Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойде само, за да злорадстваш ли?
Bosnian[bs]
Došla si likovati?
Czech[cs]
Takže ses přišla jen naparovat?
Greek[el]
Οπότε ήρθες για να πανηγυρίσεις;
English[en]
So you've just come to gloat?
Spanish[es]
¿Y has venido a regodearte?
Finnish[fi]
Tulitko leijumaan?
French[fr]
Tu es venue te réjouir?
Hebrew[he]
אז באת כדי לשמוח לאיד?
Croatian[hr]
Došla si likovati?
Hungarian[hu]
Tehát csak kárörvendeni jöttél?
Italian[it]
Allora sei solo venuta a gongolare?
Dutch[nl]
Dus je komt hier alleen maar kijken?
Polish[pl]
Więc przyszłaś się tylko ponapawać?
Portuguese[pt]
Então vieste gabar-te?
Romanian[ro]
Deci, ai veni pentru a te bucura?
Serbian[sr]
Šta, došla si samo da piljiš?
Swedish[sv]
Så du kom bara för att glo?
Thai[th]
ที่เจ้ามานี่ แค่อยากได้มันรึ
Turkish[tr]
Yani sadece kına yakmaya mı geldin?