Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذا التوقيت ، يمكن لأيّ جثة أن تكون للـ " ناصري "
Bulgarian[bg]
На този етап почти всеки труп може да е на назарянина.
Czech[cs]
V tuhle chvíli by tím Nazarejcem mohlo být kterékoli tělo.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt kunne ethvert af ligene være nazaræeren.
German[de]
Zu diesem Zeitpunkt könnte jede Leiche der Nazarener sein.
Greek[el]
Σε αυτή τη φάση, σχεδόv κάθε πτώμα θα μπoρoύσε vα είναι o Nαζωραίoς.
English[en]
At this point, almost any corpse could be the Nazarene.
Spanish[es]
Casi cualquier cuerpo puede ser el nazareno.
Estonian[et]
Praegusel hetkel võib peaaegu iga laip naatsaretlane olla.
Basque[eu]
Orain edozein gorpu izan liteke nazaretarra.
Persian[fa]
الان هر جسدي ميتونه نازرين باشه
Finnish[fi]
Mikä tahansa ruumis käy nasaretilaisesta.
French[fr]
Maintenant, n'importe qui pourrait être le Nazaréen.
Hebrew[he]
בשלב זה כמעט כל גופה יכולה להיות של הנצרתי.
Croatian[hr]
Sada bilo koje telo može biti Nazarećaninovo.
Hungarian[hu]
Ebben a pillanatban, bármeik holtest lehetne a Názáreti.
Indonesian[id]
Pada saat ini, semua mayat bisa dianggap Mayat orang Nazaret itu.
Macedonian[mk]
Сега било кое тело може да биде Назарежаново.
Polish[pl]
W tym stanie, każde ciało może być Nazarejczykiem.
Portuguese[pt]
Nesta altura, qualquer cadáver poderia ser o Nazareno.
Romanian[ro]
În acest moment, orice cadavru poate fi nazarineanul.
Russian[ru]
Теперь уже любой труп может сойти за того назарянина.
Slovak[sk]
Teraz môže byť Nazaretský už každý.
Slovenian[sl]
Zdaj bi bilo že skoraj vsako truplo lahko Nazarejec.
Serbian[sr]
Sada bilo koje telo može biti Nazarećaninovo.
Swedish[sv]
Vid det här laget kan vilken kropp som helst vara nasaréns.
Thai[th]
เวลานี้ศพไหนก็เป็นเยซูชาวนาซาเร็ธได้
Turkish[tr]
Bu andan itibaren her ceset hristiyan olabilir.