Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hearst, ’n verbasende wending geneem toe sy by haar ontvoerders aangesluit het en saam met die groep aan gewapende rooftogte deelgeneem het.
Arabic[ar]
هارست، منحى مفاجئا عندما انحازت الفتاة الى خاطفيها واشتركت معهم في عملية سطو مسلَّح.
Bemba[bem]
Hearst, fyali fya kusungusha. Uyu mukashana aishileumana akapi na bamwibile no kutendeka ukulaiba pamo nabo ukubomfya imfuti.
Cebuano[ceb]
Hearst, lahi ug gisangpotan sa dihang siya milaban sa iyang mga kidnaper ug miapil sa pagpanulis uban sa grupo.
Czech[cs]
Hearsta, k překvapivému obratu, když se Patty postavila na stranu svých únosců a podílela se s touto skupinou na ozbrojeném vloupání.
Danish[da]
Hearst, en overraskende vending da hun sluttede sig til sine kidnappere og tog del i væbnet røveri sammen med dem.
German[de]
Hearst, im Jahr 1974 nahm eine überraschende Wendung, als sie sich mit ihren Entführern verbündete und mit ihnen zusammen einen bewaffneten Raubüberfall verübte.
Ewe[ee]
Hearst si nye nyadzɔdzɔgbalẽtala hotɔ gã aɖe ƒe vinyɔnu si wolé sesẽe la wɔ ɖeka kple elélawo eye wonɔ hame va da adzo amewo.
Greek[el]
Χιρστ, πήρε απροσδόκητη τροπή όταν η όμηρος ενώθηκε με τους απαγωγείς της και συμμετείχε σε μια ένοπλη ληστεία.
English[en]
Hearst, took a surprising turn when she sided with her kidnappers and took part in armed robbery with the group.
Spanish[es]
Hearst, dio un sorpresivo giro cuando Patty se puso del lado de sus captores y tomó parte en asaltos a mano armada con el grupo.
Estonian[et]
Hearsti tütre Patty Hearsti rööv ootamatu pöörde, kui too röövijate poolele asus ning grupiviisilises relvastatud röövis osales.
Finnish[fi]
Hearstin tyttären Patty Hearstin kidnappaus sai yllättävän käänteen, kun tytär siirtyi kidnappaajiensa puolelle ja osallistui heidän mukanaan aseelliseen ryöstöön.
Croatian[hr]
Hearsta, krenula je čudnim tokom kad se ona udružila sa svojim otmičarima i s njima počela sudjelovati u oružanim pljačkama.
Indonesian[id]
Hearst yang diculik, mengambil tindakan menghebohkan sewaktu wanita ini berkomplot dengan para penculiknya untuk ikut dalam perampokan bersenjata.
Igbo[ig]
Hearst, onye bara oké ọgaranya nke na-ebi akwụkwọ akụkọ, ghọrọ ihe dị mgbagwoju anya mgbe nwa ya ahụ dụnyeere ndị tọọrọ ya úkwù ma soro ígwè ahụ jiri égbè gaa ohi.
Iloko[ilo]
Hearst, idi kinanunongan ti balasang dagiti nangkidnap kenkuana ken nakipaset iti armado a panagtakaw ti grupo.
Italian[it]
Hearst, editore di giornali, prese una piega sorprendente quando lei si schierò con i rapitori e partecipò a una rapina insieme a loro.
Japanese[ja]
彼女が誘拐犯に味方して,武装強盗の一味に加わったのです。
Georgian[ka]
ჰერსტის, ქალიშვილის, პეტი ჰერსტის, მოტაცებას მოვლენების მოულოდნელი განვითარება მოჰყვა; ის თავის მომტაცებლებს ჯგუფურ შეიარაღებულ ძარცვაში შეუერთდა.
Korean[ko]
허스트의 딸 패티 허스트가 납치된 사건은, 패티 허스트가 납치범들의 편을 들어 그 조직과 함께 무장 강도 행각에 참여함으로 뜻밖의 국면으로 접어들었다.
Dutch[nl]
Hearst, een verrassende wending toen zij de kant koos van haar ontvoerders en met hen deelnam aan een gewapende overval.
