Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Наличието на семейна работна ръка е способствало за развитието на отглеждането на чесън.
Czech[cs]
Rozvoj pěstování česneku byl umožněn dostupností rodinné pracovní síly.
Danish[da]
Bedrifterne drives ved hjælp af medhjælpende familiemedlemmer, hvilket har givet mulighed for at udvikle dyrkningen af hvidløg.
German[de]
Die Entwicklung des Knoblauchanbaus wurde aufgrund der Verfügbarkeit von Arbeitskräften innerhalb von Familienbetrieben möglich.
Greek[el]
Η διαθεσιμότητα οικογενειακού εργατικού δυναμικού επέτρεψε την ανάπτυξη της καλλιέργειας του σκόρδου.
English[en]
The availability of family labour has facilitated the development of garlic farming.
Spanish[es]
La disponibilidad de mano de obra familiar ha permitido el desarrollo del cultivo del ajo.
Estonian[et]
Küüslaugukasvatuse arengule on palju kaasa aidanud saadaolev pere tööjõud.
Finnish[fi]
Perhetyövoiman saatavuus on luonut edellytykset valkosipulin viljelyn kehitykselle.
French[fr]
La disponibilité en main d’œuvre familiale a permis le développement de la culture de l’ail.
Croatian[hr]
Kultura češnjaka razvijala se zahvaljujući obiteljskim gospodarstvima.
Hungarian[hu]
A családi munkaerő rendelkezésre állása lehetővé tette a fokhagymatermesztés fejlődését.
Italian[it]
La coltura dell’aglio si è sviluppata grazie alla disponibilità di manodopera familiare.
Lithuanian[lt]
Prieinama šeimos narių darbo jėga sudarė galimybes plėtoti česnakų auginimą.
Latvian[lv]
Ķiploku audzēšanu ļāvusi attīstīt ģimenes darbaroku pieejamība.
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà ta’ ħaddiema mill-istess familja ta lok għall-iżvilupp tal-biedja tat-tewm.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de knoflookteelt is mogelijk gemaakt door de beschikbaarheid van medewerkende familieleden.
Polish[pl]
Siła robocza to członkowie rodziny, a jej dostępność pozwoliła na rozwój uprawy czosnku.
Romanian[ro]
Mâna de lucru familială disponibilă a permis dezvoltarea culturii de usturoi.
Slovak[sk]
Dostupnosť rodinnej pracovnej sily umožnila rozvoj pestovania cesnaku.
Slovenian[sl]
Razvoj gojenja česna je omogočila razpoložljiva družinska delovna sila.
Swedish[sv]
Att familjemedlemmarna kan arbeta i odlingarna har gjort det möjligt att utveckla vitlöksodlingen.