Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die identiteit van Babilon die Grote word in Hoofstuk 33 breedvoerig bespreek.
Amharic[am]
የታላቂቱ ባቢሎን ማንነት በምዕራፍ 33 ውስጥ በሰፊው ተብራርቶአል።
Arabic[ar]
هوية بابل العظيمة تناقَش بالتفصيل في الفصل ٣٣.
Central Bikol[bcl]
Detalyadong ipinapaliwanag kun siisay an Dakulang Babilonya sa Kapitulo 33.
Bemba[bem]
Ukwishibikwa kwa Babiloni Mukalamba kwalandwapo mu kulonsha mu Cipandwa 33.
Bulgarian[bg]
В 33 глава е обсъдено подробно какво представлява Вавилон Велики.
Cebuano[ceb]
Ang Kapitulo 33 detalyadong naghisgot kon unsa ang Dakong Babilonya.
Czech[cs]
Totožnost Velkého Babylóna se podrobně rozebírá v kapitole 33.
Danish[da]
Babylon den Stores identitet er behandlet indgående i kapitel 33.
German[de]
Wer Babylon die Große ist, wird in Kapitel 33 ausführlich behandelt.
Ewe[ee]
Wodzro nusi Babilon Gã la nye me tsitotsito le Ta 33 me.
Efik[efi]
Ẹneme ọyọhọ ọyọhọ ẹban̄a enyeemi Akwa Babylon edide ke Ibuot 33.
Greek[el]
Η ταυτότητα της Βαβυλώνας της Μεγάλης εξετάζεται λεπτομερώς στο Κεφάλαιο 33.
English[en]
The identity of Babylon the Great is discussed in detail in Chapter 33.
Spanish[es]
El capítulo 33 identifica con todo detalle a Babilonia la Grande.
Finnish[fi]
Suuren Babylonin tunnistamista käsitellään yksityiskohtaisesti luvussa 33.
French[fr]
L’identité de Babylone la Grande fait l’objet d’un examen détaillé au chapitre 33.
Ga[gaa]
Atsɔɔ mɔ ni Babilon Kpeteŋkpele lɛ ji lɛ mli fitsofitso yɛ Yitso 33.
Gun[guw]
Babilọni Daho lọ yinyọnẹn yin hodọdego to gigọ mẹ to weta 33 mẹ.
Hiligaynon[hil]
Detalyado nga ginapaathag sa Kapitulo 33 kon sin-o ang Babilonia nga Daku.
Croatian[hr]
O Babilonu Velikom više će biti riječi u 33. poglavlju.
Hungarian[hu]
Nagy Babilon kilétét részletesen tárgyaljuk a 33. fejezetben.
Western Armenian[hyw]
Մեծն Բաբելոնի ինքնութիւնը մանրամասնօրէն նկատի առնուած է 33–րդ գլուխին մէջ։
Indonesian[id]
Identitas Babel Besar dibahas dengan terinci dalam Pasal 33.
Igbo[ig]
E nyere nkọwa zuru ezu banyere ihe Babilọn Ukwu ahụ bụ n’Isi 33.
Iloko[ilo]
Iti Kapitulo 33, detalyado a nasalaysay no ania ti Babilonia a Dakkel.
Italian[it]
L’identità di Babilonia la Grande è trattata in maniera particolareggiata nel Capitolo 33.
Japanese[ja]
大いなるバビロンの実体については,33章で詳しく論じられています。
Georgian[ka]
დიდი ბაბილონის შესახებ დაწვრილებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ 33-ე თავი.
Korean[ko]
큰 바빌론의 정체에 관하여는 제33장에서 자세히 논할 것임.
Lingala[ln]
Babilone Monene elobelami na mozindo na mokapo 33.
Malagasy[mg]
Resahina amin’ny an-tsipiriany ao amin’ny Toko 33 ny momba an’i Babylona Lehibe.
Macedonian[mk]
Во 33. поглавје од оваа книга е разгледано во детали кој е Големиот Вавилон.
