Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ثم إن الحاجة تقتضي وجود مؤشرات محددة تعكس ما تنطوي عليه التنمية المقررة ذاتيا من جوانب تشمل حالة التنمية واتجاهاتها، واستخدام لغات أبناء الشعوب الأصلية، وتأمين حيازتهم للأراضي والإقليم والموارد الطبيعية، والاعتراف بقوانينهم العرفية وبمؤسسات حكمهم المحلي.
English[en]
Furthermore, there is a need for specific indicators that capture essential aspects of self-determined development, such as status and trends in the development and use of indigenous languages, security of tenure with regard to lands, territories and resources and the recognition of indigenous customary law and autonomous governance institutions.
Spanish[es]
Además, son necesarios indicadores específicos que reflejen aspectos esenciales del desarrollo libremente determinado, como la situación y las tendencias de los idiomas indígenas; la seguridad de la tenencia con respecto a tierras, territorios y recursos y el reconocimiento del derecho consuetudinario y las instituciones autónomas de gobernanza indígenas.
French[fr]
Cependant, il faut aussi établir des indicateurs qui rendent compte des principaux aspects du développement librement choisi, notamment les progrès réalisés et les tendances en matière de développement, d’utilisation des langues autochtones, de sécurité dans la jouissance des terres, des territoires et des ressources naturelles et de reconnaissance du droit coutumier et des institutions de gouvernance autonomes des peuples autochtones.
Russian[ru]
Более того, налицо необходимость в конкретных показателях, которые отражают наиболее важные аспекты развития на основе самоопределения, такие как состояние и тенденции использования языков коренных народов, защищенность имущественных прав в отношении земель, территорий и ресурсов и признание обычного права коренных народов и институтов автономного управления.
Chinese[zh]
此外,还需要能够反映自决发展基本方面的具体指标,如发展现状和趋势、土著语言使用情况、土地、领土和资源保有权的安全性以及对土著习惯法和自治机构的认可。