Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Контейнер е разтоварен, мига няколко минути и след това изчезва.
Czech[cs]
Kontejner se dostane z lodi, párkrát zabliká a cvak... je pryč.
Danish[da]
En container kommer af skibet, blinker et par sekunder og vupti, så er den væk.
German[de]
Ein Container wird vom Schiff entladen, blinkt für ein paar Sekunden auf und Blip,... dann ist er verschwunden.
Greek[el]
Ένα κοντέινερ εκφορτώνεται, αναβοσβήνει για δευτερόλεπτα, και μετά εξαφανίζεται.
English[en]
A box comes off the ship, flashes for a few moments and blip, then it's gone.
Spanish[es]
Descargan un contenedor, que parpadea unos segundos y luego desaparece.
Finnish[fi]
Laatikko tulee laivasta, vilkkuu hetken ja katoaa.
Hebrew[he]
מכולה יורדת מהאנייה, מופיעה לכמה שניות ואז נעלמת.
Croatian[hr]
Kockica se istovari s broda, zasvijetli na nekoliko trenutaka i nestane.
Hungarian[hu]
Egy doboz lejön a hajóról, villog egy pillanatig, aztán pitty, el is tűnt.
Italian[it]
Una cassa esce dalla nave, compare per pochi istanti e puff... e'sparita.
Macedonian[mk]
Кутија излегува од бродот, светка неколку моменти и... Ја нема.
Dutch[nl]
Een bak komt van het schip af, knippert even en hup... hij is foetsie.
Polish[pl]
Kontener schodzi ze statku, pojawia się na chwilkę i znika.
Portuguese[pt]
Um contentor sai do navio, pisca por uns momentos, e desaparece.
Romanian[ro]
Un container e descărcat de pe vapor, sclipeşte de câteva ori şi pac... dispare.
Russian[ru]
Контейнер покинул судно, быстро промелькнул на радаре... и его уже нет.
Slovenian[sl]
Zabojnik se za hip pokaže na ekranu, potem pa kar izgine.
Serbian[sr]
Kockica se istovari s broda, zasvijetli na nekoliko trenutaka i nestane.
Swedish[sv]
En container lossas från fartyget, blinkar till för ett ögonblick och är sen borta.
Turkish[tr]
Gemiden indirilen konteynırlar, bir kaç saniye ekranda yanıp sönüyorlar sonra iş bitiyor.