτή η τακτική ονομάστηκε εξελληνισμός.
English[en]
This policy was called Hellenization.
Estonian[et]
Seda poliitikat nimetati helleniseerimiseks.
French[fr]
Cette politique s’appelait l’hellénisation.
Ga[gaa]
Atsɛ nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ akɛ Hela hiŋmɛigbelemɔ.
Hebrew[he]
מדיניות זו נקראה הלניזם.
Hindi[hi]
इस पॉलिसी को हॆलॆन्नाईज़ेशन कहा गया।
Hiligaynon[hil]
Ini nga impluwensia gintawag nga Helenisasyon.
Croatian[hr]
Ta je politika nazvana helenizacijom.
Hungarian[hu]
Ezt a politikát nevezték hellenizációnak.
Indonesian[id]
Kebijakan ini disebut Helenisasi.
Iloko[ilo]
Naawagan daytoy a paglintegan iti Hellenisasion.
Italian[it]
Questa politica fu chiamata ellenizzazione.
Georgian[ka]
ამ პოლიტიკას ელინიზაცია ეწოდა.
Korean[ko]
이러한 정책은 ‘헬레니즘화’라고 불리게 되었습니다.
Lingala[ln]
Babéngaki likambo yango Hellénisation.
Lithuanian[lt]
Tokia politika vadinosi helenizacija.
Latvian[lv]
Šī politika tika nosaukta par hellenizāciju.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe Fanovana ho Grika io tetik’ady io.
Macedonian[mk]
Оваа политика била наречена хеленизација.
Malayalam[ml]
ഈ നയത്തെയാണ് യവനവത്കരണം എന്നു പറയുന്നത്.
Burmese[my]
ယင်းပေါ်လစီကို ဂရိယဉ်ကျေးမှုဖြစ်လာစေခြင်းဟုခေါ်သည်။
Norwegian[nb]
Denne politikken kalles hellenisering.
Dutch[nl]
Deze gedragslijn werd hellenisering genoemd.
Northern Sotho[nso]
Mokgwa wo o be o bitšwa go fetolela setlogong sa ba-Gerika.
Nyanja[ny]
Kuchita zimenezi kunatchedwa kuti Hellenization (Kufalitsa Chikhalidwe cha Agiriki).
Papiamento[pap]
A yama e estrategia aki helenisacion.
Polish[pl]
To celowe działanie nazwano hellenizacją.
Portuguese[pt]
Esta política foi chamada de helenização.
Romanian[ro]
Această politică a primit denumirea de elenizare.
Russian[ru]
Эта политика называлась эллинизацией.
Kinyarwanda[rw]
Iyo politiki yitwaga Hellénisation (gucengeza ururimi, umuco na filozofiya bya Kigiriki).
Slovak[sk]
Táto politika sa nazývala helenizácia.
Slovenian[sl]
Tej politiki so rekli helenizacija.
Samoan[sm]
Sa taʻua lenei faiga o le Hellenization.
Shona[sn]
Uyu muitiro wainzi Kuitwa muGiriki.
Albanian[sq]
Kjo politikë u quajt helenizim.
Serbian[sr]
Ova politika je nazvana helenizacija.
Sranan Tongo[srn]
A sistema disi den ben kari a meki di den ben meki sma teki Griki gwenti abra.
Southern Sotho[st]
Leano lena le ile la bitsoa Tsamaiso ea Litloaelo tsa Magerike.
Swedish[sv]
Detta kallas hellenisering.
Swahili[sw]
Sera hiyo iliitwa Utamaduni wa Kigiriki.
Tamil[ta]
இந்தக் கொள்கை கிரேக்கமயமாக்குதல் (Hellenization) என அழைக்கப்பட்டது.
Telugu[te]
ఈ విధానం హెల్లెనైజేషన్ అని పిలువబడింది.
Thai[th]
นโยบาย นี้ เรียก ว่า เฮลเลไนเซชัน (การ ทํา ให้ เป็น กรีก).
Tagalog[tl]
Ang patakaran na ito ay tinawag na Hellenisasyon.
Tswana[tn]
Mokgwa ono o ne o bidiwa Tlhotlheletso ya Segerika.
Tongan[to]
Ko e palani ko ení na‘e ui ia ko e Fakaului-Kalisí.
Turkish[tr]
Bu, Helenleştirme politikası olarak adlandırıldı.
Tsonga[ts]
Endlelo leri a ri vitaniwa Vuhellene.
Twi[tw]
Wɔkaa saa dwumadi yi ho asɛm sɛ afoforo a wɔdan wɔn Helafo.
Tahitian[ty]
Ua parauhia teie polititaraa Hellénisation.
Ukrainian[uk]
Цю політику було названо еллінізацією.
Vietnamese[vi]
Chính sách này được gọi là Hy Lạp Hóa.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga fai ʼaia neʼe higoa ko te hellénisation.
Xhosa[xh]
Le nkqubo yayibizwa ngokuba yiHellenization (ukuGuqulela Abantu EbuGrikeni).
Yoruba[yo]
Wọ́n pe ìgbésẹ̀ yìí ní Ìsàwùjọdi Hélénì.
Zulu[zu]
Lesi simiso sabizwa ngokuthi i-Hellenization (ukuGuqulela EbuGrekini).