Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eneste måde at undgå de risici på, som også krigen i Jugoslavien for nylig viste var potentielle og reelle, er efter min mening at fortsætte integrationsprocessen.
German[de]
Der einzige Weg, um künftige Gefahren zu vermeiden, die, wie der jüngste Krieg in Jugoslawien gezeigt hat, potenziell und real existieren, besteht meines Erachtens darin, den Integrationsprozess voranzutreiben.
English[en]
I believe that the only way to avoid the future risks that the recent war in Yugoslavia too has shown to be potential and real is to make progress in terms of integration.
Spanish[es]
Creo que la única manera de evitar los futuros riesgos que la reciente guerra en Yugoslavia ha demostrado que siguen siendo posibles y reales, es avanzar en el proceso de integración.
Finnish[fi]
Uskon, että vältämme vastaiset riskit, jotka myös äskettäinen Jugoslavian sota on osoittanut mahdollisiksi ja todellisiksi, ainoastaan edistymällä yhdentymisessä.
French[fr]
Je pense que la seule manière d’éviter les risques futurs, dont la récente guerre en Yougoslavie n’a que trop montré la possibilité et la réalité, consiste à progresser dans le domaine de l’intégration.
Italian[it]
Io credo che l’unico modo per evitare i futuri rischi che anche la recente guerra di Jugoslavia ha mostrato come potenziali e reali, sia quello di far avanzare il processo di integrazione.
Dutch[nl]
Mijns inziens is er maar een manier om toekomstige risico’s te voorkomen - die zoals de recente oorlog in Joegoslavië heeft aangetoond wel degelijk bestaan - en dat is het integratieproces voortzetten.
Swedish[sv]
Jag anser att det enda sättet att i framtiden undvika de risker som visade sig vara möjliga och som blev ett faktum även i det senaste kriget i Jugoslavien, är att gå vidare med integreringen.