Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het geleer om met minder klaar te kom en geniet ’n eenvoudiger lewe.
Amharic[am]
ቀድሞ እናገኘው ከነበረው ባነሰ ገቢ ቀላል ሕይወት መምራት እንደሚቻል ተምረናል።
Arabic[ar]
لقد تعلمنا ان نكتفي بالقليل ونعيش حياة بسيطة.
Bulgarian[bg]
Научихме се да се справяме с по–малко средства и да водим прост начин на живот.
Bislama[bi]
Mitufala i lanem blong laef wetem smol mane nomo mo blong glad long wan laef we i no fasfas.
Cebuano[ceb]
Nakakat-on mi sa pagdaginot ug pagkinabuhi nga yano.
Czech[cs]
Naučili jsme se vyjít s méně penězi a žít jednodušeji.
Danish[da]
Vi har lært at klare os med mindre, og vi nyder at have forenklet vores liv.
Greek[el]
Έχουμε μάθει να τα βγάζουμε πέρα με λιγότερα και μας αρέσει που έχουμε απλοποιήσει τη ζωή μας.
English[en]
We have learned to get by on less and enjoy leading a simplified life.
Spanish[es]
Hemos aprendido a conformarnos con menos y a llevar una vida sencilla.
Estonian[et]
Oleme õppinud vähemaga läbi ajama ja lihtsamalt elama.
Finnish[fi]
Olemme oppineet tulemaan toimeen vähemmällä ja viettämään yksinkertaista elämää.
Fijian[fj]
Keirau sa kila sara na bula ga ena sede lailai, qai marautaki na bula rawarawa.
Hindi[hi]
हमने सादी ज़िंदगी जीना और कम आमदनी में अपना गुज़र-बसर करना सीख लिया है।
Hiligaynon[hil]
Nakatuon kami sa pagpaigo sang amon diutay nga kinitaan kag ginpasimple namon ang amon kabuhi.
Croatian[hr]
Naučili smo snalaziti se s manje novca i voditi jednostavniji život.
Hungarian[hu]
Megtanultuk, hogyan lehet kijönni kevesebből, és hogyan élhetünk egyszerűbb életet.
Indonesian[id]
Kami belajar untuk hidup dengan lebih sedikit uang dan menyederhanakan kehidupan.
Iloko[ilo]
Nasursuromi nga iyan-anay ti bassit a kuartami ken maragragsakankami nga agbiag iti simple.
Italian[it]
Abbiamo imparato a condurre una vita più semplice e ad accontentarci.
Japanese[ja]
私たちは,節約に努めて簡素な生活を楽しむことを学びました。
Georgian[ka]
გავიმარტივეთ ცხოვრება და მცირედით კმაყოფილება ვისწავლეთ.
Kannada[kn]
ನಾವು ಇದ್ದದರಲ್ಲಿಯೇ ಜೀವನ ನಡೆಸಲು ಕಲಿತು ಸರಳ ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 적은 수입으로 단순한 생활을 하는 법을 배웠습니다.
Lithuanian[lt]
Išmokome išsiversti su mažiau pinigų ir džiaugiamės gyvendami paprasčiau.
Latvian[lv]
Mēs esam iemācījušies iztikt ar mazākiem ienākumiem un dzīvot vienkāršāk.
Malagasy[mg]
Mianatra mianina amin’ny vola kely kokoa azonay izahay ary manatsotra ny fiainanay.
Macedonian[mk]
Научивме да живееме со помалку пари и на поедноставен начин.
Malayalam[ml]
ലളിതമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.
Maltese[mt]
Tgħallimna ngħixu ħajja sempliċi b’inqas flus.
Burmese[my]
ငွေကြေးနည်းနည်းနဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနေထိုင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ သင်ယူခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Vi har lært å klare oss med mindre og å leve enkelt.
Dutch[nl]
We hebben geleerd met minder rond te komen en een eenvoudig leven te leiden.
Nyanja[ny]
Taphunzira kugwiritsa ntchito ndalama zochepa ndipo sitifuna zambiri pamoyo.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Nauczyliśmy się poprzestawać na małym i czerpać radość z prowadzenia prostego życia.
Portuguese[pt]
Aprendemos a viver com menos e a ter prazer num modo de vida simples.
Romanian[ro]
Am învăţat să ne mulţumim cu mai puţin şi ne-am simplificat viaţa.
Sinhala[si]
එයින් ලැබෙන මුදලින් සතුටු වෙන්න අපි ඉගෙනගත්තා.
Slovak[sk]
Naučili sme sa vyžiť z menej peňazí a tešiť sa z jednoduchého života.
Slovenian[sl]
Naučila sva se shajati z manj in živeti enostavno.
Albanian[sq]
Kemi mësuar t’ia dalim me më pak para dhe të kënaqemi me një jetë të thjeshtë.
Serbian[sr]
Naučili smo da se snađemo s manje novca i uživamo u jednostavnijem načinu života.
Southern Sotho[st]
Re ithutile ho phela ka chelete e seng kae le ho bebofatsa tsela eo re phelang ka eona.
Swedish[sv]
Vi har lärt oss att klara oss med mindre och tycker om att leva ett enklare liv.
Swahili[sw]
Tumejifunza kuishi maisha rahisi.
Congo Swahili[swc]
Tumejifunza kuishi maisha rahisi.
Tamil[ta]
குறைந்த வருமானத்தில் வாழ கற்றுக்கொண்டிருக்கிறோம்; எளிமையான வாழ்க்கை வாழ்வதில் எங்களுக்கு சந்தோஷம் கிடைத்திருக்கிறது.
Thai[th]
เรา เรียน รู้ ที่ จะ อยู่ กับ ราย ได้ ที่ น้อย ลง และ ใช้ ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย.
Tagalog[tl]
Natutuhan naming pagkasiyahin ang kaunti naming kita at mamuhay nang simple.
Tswana[tn]
Re ithutile go tshela ka bonnye jo re nang le jone mme re tshela botshelo jo bo sa raraanang.
Tongan[to]
Kuó ma ako ke mo‘ui ‘i he me‘a si‘isi‘i pē pea ke mo‘ui faingofua.
Turkish[tr]
Az parayla geçinmeyi ve basit bir yaşam sürmeyi öğrendik.
Tsonga[ts]
Hi dyondze ku hanya hi swimalana leswaku hi hanya vutomi byo olova.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися вести скромне життя і бути задоволеними тим, що маємо.
Xhosa[xh]
Siye safunda ukuphila ubomi obulula.
Chinese[zh]
我们学会量入为出,以简单的生活为乐。
Zulu[zu]
Siye safunda ukuphila ngemali encane nokujabulela ukuphila okulula.