Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكن السيلونز من جذب مركبتينا لمكيدة بإستخدام أشارة إستغاثة لعينة
Bulgarian[bg]
Но силоните и преди са подмамвали кораби ни, използвайки фалшиви сигнали.
Bosnian[bs]
Ali Sajlonci su i ranije mamili brodove u zamke.
Greek[el]
Μα οι κύλωνες είναι γνωστοί για το ότι προσελκύουν σκάφη σε παγίδες, χρησιμοποιώντας ψεύτικα σήματα κινδύνου.
English[en]
The Cylons have been known to lure our ships into traps using fake distress calls.
Spanish[es]
Pero los Cylon son bien conocidos por atraer naves a sus trampas. Usando falsas llamadas de emergencia.
Estonian[et]
Aga külonid on ennegi meie laevu lõksu meelitanud.
Finnish[fi]
Mutta cylonien tunnetaan houkuttelevan aluksia ansoihin väärien hätäkutsujen avulla.
French[fr]
Mais les Cylons ont déjà piégé nos vaisseaux en émettant de faux appels de détresse.
Hebrew[he]
הסילונים ידועים כמי שמפתה ספינות לתוך מלכודת תוך שימוש בשדרי מצוקה מזוייפים
Hungarian[hu]
A Cylon-okról tudjuk, hogy szeretik csapdákba csalni a hajóinkat, hamis segélykérő hívásokkal.
Italian[it]
Ma e'noto che i Cylon tendano imboscate alle navi... usando false richieste di soccorso.
Portuguese[pt]
Os Cylons têm por hábito atrair naves para emboscadas usando pedidos de socorro falsos.
Romanian[ro]
Dar se ştie că Cylonii atrag nave în curse folosind semnale false de pericol.
Slovak[sk]
Ale o Cylonoch je známe, že zvyknú lákať lode do pascí pomocou falošných núdzových signálov.
Slovenian[sl]
Ampak Silonci so že prej namamili naša plovila v pasti... z uporabo lažnih llicev na pomoč.
Turkish[tr]
Ama Cylonların gemileri tuzağa çektikleri biliniyor. Sahte imdat çağrıları kullanıyorlar.