Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другите членове на съвета нямат нито прогресивният ум нито куража за... за да направят промяната, която ти и аз искаме.
Czech[cs]
Ostatní členové rady nejsou ani tak progresivní ani nemají odvahu dělat změny, jaké bychom si my dva přáli.
Danish[da]
De andre bestyrelsesmedlemmer er ikke progressive nok til at gennemføre de forandringer, som du og jeg ønsker.
German[de]
Die anderen Vorstandsmitglieder sind weder fortschrittlich noch mutig genug, um die Veränderungen zu bewirken, die wir haben wollen.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα μέλη του συμβουλίου δεν έχουν ούτε το προοδευτικό μυαλό, ούτε το κουράγιο να κάνουν την αλλαγή που θέλουμε εσύ κι εγώ.
English[en]
The other board members have neither the progressive mind nor the courage to... make the sort of change that you and I want.
Spanish[es]
Los otros miembros de la junta no tienen ni el valor ni la visión progresista para hacer los cambios que queremos.
Finnish[fi]
Johtokunnan jäsenillä ei ole rohkeutta eikä halua - tehdä muutoksia, joita sinä ja minä haluamme.
French[fr]
Les autres membres du conseil n'ont ni l'ouverture d'esprit ni le courage d'opérer le changement auquel nous aspirons.
Hebrew[he]
אין לחברי מועצת המנהלים האחרים הראש הפרוגרסיבי או האומץ לבצע את השינוי שאתה ואני חפצים בו.
Croatian[hr]
NITI HRABROSTI DA... UČINE PROMJENE KOJE TI I JA ŽELIMO.
Hungarian[hu]
A többi tanácstag nem olyan haladó szellemű, és merszük sincs olyan változtatásokhoz, mint amilyeneket mi szeretnénk.
Italian[it]
Gli altri membri del consiglio non hanno né la mentalità progressista né il coraggio... di affrontare il cambiamento che vogliamo noi due.
Norwegian[nb]
Andre styremedlemmer er hverken progressive eller modige nok til å gjennomføre de forandringene som du og jeg vil ha.
Dutch[nl]
De overige bestuursleden zijn noch progressief, noch hebben de moed om... veranderingen door te voeren die jij en ik willen.
Polish[pl]
Pozostali członkowie zarządu nie mają ani postępowego umysłu ani odwagi, by... Ustanowić takie zmiany, jakich chcemy.
Portuguese[pt]
Os outros membros da direção não têm uma mente progressista, nem a coragem para fazer as mudanças que nós queremos.
Romanian[ro]
Ceilalţi membri ai conducerii, fie nu au acea minte progresista, fie nu au curajul să... facă tipul de schimbare pe care tu şi cu mine îl vrem.
Russian[ru]
Прочим членам совета не хватает широты взглядов и отваги, чтобы воплотить в жизнь наши с тобой устремления.
Slovenian[sl]
Drugi člani odbora niso dovolj napredni in pogumni, da bi uvedli spremembo, ki si jo želiva midva.
Serbian[sr]
Drugi članovi odbora nisu ni progresivni, ni hrabri da izvedu promenu kakvu obojica želimo.
Swedish[sv]
Övriga styrelsemedlemmar är varken progressiva nog eller modiga nog för att genomföra de förändringar som du och jag vill ha.
Turkish[tr]
Diğer kurul üyelerinde, istediğimiz değişikliği yapacak açık görüşlülük ve cesaret yok.