Northern Sotho[nso]
Hearst, o ile a gata mogato o makatšago ge a ema le bathopi ba gagwe gomme a tšea karolo le sehlopha seo bohodung bja go itlhama ka dibetša.
Polish[pl]
Hearsta, przybrało nieoczekiwany obrót, gdyż ofiara przyłączyła się do kidnaperów i wzięła z nimi udział w napadzie zbrojnym.
Portuguese[pt]
Hearst, tomou um rumo inesperado quando ela juntou-se aos seqüestradores e começou a participar em roubos armados com a quadrilha.
Romanian[ro]
Hearst, magnat de presă american, a fost răpită; însă totul a luat o turnură surprinzătoare când ea a trecut de partea răpitorilor şi a participat cu ei la jafuri armate.
Slovak[sk]
Hearsta, prekvapivý zvrat, keď sa obeť pridala k svojim únoscom a zúčastnila sa s touto skupinou ozbrojenej lúpeže.
Slovenian[sl]
Hearsta, presenetljivo odvijala, ko se je ta pridružila ugrabiteljem in s skupino sodelovala pri oboroženem ropu.
Shona[sn]
Hearst, kwakashamisa vakawanda apo akatsigira vakanga vamuba uye akabatanidzwa mukupaza achiba nechikwata chacho chaiva nezvombo.
Serbian[sr]
Hersta, vlasnika jedne novinske kuće, nastao je iznenađujući preokret kada je ona stala na stranu svojih otmičara i s tom grupom učestvovala u oružanoj pljački.
Southern Sotho[st]
Hearst, ho ile ha makatsa ba bangata ha a ema ka lehlakoreng la bakoeteli ba hae ’me a kopanela le sehlopha seo bosholung ba likhoka.
Swedish[sv]
Hearst, en överraskande vändning, när hon gjorde gemensam sak med sina kidnappare och tog del med dem i ett väpnat rån.
Swahili[sw]
Hearst, kulichukua mwelekeo mpya alipoamua kujiunga na watekaji wake na kushiriki uhalifu wa kutumia silaha pamoja na kikundi hicho.
Tamil[ta]
ஆனால், ஆயுதம் ஏந்திய கடத்தல்காரர்களோடு அவளும் சேர்ந்து கொள்ளையடித்தபோது நிலைமை தலைகீழானது. இதை யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
Tagalog[tl]
Hearst, ay humantong sa nakagugulat na mga pangyayari nang pumanig siya sa kaniyang mga kidnaper at nakibahagi sa armadong pagnanakaw na kasama ng grupo.
Tswana[tn]
Hearst go ne ga gakgamatsa thata fa a ne a tsaya letlhakore la batho ba ba mo tsereng ka dikgoka mme a nna le seabe mo go kgothotseng ba tlhometse le setlhopha seo.
Tsonga[ts]
Hearst, ku hundzuke xihlamariso, loko a yima ni vatlhakisi vakwe kutani a hlanganyela eku gevengeni hi matlhari a ri ni ntlawa lowu.
Ukrainian[uk]
Герста, набрало несподіваного повороту. Вона стала на бік викрадачів і взяла участь у груповому збройному нападі.
Xhosa[xh]
Hearst, kwaguquka ngendlela emangalisayo xa wema nabaqweqwedisi bakhe waza naye wanenxaxheba ekuphangeni exhobile neli qela.
Yoruba[yo]
Hearst, tó ni iléeṣẹ́ ìwé ìròyìn kan, àmọ́ ọ̀rọ̀ bẹ́yìn yọ nígbà tí ọmọbìnrin náà wá gbè sẹ́yìn àwọn tó jí i gbé, tó sì bá ẹgbẹ́ náà lọ digun jalè.
Chinese[zh]
出乎大众的意料,帕蒂竟然站在绑架者的一边,甚至跟他们一起持械抢劫。
Zulu[zu]
Hearst, kwamangaza lapho eshintsha eba ngasohlangothini lwabathumbi bakhe futhi ehlanganyela nabo ekuphangeni behlomile.