Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Begin sonder ' n verstek venster
Arabic[ar]
إبدء التشغيل بدون نافذة إفتراضية
Belarusian[be]
Запускаць без стандартнага акна
Bulgarian[bg]
Стартиране без прозорец по подразбиране
Bangla[bn]
ডিফল্ট উইণ্ডো ছাড়া শুরু করো
Catalan[ca]
Engega sense una finestra per omissió
Czech[cs]
Spustit bez implicitního okna
Kashubian[csb]
Sztartëjë bez domëslnegò òkna
Welsh[cy]
Dechrau heb ffenestr rhagosodedig
Danish[da]
Start uden et standardvindue
German[de]
Ohne Standardfenster starten
Greek[el]
Εκκίνηση χωρίς προκαθορισμένο παράθυρο
English[en]
Start without a default window
Esperanto[eo]
Lanĉi sen defaŭlta fenestro
Spanish[es]
Empezar sin una ventana predeterminada
Estonian[et]
Käivitamine ilma vaikeaknata
Basque[eu]
Hasi leiho lehenetsirik gabe
Persian[fa]
شروع بدون یک پنجرۀ پیشفرض
Finnish[fi]
Käynnistä ilman oletusikkunaa
French[fr]
Lancer sans fenêtre par défaut
Western Frisian[fy]
Starte sûnder standertfinster
Irish[ga]
Tosaigh gan fhuinneog réamhshocraithe
Galician[gl]
Comezar sen unha fiestra predeterminada
Gujarati[gu]
મૂળભૂત વિન્ડો વગર શરૂ કરો
Hebrew[he]
התחל ללא חלון ברירת מחדל
Hindi[hi]
डिफ़ॉल्ट विंडो के बगैर प्रारंभ करें
Croatian[hr]
Pokreni bez zadanog prozora
Hungarian[hu]
Indítás alapértelmezett ablak nélkül
Icelandic[is]
Keyra upp án sjálfgefins glugga
Kazakh[kk]
Әдетті терезесіз бастау
Khmer[km]
ចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានបង្អួចលំនាំដើម
Kannada[kn]
ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು
Kurdish Kurmanji[ku]
Destpêka bi paceya belîkirî
Lithuanian[lt]
Pradėti be numatyto lango
Latvian[lv]
Palaist bez noklusētā loga
Macedonian[mk]
Почнува без почетен прозорец
Malayalam[ml]
സ്വതവേയുള്ള ജാലകമില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക
Malay[ms]
Mulakan tanpa tetingkap default
Norwegian[nb]
Start uten et standardvindu
Low German[nds]
Ahn Standardfinster starten
Nepali[ne]
पूर्वनिर्धारित सञ्झ्याल बिना सुरु गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Starten zonder standaardvenster
Norwegian Nynorsk[nn]
Start utan noko standardvindauge
Panjabi[pa]
ਮੂਲ ਝਰੋਖੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ
Polish[pl]
Rozpocznij bez domyślnego okna
Portuguese[pt]
Arrancar sem uma janela por omissão
Romanian[ro]
Pornește fără o fereastră implicită
Russian[ru]
Запуск без окна по умолчанию
Northern Sami[se]
Álgge standárdláse haga
Slovak[sk]
Štart bez štandardného okna
Slovenian[sl]
Zaženi brez privzetega okna
Serbian[sr]
Покрени без подразумеваног прозора
Swedish[sv]
Starta utan ett förvalt fönster
Tamil[ta]
இயல்பிருப்பு சாளரமின்றி துவங்கவும்
Tajik[tg]
Бе тирезаи пешфарз оғоз намоед
Thai[th]
เริ่มทํางานโดยไม่ใช้หน้าต่างโดยปริยาย
Turkish[tr]
Öntanımlı pencere ile başlatma
Ukrainian[uk]
Старт без основного вікна
Uzbek[uz]
Andoza oynasiz boshlash
Vietnamese[vi]
Bắt đầu không có cửa sổ mặc định
Walloon[wa]
Enonder sins on prémetou purnea
Xhosa[xh]
Qala ngaphandle kwe window engagqibekanga