Malayalam[ml]
മഹാബാബിലോന്റെ താദാത്മ്യം വിശദമായി 33-ാം അധ്യായത്തിൽ ചർച്ചചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मोठ्या बाबेलची ओळख ३३ व्या अध्यायात सविस्तरपणे चर्चिलेली आहे.
Burmese[my]
မဟာဗာဗုလုန် မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်းကို အခန်း ၃၃ တွင် အသေးစိတ် ဆွေးနွေးထားသည်။
Norwegian[nb]
I kapittel 33 blir det utførlig redegjort for hva Babylon den store er.
Dutch[nl]
De identiteit van Babylon de Grote wordt in hoofdstuk 33 uitvoerig besproken.
Northern Sotho[nso]
Go tsebja ga Babilona o Mogolo go hlaloswa ka botlalo go kgaolo 33.
Nyanja[ny]
Mfundo zotithandiza kudziwa kuti Babulo Wamkulu ndi ndani zafotokozedwa mwatsatanetsatane m’Mutu 33.
Polish[pl]
Szczegółowe informacje pomocne w rozpoznaniu Babilonu Wielkiego można znaleźć w rozdziale 33.
Portuguese[pt]
A identidade de Babilônia, a Grande, é considerada em pormenores no Capítulo 33.
Rundi[rn]
Ikigabane ca 33 kiradondora neza Babiloni Akomeye uwo ari we.
Romanian[ro]
Identitatea Babilonului cel Mare este analizată amănunţit în capitolul 33.
Russian[ru]
О том, что такое Вавилон Великий, подробно рассказывается в главе 33.
Slovak[sk]
Totožnosť Veľkého Babylonu sa podrobne rozoberá v 33. kapitole.
Slovenian[sl]
O tem, kdo je veliki Babilon, bomo podrobno razpravljali v 33. poglavju.
Shona[sn]
Zivikanwo yeBhabhironi Guru inokurukurwa mumashoko ose oudzame Muganhuro 33.
Albanian[sq]
Identiteti i Babilonisë së Madhe trajtohet më hollësisht në kapitullin 33.
Serbian[sr]
O Vavilonu Velikom detaljno će biti reči u 33. poglavlju.
Southern Sotho[st]
Babylona e Moholo e hlalosoa ka ho qaqileng hore na ke eng Khaolong ea 33.
Swedish[sv]
Det stora Babylons identitet behandlas i detalj i kapitel 33.
Swahili[sw]
Utambulisho wa Babuloni Mkubwa huzungumzwa kirefu katika Sura ya 33.
Tamil[ta]
மகா பாபிலோனைப் பற்றிய அடையாளமானது அதிகாரம் 33-ல் விவரமாக ஆராயப்பட்டுள்ளது.
Thai[th]
มี การ พิจารณา อย่าง ละเอียด ใน บท 33 ว่า บาบิโลน ใหญ่ หมาย ถึง อะไร.
Tagalog[tl]
Ang pagkakakilanlan ng Babilonyang Dakila ay detalyadong tinatalakay sa Kabanata 33.
Tswana[tn]
Se Babelona o Mogolo a leng sone se tlhalosiwa ka botlalo mo go kgaolo 3.
Turkish[tr]
Büyük Babil’in kimliği 33. bölümde ayrıntılı olarak ele alınacak.
Twi[tw]
Wɔka dekode a Babilon Kɛse yɛ no ho asɛm kɔ akyiri wɔ ti 33.
Tahitian[ty]
E tuatapapa-maitai-hia te parau no Babulonia Rahi i te pene 33.
Ukrainian[uk]
Деталі щодо розпізнання Вавилона Великого аналізуються у 33-му розділі.
Xhosa[xh]
Indlela efaniswa ngayo iBhabhiloni Enkulu ixutyushwe ngokweenkcukacha kwisahluko 33.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé nípa ohun tí Bábílónì Ńlá jẹ́ wà ní Orí 33 ìwé yìí.
Chinese[zh]
本书第33章会详述大巴比伦指的是什么。
Zulu[zu]
Ukuthi lingubani iBhabhiloni Elikhulu kuxoxwa ngakho ngokuningiliziwe eSahlukweni 33.