Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема предвид съображенията на Франция и на дружеството Axens относно ситуацията на основателно доверие в лицето на бенефициерите.
Czech[cs]
Komise bere na vědomí připomínky Francie a společnosti Axens týkající se legitimního očekávání, které vzniklo u příjemců podpory.
Danish[da]
Kommissionen tager Frankrigs og selskabet Axens’ bemærkninger om støttemodtagernes berettigede tiltro til, at støtten var lovlig, til efterretning.
German[de]
Die Kommission nimmt die von Frankreich und der Gesellschaft Axens vorgebrachten Argumente zur Kenntnis, die Begünstigten hätten im guten Glauben gehandelt.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της τις παρατηρήσεις της Γαλλίας και της εταιρείας Axens όσον αφορά την κατάσταση νόμιμης εμπιστοσύνης που είχε γεννηθεί στους δικαιούχους.
English[en]
The Commission takes note of the comments from France and Axens concerning the situation of legitimate expectation on the part of the beneficiaries.
Spanish[es]
La Comisión toma nota de las observaciones de Francia y de la empresa Axens acerca de la situación de confianza legítima por parte de los beneficiarios.
Estonian[et]
Komisjon võtab teadmiseks Prantsusmaa ja äriühingu Axens märkused abisaajate õiguspärase ootuse kohta.
French[fr]
La Commission prend acte des observations de la France et de la société Axens concernant la situation de confiance légitime née dans le chef des bénéficiaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság tudomásul veszi Franciaország és az Axens észrevételeit a kedvezményezettek részéről tapasztalható jogos elvárással kapcsolatban.
Italian[it]
La Commissione prende atto delle osservazioni della Francia e di Axens in merito alla situazione di fiducia legittima creatasi in capo ai beneficiari.
Lithuanian[lt]
Komisija atkreipė dėmesį į Prancūzijos ir bendrovės Axens pastabas dėl pagalbos gavėjų teisėtų lūkesčių padėties.
Latvian[lv]
Komisija atzīmē Francijas un sabiedrības Axens apsvērumus attiecībā uz leģitīmās uzticības situāciju, kas bija radusies atbalsta saņēmējiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-osservazzjonijiet ta’ Franza u tal-kumpanija Axens dwar is-sitwazzjoni ta’ fiduċja leġittima li rriżultat bejn il-benefiċjarji.
Dutch[nl]
De Commissie neemt kennis van de opmerkingen van Frankrijk en de onderneming Axens inzake de situatie van gewettigd vertrouwen die voor de begunstigden zou zijn ontstaan.
Polish[pl]
Komisja odnotowuje również uwagi Francji i spółki Axens dotyczące sytuacji uzasadnionego oczekiwania ze strony beneficjentów.
Portuguese[pt]
A Comissão toma nota das observações da França e da empresa Axens no que se refere à situação de confiança legítima por parte dos beneficiários.
Romanian[ro]
Comisia ia act de observațiile Franței și ale întreprinderii Axens privind situația de încredere legitimă a beneficiarilor.
Slovak[sk]
Komisia berie na vedomie pripomienky Francúzska a spoločnosti Axens týkajúce sa situácie legitímnej dôvery, ktorá u príjemcov vznikla.
Slovenian[sl]
Komisija je seznanjena s pripombami Francije in družbe Axens v zvezi z utemeljenim pričakovanjem večine upravičencev.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar Frankrikes och Axens synpunkter om mottagarnas berättigade förväntningar.