Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като питейната вода е особено оскъден ресурс в Южна Африка, търсенето на вода би могло да доведе до конкуренция и спорове
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že čerstvá voda je v jižní Africe obzvláště vzácným zdrojem, poptávka po vodě by mohla vyústit v soutěžení a spory
Danish[da]
Da ferskvand er en særlig knap ressource i det sydlige Afrika, kunne efterspørgslen efter vand føre til konkurrence og stridigheder
German[de]
Da Frischwasser im südlichen Afrika eine besonders knappe Ressource darstellt, kann es im Zusammenhang mit der Wassernachfrage zu Konkurrenzsituationen und Auseinandersetzungen kommen
Greek[el]
Δεδομένου ότι το πόσιμο νερό είναι ιδιαίτερα σπάνιος πόρος στη Μεσημβρινή Αφρική, η ζήτηση νερού ενδέχεται να οδηγήσει σε ανταγωνισμό και αντιπαραθέσεις
English[en]
As fresh water is a particularly scarce resource in Southern Africa, demand for water could result in competition and disputes
Spanish[es]
Habida cuenta de que el agua corriente es un recurso particularmente escaso en Sudáfrica, la demanda de agua podría dar lugar a competencia y disputas
Estonian[et]
Magevesi on eriti napp ressurss Lõuna-Aafrikas ning nõudlus vee järele võib põhjustada konkureerimist ja vaidlusi
French[fr]
Compte tenu du fait que l'eau potable est une ressource particulièrement rare en Afrique australe, la demande en eau pourrait engendrer la concurrence et les conflits
Hungarian[hu]
Mivel az édesvíz különösen szűkös erőforrás Dél-Afrikában, a víz iránti kereslet versengéshez és vitákhoz vezethet
Italian[it]
Dato che l'acqua fresca è una risorsa particolarmente scarsa nell'Africa australe, la domanda d'acqua potrebbe portare a concorrenza e controversie
Maltese[mt]
Billi l-ilma ħelu huwa b’mod partikolari riżors skars fl-Afrika t’Isfel, id-domanda għall-ilma tista’ tirriżulta f’kompetizzjoni u tilwi m
Dutch[nl]
Aangezien vers water een zeer schaarse grondstof is in Zuidelijk Afrika zou de vraag naar water tot concurrentie en geschillen kunnen leiden
Portuguese[pt]
Como a água doce é um recurso particularmente escasso na África Austral, a procura de água poderá desencadear competição e conflitos
Romanian[ro]
Întrucât apa dulce este o resursă foarte deficitară în Africa de Sud, cererea de apă ar putea duce la concurență și litigii
Slovak[sk]
Keďže čerstvá voda je v regióne južnej Afriky vzácna, dopyt po vode môže viesť k rivalite a sporom
Slovenian[sl]
Ker je sladka voda v južni Afriki posebno redek vir, bi potrebe po vodi lahko privedle do konkurence in sporov