Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دراكولا ) لا يمكن إحياء أطفاله قبل غروب الشمس
Bulgarian[bg]
Дракула не може да съживи децата си преди залез слънце.
Bosnian[bs]
Dracula ne može oživjeti svoju djecu prije zalaska sunca.
Czech[cs]
Dracula nemůže navrátit děti k životu před západem slunce.
Danish[da]
Dracula kan først give sine børn liv efter solnedgang.
German[de]
Dracula kann seine Kinder erst nach Sonnenuntergang zum Leben erwecken.
Greek[el]
Τα παιδιά του θα ζωντανέψουν με τη δύση.
English[en]
Dracula can't bring his children to life until the sun sets.
Spanish[es]
Drácula no puede despertar a sus hijos hasta que se ponga el Sol.
Estonian[et]
Dracula ei saa oma lapsi enne Päikese loojumist ellu äratada.
Finnish[fi]
Dracula voi herättää lapsensa vasta auringon laskettua.
French[fr]
Dracula ne peut ranimer ses enfants avant le coucher du soleil.
Hebrew[he]
דרקולה יוכל להחיות את ילדיו רק אחרי שקיעת השמש.
Croatian[hr]
Dracula ne može oživeti svoju decu pre zalaska sunca.
Hungarian[hu]
Alkonyatig nem keltheti életre az utódokat.
Indonesian[id]
Anak-anaknya tak bisa dihidupkan sebelum hari gelap.
Italian[it]
Dracula non può portare in vita i suoi figli fino al tramonto.
Norwegian[nb]
Dracula kan ikke vekke barna til live før solnedgang
Dutch[nl]
Dracula kan zijn kinderen niet tot leven brengen voor de zon ondergaat.
Polish[pl]
Drakula może ożywić dzieci dopiero po zachodzie słońca.
Portuguese[pt]
Ele só pode dar vida aos filhos depois do sol se pôr.
Romanian[ro]
Dracula nu poate aduce copiii la viaţă până nu apune soarele.
Russian[ru]
Дракула не сможет оживить детей до захода солнца.
Slovenian[sl]
Drakula ne more oživeti svojih otrok pred sončnim zahodom.
Albanian[sq]
Drakula s'mund ti sjell në jetë fëmijët e tij deri sa të lind dijelli.
Serbian[sr]
Drakula ne može da oživi svoju decu pre zalaska sunca.
Swedish[sv]
Dracula kan inte väcka sina barn före solnedgången.
Turkish[tr]
Drakula güneş batana dek çocuklarını canlandıramaz.
Ukrainian[uk]
Дракула зможе оживити своїх дітей тільки після заходу сонця.
Chinese[zh]
达 考拉 要 到 日 落后 才能 复活 他 的 孩子