Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، يمكن لوحدة الاستخبارات المالية أن تفرض جزاءات إدارية تتراوح بين توجيه رسائل تطلب اتخاذ إجراءات تصحيحية وفرض غرامات وسحب التراخيص.
English[en]
Furthermore, the FIU can impose administrative sanctions, ranging from letters requesting corrective action to fines and the withdrawal of licenses.
Spanish[es]
Además, la unidad de inteligencia financiera puede imponer sanciones administrativas, que van desde el envío de cartas en que se solicite la adopción de medidas correctivas, hasta la imposición de multas y la retirada de licencias.
French[fr]
En outre, le Service de renseignement financier peut prononcer des sanctions administratives, allant de l’envoi de courriers par lesquels il demande qu’il soit remédié à la situation en cause, à l’imposition d’amendes et au retrait de licences.
Russian[ru]
Кроме того, ПФР может прибегнуть к административным санкциям, начиная с письменных требований о принятии мер исправительного характера и кончая штрафами и отзывом лицензий.
Chinese[zh]
而且,金融情报中心可以处以行政制裁,从致函要求采取矫正行动到罚款和吊销执照,不一而足。