Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن العديــــد من العوامل الرئيسية الحاسمة في ميدان الصحة والمرض- فضلا عن الحلول- يقع خارج نطاق التحكم المباشر لقطاع الصحة، ويقترن بقطاعات البيئة والمياه والصرف الصحي والزراعة والتعليم والعمالة والحياة الحضرية والريفية والتجارة والسياحة والطاقة والإسكان
English[en]
Many of the key determinants of health and disease- as well as the solutions- lie outside the direct control of the health sector, in sectors concerned with environment, water and sanitation, agriculture, education, employment, urban and rural livelihoods, trade, tourism, energy and housing
Spanish[es]
Muchos de los principales factores que determinan los estados de salud y de enfermedad-así como las soluciones correspondientes- no dependen directamente del sector de la salud sino que se relacionan con el medio ambiente, el abastecimiento de agua y el saneamiento, la agricultura, la educación, el empleo, los medios de vida urbanos y rurales, el comercio, el turismo, la energía y la vivienda
French[fr]
Bon nombre des principaux déterminants des problèmes de santé et de leurs solutions échappent au contrôle direct du secteur de santé et relèvent d'autres domaines liés à l'environnement, à l'eau et à l'assainissement, à l'agriculture, à l'éducation, à l'emploi, aux moyens de subsistance en ville et à la campagne, au commerce, au tourisme, à l'énergie et au logement
Chinese[zh]
健康和疾病的许多关键决定因素----以及解决办法----不是保健部门所能直接控制的,而是取决于下列领域有关的部门:环境、水和卫生、农业、教育、就业、城乡生计、贸易、旅游业、能源和住房。