Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فما دام بعض الدارفوريين لا يشاركون في الانتخابات، فإن هذه العملية، التي هي واحدة من العمليات السياسية الأساسية، ستفتقر إلى المصداقية وسيبقى الدارفوريين محرومين من حق التصويت ومهمّشين.
English[en]
As long as some Darfurians do not partake in the elections a fundamental political process will lack credibility and Darfurians will continue to be disenfranchised and marginalized.
Spanish[es]
Mientras haya personas de Darfur que no participen en las elecciones, ese proceso político fundamental carecerá de credibilidad y la población seguirá marginada e imposibilitada para ejercer sus derechos.
Russian[ru]
До тех пор пока все дарфурцы не примут участия в выборах, основной политический процесс не будет пользоваться доверием и дарфурцы по-прежнему будут лишаться гражданских прав и считаться людьми второго сорта.
Chinese[zh]
这表明,导致最初反叛活动的一个核心怨情并没有得到解决。 只要有一部分达尔富尔人没有参加选举,基本政治进程就缺乏可信度,达尔富尔人将会继续被剥夺权利,被边缘化。